Примеры в контексте "Rapprochement - Примирения"

Перевод

Примеры

Примеры: Rapprochement — Примирения

• Therefore, dialogue should begin by addressing these common values, not matters of rapprochement or integration of faiths.

  Поэтому диалог должен начинаться с обращения к этим общим ценностям, а не к вопросам примирения верований или их интеграции.

• A chance for rapprochement, and who better than The Star to report it?

  Шанс для примирения и кто лучше, чем "Стар" осветит это?

• My country, within its modest means, is more prepared than ever to make its experience, inherited from its difficult past, available for understanding and rapprochement.

  Моя страна, несмотря на свои скромные средства, еще в большей степени готова поделиться опытом своего трудного прошлого и сделать его доступным во имя взаимопонимания и примирения.

• We also welcome the first signs of national reconciliation and political rapprochement as direct consequences of the aforementioned agreements.

  Мы также приветствуем первые признаки национального примирения и политического сближения, которые являются прямым следствием вышеупомянутых соглашений.

• In Côte d'Ivoire, there is a need to support the process of rapprochement and reconciliation.

  Кот-д'Ивуар испытывает необходимость в поддержке процесса сближения и примирения.

• Can we do the rapprochement scene again?

  Мы можем повторить сцену примирения снова?

• We are also convinced that the emergence of opportunities for regional cooperation in many areas, including the cultural, will allow the ultimate achievement of rapprochement and reconciliation.

  Мы также убеждены в том, что появление возможностей для регионального сотрудничества во многих областях, включая культуру, в конечном счете позволит добиться сближения и примирения.

• We urge all parties involved to work towards dialogue, reconciliation and rapprochement, and to back these efforts through constructive political initiatives.

  Мы настоятельно призываем все заинтересованные стороны к тому, чтобы они принимали усилия для обеспечения диалога, примирения и сближения позиций, а также поддержали такие усилия посредством принятия конструктивных политических инициатив.

• Also, we support the goals and incentives of the declaration, which forms a solid foundation for achieving constructive steps towards rapprochement and reconciliation between the two countries so that eventually they will be peacefully reunified.

  Мы также поддерживаем цели и мотивацию Декларации, которая закладывает прочный фундамент для дальнейших конструктивных шагов в направлении сближения двух стран и примирения между ними, с тем чтобы, в конечном итоге, они смогли достичь мирного воссоединения.

• The United Nations should take note of the recent conciliatory gestures of the Republic of China towards the People's Republic of China and play a facilitating role by providing a forum for their reconciliation and rapprochement.

  Организация Объединенных Наций должна принять во внимание сделанные недавно Китайской Республикой примирительные жесты в отношении Китайской Народной Республики и выступить посредником, предоставив им форум для примирения и сближения.

• The year is being used by local and national Governments, institutions, organizations and individuals to undertake numerous projects to create rapprochement or to enhance mutual understanding between individuals, groups and cultures around the world, including several projects for national reconciliation and peacebuilding.

  Этот Год используется местными и национальными органами власти, институтами, организациями и отдельными лицами для осуществления многочисленных проектов по обеспечению сближения или укреплению взаимного понимания между индивидуумами, группами и культурами по всему миру, включая несколько проектов национального примирения и миростроительства.

Другие варианты перевода слова rapprochement

• Сближение
• Восстановления отношений
• Восстановлению отношений
• Восстановление отношений
• Дружественных отношений