Примеры в контексте "Rabble - Толпа"

Перевод

Примеры

Примеры: Rabble — Толпа

• I'll not abandon my house again just because some rabble...

  Я не брошу свой дом еще раз лишь потому что какая-то толпа...

• The rabble came out to cheer them on.

  Толпа вышла на улицы поприветствовать их.

• This stinking outpost, that filthy rabble out there.

  Эта вонючая должность, эта грязная толпа там снаружи.

• This is no rabble of mindless Orcs.

  Это не толпа безмозглых орков!

• And the rabble out there insufferable.

  И толпа снаружи невыносима.

• Democracy, every Westerner will tell you, is not founded on what the élite think; it's what the people think that matters - or at least what a contending rabble of rival interests think.

  Каждый, живущий на Западе, скажет вам, что демократия основана не на том, что думает элита,- имеет значение то, что думает народ - или, по крайней мере, что думает противоборствующая толпа заинтересованных лиц.

• And granted, you may be popular at some step-Ivy safety school, but the fact is, the rabble is still rabble, and they need a queen.

  И, может, ты и популярна в каком-то универе, не имеющем ничего общего с Лигой Плюща, но факт в том, что толпа - она и есть толпа, и ей нужна королева.

• Yes, the rabble who are after the rights.

  Да, особенно толпа, алчущая каких-то там прав.

• RIGHT WING BEWARE HERE COME THE RABBLE

  ПРАВЫЕ, БЕРЕГИТЕСЬ: ТОЛПА НАСТУПАЕТ.

Другие варианты перевода слова rabble

• Сброд
• Чернь
• Отребье
• Сборище
• Оборванцев
• Чёрнью правит
• Хамов
• Рэббл
• Простонародье