| Rancid News filled the gap left by these two zines for a short while. | Rancid News заполнил пробел, оставленный этими двумя зинами на короткое время. |
| Let's Go, Rancid's previous album, received gold certification in July 2000. | Let's Go, предыдущий альбом Rancid, получил «золотой» сертификат в Июле 2000. |
| After a brief hiatus in 2001, Rancid returned to the studio with producer Brett Gurewitz in 2002 to record their next album. | После непродолжительного перерыва Rancid вернулись в студию вместе с продюсером Бреттом Гуревичем для записи нового альбома. |
| During summer 2009, Billy Talent toured North America with Rise Against and Rancid. | Летом 2009 года Billy Talent провели тур по Северной Америке вместе с такими группами, как Rise Against и Rancid. |
| Rancid's Tim Armstrong has said that "What Can You Do?" is his favorite Bad Religion track. | Тим Армстронг из Rancid отметил "What Can You Do?" как свою любимую песню Bad Religion. |
| On its tenth issue Rancid News changed its name to Last Hours with 7 issues published under this title before going on hiatus. | На десятом выпуске Rancid News сменила свое название на Last Hours, на 7 выпусков опубликованных под этим именем, перед паузой. |
| Backing vocals, amongst others, were provided by Tim Armstrong and Lars Frederiksen of Rancid, and Jimmy Gestapo of Murphy's Law. | На альбоме в качестве бэк-вокалистов участвуют Тим Армстронг (Tim Armstrong), Ларс Фредериксен (Lars Frederiksen) из Rancid, Джимми Гестапо (Jimmy Gestapo) из Murphy's Law. |
| This EP caught the attention of Tim Armstrong of Rancid; he was also co-owner of Hellcat Records. | В таком составе они записали свою первую ЕРишку, которая попала в руки Тима Армстронга из Rancid; он заинтересовался и подписал группу на свой лейбл Hellcat Records. |
| They are the side project band of Lars Frederiksen from Rancid. | Продюсер альбома - Ларс Фредериксен из группы Rancid. |
| Until the band's fifth album Rancid (2000), Let's Go was the only Rancid album to be produced by Brett Gurewitz, although he engineered the band's third studio album, ...And Out Come the Wolves (1995). | До альбома Rancid (2000), это был единственный альбом, который продюсировал Бретт Гурвитз, так же он сводил их следующий альбом... And Out Come the Wolves. |