| Record producer and long-time Detroit collaborator Jeff Bass of the Bass Brothers worked with Eminem on 25 tracks, two years after the rapper had received treatment for his sleeping pill addiction in 2005. | Продюсер и давний приятель Эминема Джефф Басс работал с ним на 25 треков, два года после того, как рэпер получил наркотики в 2005 году. |
| He and another rapper, Doug E. Fresh, popularized beatboxing, inspiring other artists to innovate, including Biz Markie. | Он и другой современный рэпер, Doug E. Fresh, популяризировали битбокс, вдохновляя других артистов на инновации, в том числе Biz Markie. |
| I was like, 'Let's roll! ' the rapper said. | Я такой: "Погнали!"», - поведал рэпер. |
| Besides, I don't want to get myself killed by a trigger-happy rapper. | И кроме того, не хочу, чтобы меня убил рэпер, который палит во все подряд. |
| In the following year, the rapper's remarriage to his former wife Kimberly Scott lasted only eleven weeks before a second divorce, while his best friend and fellow rapper Proof was later shot and killed during an altercation outside a Detroit nightclub. | В следующем году у Эминема была куча проблем: его брак с Кимберли Скотт продержался всего 11 недель до второго развода, а его друг и рэпер Proof позже был застрелен в ночном клубе Детройта во время ссоры. |
| In 2005, after Eminem's motions against The Source were dismissed in federal court, lawyers for Eminem abruptly withdrew his lawsuit against The Source, stating that the rapper no longer had any issue with The Source. | В 2005 году адвокаты Эминема готовились к суду за нарушение авторских прав, но неожиданно сняли обвинения, ссылаясь на то, что рэпер больше не имеет никаких проблем с The Source. |
| It was not until September 15, 2008, at an event held by Shade 45 to celebrate the publication of Eminem's autobiography The Way I Am, the rapper confirmed his plans to release a studio album by the title of Relapse. | Никаких других официальных заявлений на протяжении года не поступало, но 15 сентября 2008 года, на мероприятии, проведённом Shade 45 в честь публикации автобиографии Эминема The Way I Am, рэпер подтвердил свои планы выпустить студийный альбом под названием Relapse. |
| In 1990, the rapper Ice-T formed a heavy metal band called Body Count, and while performing at the 1991 Lollapalooza tour performed a set that was half rap songs and half metal songs. | В 1990 году рэпер Ice-T формирует трэш-метал-группу Body Count и в 1991 году во время выступления на фестивале Lollapalooza исполняет сет, состоявший наполовину из рэп-песен, наполовину из метал-песен. |
| Paul Lester of The Guardian said, "the former child TV star comes out fighting, amid machinegun fire, complaining about everyone from his peers to his family - but he convinces more as the original sad rapper." | Пол Лестер из газеты The Guardian сказал, что «бывший ребёнок-телезвезда принимается за боевые действия посреди пулемётных огней, жалуясь на всех: от своих коллег до своей семьи; но убедителен он скорее как оригинальный грустный рэпер.» |
| You don't care I'm not up for Rapper of the Year? | Даже если я не "рэпер года"? - Да. |
| Rapper Jay-Z produced his 10th number-one album, American Gangster, placing him second, tying with Elvis Presley, in the acts with the most number-one albums in the history of Billboard 200, only behind band The Beatles who had 19. | Рэпер Jay-Z в 10-й раз в своей личной истории возглавил чарт со своим альбомом American Gangster, став вторым вместе с Элвисом Пресли по этому показателю за всю историю Billboard 200, уступая только группе The Beatles, у которой 19 альбомов Nº1. |