| It's not a face, it's a rag. | Это не лицо, это тряпка. |
| This old coat may be no more'n a rag, but you wearing it make it fine enough. | Это старое пальто просто тряпка, но на вас оно превратится в наряд. |
| A bucket and a rag can only get you so far. | Ведро и тряпка это все, что у меня есть. |
| In the earliest days of espionage, that meant a rag soaked in chloroform or ether, but now it's usually a syringe of propofol. | На заре шпионажа это была тряпка с хлороформом или эфиром, но сейчас обычно это шприц с пропофолом. |
| What's that rag on your head? | Что за тряпка у тебя на голове? |
| So, even her best friends think it's a rag, don't they? | Так, даже ее лучшие друзья думают, что это тряпка, да? |
| Tell me, Moti, are you the commander of a band or just a rag? | Скажи, Моти, ты командир ансамбля, или просто так, тряпка? |
| He said, "There's a sponge, there's a rag, of course he can't learn anything!" | "У него там губка, у него там тряпка, конечно, разве он может чему-то научиться!" |
| What, this old rag? | Что, эта старая тряпка? |
| I need another rag. | Ещё мне нужна тряпка. |
| It's just an old rag. | Это же старая тряпка. |
| It looks like a rag. | Это выглядит, как тряпка. |
| Like a rag... doesn't move. | Как тряпка... не двигается. |
| Now, you want to use a rag, | Теперь тебе будет нужна тряпка, |
| This rag smells like mildew. | Эта тряпка пахнет плесенью. |
| The plastic distorted when it was exposed to the heat, encasing several items that were balled-up inside... leather gloves and a bloody rag with one eyelash attached. | Пластик деформировался под воздействием высокой температуры, надежно упаковывая то, что оказалось внутри... кожаные перчатки и окровавленная тряпка с одной застрявшей ресницей. |
| Man'll pin up any old rag. | Любая тряпка, как я говорил. |
| There's your rag the kids talked about. | Та тряпка, о которой сказали дети. |