Примеры в контексте "Quisling - Квислингу"

Перевод

Примеры

Примеры: Quisling — Квислингу

• Quisling's stay in Paris did not last as long as planned, and in late 1923 he started work on Nansen's new repatriation project in the Balkans, arriving in Sofia in November.

  Квислингу не удалось остаться в Париже настолько долго, насколько он планировал, и в конце 1923 года он уже приступил к работе над новым проектом Нансена по репатриации на Балканах и в ноябре прибыл в Софию.

• Lie became a rival of Vidkun Quisling's during the occupation of Norway.

  Ли был в оппозиции Видкуну Квислингу во время оккупации Норвегии.

• On 1 May, the German High Command noted that "organised resistance to Quisling has started" and Norway's peace talks with Germany stalled as a result.

  1 мая германское главнокомандование отметило, что «положено начало организованному сопротивлению Квислингу» в результате чего норвежско-германские переговоры о мире зашли в тупик.

• From that point on, wrote biographer Dahl, Quisling had to tread a "fine line between truth and falsehood," and emerged from it "an elusive and often pitiful figure."

  Согласно биографу Дахлю, Квислингу пришлось балансировать «на тонкой линии между правдой и ложью», он выглядел «слабой и даже часто жалкой личностью».

• Quisling was admonished and learned that Norway would not get the independence he so greatly yearned for.

  Квислингу было заявлено, что Норвегия не получит независимости, которой он так рьяно добивался.

• After the underwhelming election results, Quisling's attitude to negotiation and compromise hardened.

  После сокрушительного поражения на выборах Квислингу пришлось идти на переговоры и компромиссы.

• Quisling now toughened his stance, telling Norwegians that they would have the new regime forced upon them "whether they like it or not."

  Квислингу пришлось ужесточить свою позицию: он объяснял норвежцам, что режим силой навязан населению, нравится им это или нет.

Другие варианты перевода слова quisling

• Квислинг
• Квислинга
• Предатель
• Коллаборационист
• Изменник
• Предательница