Примеры в контексте "Rapture - Восторг"

Перевод

Примеры

Примеры: Rapture — Восторг

• And I can promise all of you that same rapture.

  И я обещаю всем вам тот же самый восторг.

• Before the end of days, his rapture will be the only salvation.

  До конца дней, его восторг будет единственным спасением

• Yet even without the canals, the exploration of Mars evokes the kind of rapture that Columbus or Marco Polo must have felt.

  Но даже без каналов исследования Марса пробуждают некий восторг, который, наверное, был знаком Марко Поло и Колумбу.

• The outcome was Rapture, containing intimate piano pieces, quartets, and full orchestral works.

  Результатом стал Восторг, содержащий сокровенные фортепианные пьесы, квартеты и полные оркестровые произведения.

• I might as well be feeling the Rapture.

  Я вполне мог быть чувствовать восторг.

• After this rain stops, the Rapture comes.

  Когда дождь закончится, придет восторг.

• It was said in the Star Trek: Deep Space Nine episode "Rapture" that if Bajor joins the United Federation of Planets, most of the Bajoran Militia would be absorbed into Starfleet.

  В девятом эпизоде «Восторг» сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» говорилось, что если Баджор присоединится к Объединённой федерации планет, большая часть баджорского ополчения будет поглощена Звёздным флотом.

• It wasn't the rapture!

  Это был не восторг!

• I cannot tell you the rapture I felt holding that in my hand, and the coldness dripping onto my burning skin; the miracle of it all, the fascination as I watched it melt and turn into water.

  Не могу даже описать вам мой восторг, когда я держал его в руке, а холодные капли падали на мою обгоревшую кожу, каким чудом это было, с каким изумлением я наблюдал, как ком таял, превращаясь в воду.

• Ladies and gentlemen You can't imagine the rapture in store

  Дамы и господа Вы не можете себе представить что за восторг творится там в магазине

• And that, I think, is a highly privileged rapture.

  И это, я думаю, восторг, доступный не каждому.

• The man from whose lips fall "rapture" and "passion" and "obsession"?

  У того, с чьих губ слетали выражения "страсть", "одержимость", "восторг"?

• Aggravated assault, littering, possession of the drug Red Rapture, theft.

  Нападение с отягчающими, замусоривание, хранение наркотиков "Красный восторг" кража.

• He was credited on Never Too Young to Die (1986) and the TV movie Rapture (1993).

  Он был утвержден на "Никогда не рано умирать" (1986) и телевизионное кино "Восторг" ("Rapture") (1993).

• An exception to the rule was Bradley Joseph, who released his first mainstream album Rapture to glorious reviews, and to this day it remains his tour de force.

  Исключением из правил был Брэдли Джозеф, который выпустил свой первый основной альбом Rapture (Восторг), который по сей день остается его подвигом. .

• The few trips I was allowed to take as a citizen of Socialist Romania did, of course, have moments of rapture for me, novice that I was.

  Немногочисленные путешествия, разрешенные мне, как гражданину социалистической Румынии, конечно же, тоже в отдельные моменты вызывали у меня восторг, принимая во внимание то, каким я тогда был «зеленым».

Другие варианты перевода слова rapture

• Вознесение
• Rapture
• Экстаз
• Восхищения
• Вознесению
• Конец света
• Второго пришествия
• Восхищение церкви
• Эвое

Слово rapture в словаре

Rapture — Восторг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова