Перевод rabin с английского на русский

Rabin's oblivious transfer scheme is based on the RSA cryptosystem.

Забывчивый алгоритм Рабина основывается на RSA криптосистеме.

As with all asymmetric cryptosystems, the Rabin system uses both a public and a private key.

Система Рабина, как и любая асимметричная криптосистема, использует открытый и закрытый ключи.

Settler leaders claimed that the construction had been approved by the Rabin Government.

Руководители поселенцев утверждали, что это строительство было утверждено правительством Рабина.

They called out against Rabin, accusing him of disregarding their relatives' lives.

Они выступили против Рабина, обвинив его в пренебрежении жизнями их родственников.

These two persons are believed to have inspired Mr. Rabin's killer with their ideas.

Как считается, своими идеями они вдохновили того, кто убил г-на Рабина.

Prime Minister Rabin convened the cabinet for urgent consultations.

Премьер-министр Рабин созвал кабинет для срочных консультаций.

On this question, information was sent by the Minister of Defence, Mr. Rabin, to some members of the Knesset.

По этому вопросу министр обороны г-н Рабин направил информацию некоторым членам кнессета.

so that Rabin and all his ministers know

"чтобы Рабин и все его министры знали,"

Isaac Pike, Erin Rabin, glad I caught you together.

Исаак Пайк, Эрин Рабин, рад, что смог застать вас вместе.

Erin Rabin is willing to spend her life in prison if it means that Pike is free to continue working.

Эрин Рабин согласна провести свою жизнь в тюрьме, если это означает, что Пайк сможет продолжить работу.

That decision marks a withdrawal from the courageous commitment to peace undertaken by Prime Minister Rabin.

Это решение означает также отход от мужественной приверженности миру, проявленной премьер-министром Рабином.

The most recent and the most welcome was the historic handshake between Prime Minister Rabin and Chairman Arafat.

Самым последним и наиболее приветствуемым событием явился исторический обмен рукопожатием между премьер-министром Рабином и Председателем Арафатом.

The will expressed and committed to by President Arafat and Prime Minister Rabin when they signed the peace agreement should endure.

Необходимо сохранить проявленную президентом Арафатом и премьер-министром Рабином волю, приверженность которой они выразили при подписании мирного соглашения.

They must set out on the path undertaken much earlier by Itzhak Rabin and Yasser Arafat.

Они должны вступить на путь, проложенный ранее Ицхаком Рабином и Ясиром Арафатом.

Last year, we met here a few days after the signing of the historic agreement between President Arafat and Prime Minister Rabin in September 1993.

В прошлом году мы встретились здесь через несколько дней после подписания исторического соглашения между президентом Арафатом и премьер-министром Рабином в сентябре 1993 года.

I'm dropping of my scholarship papers for Mr. Rabin.

Я отправила бумаги на стипендию мистеру Рабину.

We commend Chairman Arafat and Prime Minister Rabin for their political steadfastness, which made this possible.

Мы воздаем должное председателю Арафату и премьер-министру Рабину за проявленную ими политическую стойкость, позволившую добиться этого успеха.

I should like, on behalf of Ecuador, to pay tribute to Prime Minister Itzhak Rabin and President Yasser Arafat.

От имени Эквадора я хотел бы воздать должное премьер-министру Ицхаку Рабину и президенту Ясиру Арафату.

If you need to reach me, contact Jeff Rabin of the San Pedro Police Department at extension 112.

Если я нужен вам, позвоните Джеффу Рабину в Департамент полиции Сан-Педро, добавочный 112.

The recommendations for implementing the closure were submitted to Prime Minister and Defence Minister Rabin who approved the closure for an unspecified amount of time.

Рекомендации в отношении реализации закрытия были представлены премьер-министру и министру обороны Рабину, который одобрил закрытие на неопределенное время.