| Water analyses. Natural radionuclides in drinking water: radon, radium, uranium. | Лаборатория исследования радиационного качества воды.Уран, радий, радон в воде скважин. |
| More densely ionizing (high-LET) radiation exposures result from alpha-particle-emitting radionuclides, such as radon and its decay products and radium and thorium used in medical and industrial applications. | Облучение более высокоионизирующими источниками (с высоким линейным переносом энергии) является результатом воздействия радионуклидов, излучающих альфа-частицы, таких, как радон и продукты его распада, а также радий и торий, которые используются в медицине и промышленности. |
| What is radon and what effect does it have on human being's organism? | Что же такое "радон" и как он действует на организм человека? |
| Dr. Kurt Straif, Head of the IARC Monographs Program, indicated that the main studies that led to the above mentioned conclusion were on highly exposed mine workers, and that this conclusion was based on the impact of other carcinogens, such as radon. | Руководитель Программы монографий МАИР д-р Курт Штрайф отметил, что основные исследования, в ходе которых был сделан вышеуказанный вывод, касались шахтеров, подвергавшихся сильному воздействию дизельных выбросов, и что этот вывод основан на изучении воздействия таких канцерогенов, как радон. |
| Radon has no stable isotopes. | Радон не имеет стабильных изотопов. |
| The disposal of radioactive waste (sources of ionizing radiation whose service life has expired) is handled exclusively at the specialized facilities of RADON, a state-owned corporation. | Утилизация (изъятие) радиоактивных отходов (источников ионизирующего излучения, срок эксплуатации которых истек) осуществляется исключительно силами специализированных комбинатов Государственной корпорации «Украинское государственное объединение «РАДОН». |
| The largest source of natural exposure is from radon, a gas that diffuses from the ground and is accumulated in buildings. | Крупнейшим источником природного излучения является газ радон, который встречается в породах и накапливается в зданиях. |
| In the nuclear fuel cycle, the release of radon from uranium mine tailings makes a substantial contribution to the effective dose from this practice. | Так, что касается ядерного топливного цикла, то радон, высвобождаемый из скопления отходов отработанной урановой руды, вносит существенный вклад в эффективную дозу облучения в связи с этой практикой. |