| Ramona, you've lived upstairs for five years and I've never once seen you at seven. | Рамона, ты прожила здесь 5 лет, но я ни разу не видела тебя в 7 часов утра. |
| In 2010, Liz directed 20th Century Fox's Ramona and Beezus, a feature film adaptation of her favorite childhood book series by Newbery Award-winning author Beverly Cleary. | В 2010 году Аллен выступила режиссёром фильма «Рамона и Бизус» от «20th Century Fox», экранизацией её любимой книжной серии, автором которой является Беверли Клири, детская писательница и обладательница литературной премии Ньюбери. |
| We've delivered the supplies to the forest service crew at Ramona Lake. | Мы доставили груз команде лесничих на Рамона лейк |
| On July 13, Selena Gomez & the Scene's song "Live Like There's No Tomorrow" was released as a single from the movie Ramona and Beezus. | 13 июля был выпущен сингл «Live Like There's No Tomorrow» к фильму «Рамона и Бизус». |
| When Ramona Pierson was 22, she was hit by a drunk driverand spent 18 months in a coma. At TEDxDU she tells the remarkablestory of her recovery - drawing on the collective skills andwisdom of a senior citizens' home. | В 22 года Рамона Пирсон попала под машину пьяного водителяи пролежала 18 месяцев в коме. На TEDxDU она рассказываетпоразительную историю своего выздоровления - благодаря мудрости исовместным усилиям пациентов дома престарелых. |
| When Scott confronts them, the twins explain that Ramona cheated on both of them at the same time, and imply Scott is fighting for the wrong girl. | Во время битвы с близнецами, они объясняют что Рамона изменила им обоим, намекая что Скотт дерётся не за ту девушку. |
| After several years in the United States, Montserrat returned to Mexico City where she appeared in Ramona, the first of many telenovelas for the Spanish-language broadcast network Televisa, which included "Sin Pecado Concebido", "Mujeres" and "La Madrastra". | Проведя несколько лет в США, Оливье вернулась в Мехико и стала сниматься в теленовеллах производства Televisa, таких как «Рамона», «Рождённый без греха» и «Мачеха». |
| Ramona's out of your league. Let's just leave it at that. | Рамона слишком крута для тебя, на этом и остановимся. |
| Ramona and Beezus was awarded a "Certified Fresh" from Rotten Tomatoes, nominated for a Teen Choice Award for Selena Gomez, and Won the Young Artist Award for Best Actress of 2010 for Joey King. | «Рамона и Бизус» удостоился звания «Certified Fresh» от «Rotten Tomatoes», тогда как Селена Гомес была номинирована на премию «Teen Choice Awards», а Джоуи Кинг в 2010 году стала лауреатом премии «Молодой актёр» за лучшую женскую роль. |