That is a-a clever, well-timed quip, chief. | Это было умно, своевременный сарказм, шеф. |
You quip, but that's the first sensible thing you've said on the matter. | Сарказм, но это первая разумная вещь, которую ты высказала по этому вопросу. |
It's not a quip, detective. | Это не сарказм, детектив. |
What, no quip? | А где же сарказм? |