Примеры в контексте "Rabble - Сброд"

Перевод

Примеры

Примеры: Rabble — Сброд

• See if we can get summat for this rabble too.

  Узнай, перепадет ли нам что-нибудь за этот сброд.

• I feel sorry for her - forced to represent that rabble.

  Мне её жаль - она вынуждена отдуваться за этот сброд.

• A discontented, lazy rabble instead of a thrifty working class.

  Это же сброд, недовольный и ленивый сброд, а не бережливые работяги.

• A handful of men came ashore, were met by a lawless rabble.

  Кучка людей добралась до берега и наткнулась на бессовестный сброд.

• In general, in every unit international rabble.

  А вообще в отряде всякий интернациональный сброд.

• They'll soon deal with that leaderless rabble.

  Скоро они возьмутся за этот бесхозный сброд.

• All right, you pathetic rabble, take a break.

  Ладно. Вы, патетический сброд, перерыв.

• Did you really think some rabble could hold me captive?

  Думал, какой-то сброд может удержать меня в плену?

• Heed not the rabble who scream revolution They have not your interest at heart

  Не обращайте внимания на сброд, кричащий о революции, они не радеют о ваших интересах.

• And if I cease to be in charge, they will no longer be soldiers, they will be a rabble.

  И если я утрачу этот статус, здесь останутся не солдаты, а только сброд.

• An army of rabble.

  Это сброд, а не армия.

• Befriending the rabble, Ross?

  Пригревает сброд, Росс?

• Look at this rabble.

  Только посмотрите на этот сброд.

• Is this rabble what so many are afraid of?

  И этот сброд все боятся?

• Release me, you rabble!

  Освободите меня, вы сброд!

• A discontented, lazy rabble instead of a thrifty working class.

  Бережливые работяги превратятся в тупой ленивый сброд.

• I have it from Lieutenant Eccleston that those hands formerly of Mr. Simpson's division are something of an ill-disciplined rabble.

  Лейтенант Экклстон сообщил, что бывшая команда г-на Симпсона представляет собой недисциплинированный сброд.

• You think you and this rabble can frighten me?

  Думаешь, ты и весь этот сброд можете напугать меня?

• Some dubious types are going, Hauser and that rabble.

  Должны прийти всякие подозрительные типы - Хаузер и весь прочий сброд.

• As those slaves have died, so will your rabble... if they falter one instant in loyalty to the new order of affairs.

  Как и эти рабы, твой сброд умрёт... если он не будет хранить верность новому порядку.

• Doesn't that open you to rabble?

  Не привлечет ли это всякий сброд?

• This is no rabble of mindless Orcs.

  Это не тупой сброд Орков!

• Get this rabble out of here.

  Выводи весь этот сброд отсюда.

• Your Orotundity, my Megro Guards are outnumbered by the rabble.

  Ваше Высочество, этот сброд превосходит числом моих мегро-полицейских.

• Sergeant, get that rabble in some kind of order.

  Сержант, постойте весь этот сброд.

Другие варианты перевода слова rabble

• Толпа
• Чернь
• Отребье
• Сборище
• Оборванцев
• Чёрнью правит
• Хамов
• Рэббл
• Простонародье