| Flagstaff's early economy was based on the lumber, railroad, and ranching industries. | Ранняя экономика Флагстаффа базировалась на лесоматериалах, железнодорожных путях и ранчо. |
| Pastoralist systems are 20% more productive than traditional ranching methods. | Пасторалистские системы на 20% более производительны, чем традиционные ранчо. |
| Farming and ranching operations; | работ на ферме и ранчо; |
| I'll show these heel-squatters around here... a thing or two about ranching. | И я покажу здешним фермерам, что такое настоящее ранчо. |
| Attracted by the rich lands for cotton plantations and ranching, tens of thousands of immigrants arrived from the U.S. and from Germany as well. | В привлекательный своими землями для ранчо и выращивания хлопка Техас десятками тысяч потянулись иммигранты из Соединённых Штатов и Германии. |
| Except it doesn't look like he's been ranching long. | Вот только не похоже, что он давно работает на ранчо. |
| Farming and ranching still play a major role in our economy. | Фермерство и содержание ранчо все еще играют главную роль в нашей экономике. |
| Three land speculators, including Major W. F. Tucker, arrived in Zuni in late 1882 to claim the parcel for a cattle ranching operation. | Три земельных спекулянта, среди которых был майор У. Ф. Такер, прибыли на земли зуни в конце 1882 г. и заявили претензии на участок, чтобы основать на нём ранчо для скота. |
| Tom Blasingame, the oldest cowboy in the history of the American West, lived in Armstrong County and worked for 73 years in ranching, mostly on the JA Ranch. | Том Бласингейм, старейший ковбой в истории из американского Запада, жил в округе Армстронг и работал семьдесят три года в скотоводстве, в основном на ранчо JA. |
| Dunne was born in Santa Monica, California, the youngest child of Ellen Beatriz "Lenny" (née Griffin), a ranching heiress, and Dominick Dunne, a writer, producer, and actor. | Данн родилась в Санта-Монике, Калифорния в семье наследницы ранчо Эллен Беатрис «Ленни» (урожденной Гриффин) и писателя, продюсера и актёра Доминика Данна. |
| The couple purchased a cattle ranch in New Mexico, but Rockhill concluded that ranching was not to his liking. | Пара приобрела ранчо в Нью-Мексико, но Рокхилл вскоре пришел к выводу, что такая жизнь не для него. |
| The idea was to pack me off to some blighted locality, name of Colorado, where they'd teach me ranching, or whatever it is they call it. | он назвал меня безмозглым болваном и его идея была отправить меня... в какое-нибудь захолустье в Колорадо, где бы меня научили работать на ферме или ранчо, или как они это называют. |