| Rajshahi district was a part of the Pundra region of ancient Bengal. | Раджшахи был частью региона Пундра в древней Бенгалии. |
| The origin of the present name of "Rajshahi" is debated among scholars. | Происхождение современного названия «Раджшахи» является предметом спора между учёными. |
| City Corporations (4) Dhaka, Chittagong, Khulna and Rajshahi | Городские корпорации (4): Дака, Читтагонг, Кхулна и Раджшахи |
| The six Rajshahi University lecturers were released in December but the four Dhaka University lecturers remained in detention. | Шестерых преподавателей университета Раджшахи освободили в декабре, а четыре преподавателя даккского университета оставались под стражей. |
| Mr. Abdul Khaleque, Department of Bengali, University of Rajshahi, Bangladesh | Г-н Абдул Калек, факультет бенгальского языка, Университет Раджшахи, Бангладеш |
| He was transferred to the Rajshahi Jail hospital with multiple injuries. | В связи с многочисленными травмами его перевели в тюремную больницу Раджшахи. |
| Prisoner of conscience Jahangir Alam Akash, journalist and local head of two human rights organizations, was arrested on 24 October by RAB agents in the north-western city of Rajshahi. | 24 октября в городе Раджшахи на северо-западе страны сотрудники ББР арестовали журналиста, руководителя двух местных правозащитных организаций и узника совести Джахангира Алама Акаша. |
| Following clashes in August between law enforcement agencies and students in Dhaka and Rajshahi demanding an end to the state of emergency, 10 university lecturers from Dhaka and Rajshahi universities were detained. | В августе после ожесточённых столкновений в городах Дакка и Раджшахи между правоохранительными органами и студентами, которые требовали отмены чрезвычайного положения, задержали 10 преподавателей университетов Дакки и Раджшахи. |
| The capital of Vijay Sen, the king who led military operations in Sri Lanka and Southeast Asia was located 9 miles (14 km) to the west of Rajshahi town. | Столица Виджая Сены, правителя, который воевал на Шри-Ланке и в Юго-Восточной Азии, была расположена в 14 км от Раджшахи. |
| Rajshahi Krishi Unnayan Bank, a nationalised bank with its head office at Rajshahi, is working in a mission to help to develop the agriculture sector of Rajshahi and Rangpur division. | Rajshahi Krishi Unnayan Bank (англ.) - банк со штаб-квартирой в Раджшахи, работает в сфере предоставления финансовых услуг для сельского хозяйства в Раджшахи и Рангпуре. |