Перевод ravenous с английского на русский

I always imagined Bennet to be positively ravenous in bed.

Я всегда думала, что Беннет ненасытный в постели.

Mon cher, tis "Cavendish the Ravenous," your favorite Timothy.

Мон шер, а это "Ненасытный Кавендиш", твой любимый Тимоти.

Glaber's patronage may have paved road to the elite, but they are of ravenous appetite.

Покровительство Глабра соберет здесь всю элиту, у которой ненасытный аппетит.

Every year, India struggles to reconcile the irreconcilable: stimulate economic growth and investment, alleviate endemic poverty, and feed a ravenous military appetite.

Каждый год Индия изо всех сил пытается согласовать несогласуемое: стимулировать экономический рост и инвестиции, снизить процент бедноты и удовлетворить прожорливый военный аппетит.

I have no choice but to assume the worst, given Leonard's lengthy sea voyage and her famously ravenous nether regions.

У меня нет выхода, кроме как предполагать худшее, учитывая срок морского путешествия Леонарда и ее известные жадные нижние полости тела.

Ravenous, Ravenous Rhinos?

Жадные, Жадные Деньги?

Waiting in the Everglades are hordes of county sheriffs, search parties and ravenous reptiles.

В Эверглейдс уже ждут сотни окружных шерифоф, поисковых партий и голодных рептилий.

Soon after his anxious departure, five buses containing crowds of ravenous tourist anchovies stop at the Krusty Krab, its abundance of passengers furiously demanding meals.

Вскоре после его ухода, пять автобусов, содержащих толпы голодных анчоусов останавливаются в Красти Крабе, обилие пассажиров яростно требуют еды.

Following the 2013 arrest and execution of DPRK official Jang Sung-taek on charges of corruption, some media outlets reported he had been eaten alive by a pack of ravenous dogs on the orders of Kim Jong-un.

После ареста и казни чиновника КНДР Чан Сон Тхэка в 2013 году по обвинению в коррупции некоторые СМИ сообщили, что он был съеден живьем стаей голодных собак по приказу Ким Чен Ына.

Please, you must be ravenous.

Прошу вас, вы должно быть проголодались.

You're ravenous - I am.

Да Вы проголодались Да я

I hope you brought ravenous appetites.

Надеюсь, у вас зверский аппетит.

Either our friend still has the munchies, or this ravenous hunger is a side effect of resurrection.

Либо наш друг всё еще любит обжираться, или же зверский голод - побочный эффект воскрешения.

I hope there's some nibbles, because I'm ravenous.

Надеюсь, там будет, что поклевать, потому что я изголодался.

Aren't you ravenous?

А ты не изголодался?

"I'm ravenous." - It's Phylliidae, called walking leaves, leaf insects, many other things.

"Я изголодался." - Это листотел, которого ещё называют "ходячим листом", "листовым насекомым", много ещё.

Kea, which as you can see, look quite ravenous, they look almost like eagles, but they are parrots, would ride the sheep, peck at them and eat the fat off the poor sheep.

Кеа, как вы можете видеть, выглядят хищными, похожи на орлов, но это попугаи, они могут садиться на овец, клевать их и есть жир прямо из бедной овечки.

As lovers, they are said to be ravenous beasts.

Говорят, что в любви они, как изголодавшиеся звери.

I bring along ravenous adventurers!

И со мной изголодавшиеся спутники!