| He says Quint was killed and... | Он говорит, что Квинт был убит и... |
| Don't waste your time. Quint, come on. | Квинт, не теряй времени даром. |
| Sol Quint was the most brilliant of his kind, sir. | Сол Квинт был лучшим в своем роде, сэр. |
| Chide me not, Mr Quint. | Не обвиняйте меня, мистер Квинт. |
| It is fundamental, Mr Quint, that you keep your counsel. | Очень важно, мистер Квинт, чтобы вы сохранили свое положение. |
| He intimated you and Mr Quint might have been facing certain... marital issues. | Он намекнул, что вы и мистер Квинт мог столкнуться с определенными... супружескими вопросами. |
| You tell me who Quint feared, then you may leave. | Ты скажешь, кого опасался Квинт, только потом ты сможешь уйти. |
| He just said it wouldn't hold, that Mr Quint saw a storm coming. | Он просто сказал, что она не сможет удержаться, что мистер Квинт видел приближающийся шторм. |
| Quint saw how deeply Barings was exposed. | Квинт заметил, насколько Барингс был в опасности. |
| Unless your friend "Quint" can cook, too. | Если конечно твоя подруга "Квинт" не умеет готовить. |
| Quint received a deposit of $250,000. | Квинт получил платеж в 250 тысяч доларов. |
| Yes, but when the master left, Quint was alone with us in charge. | Да, но когда хозяин уехал, Квинт остался с нами за главного. |
| The steps were icy, and Quint, he came home late after we were all a-bed. | Ступеньки были скользкие, а Квинт вернулся домой поздно, когда все мы уже легли спать. |
| Quint taught him to ride and took him walking. | Квинт учил его ездить на лошади и брал с собой на прогулку. |
| Quint said you lived in the candle. | Квинт говорил, что ты в ней живешь. |
| She was nowhere near the weather station when Quint was killed. | Она не находилась рядом со станцией климат-контроля, когда погиб Квинт. |
| It was hard to believe, her being an educated young lady and Quint being... well, what he was. | Трудно в это поверить, что она была образованная молодая леди, а Квинт... ну, был такой как есть. |
| You know Quint dies, right? | Ты знаешь, что Квинт погибает? |
| What time are Quint, Hooper, and Chief Brody getting back from the shark hunt? | В какое время Квинт, Хупер и шеф Броди возвратились с охоты на акулу? |
| Were Quint and Miss Jessel... in love? | Квинт и мисс Джессел... любили друг друга? |
| Look, Mr. Quint, I don't know what your relationship was with my grandmother but this is my house now and these are my things. | Послушайте, мистер Квинт, я не знаю, какие отношения связывали Вас с моей бабушкой, но теперь это мой дом - и мои вещи. |
| Data, you said there was a plasma discharge from the console when Quint was killed. | Дейта, Вы сказали, что произошел выброс плазмы со стороны консоли, когда погиб Квинт? |
| Far from protect, does it not occur to you that, but for the law, both Solomon Quint and Otto Roberts would be alive? | Вам не кажется, что если бы не закон, и Соломон Квинт, и Отто Робертс сейчас были бы живы? |
| Mr Quint, it's the police. | Мистер Квинт, это полиция. |
| Quint's dead, David. | Квинт мертв, Дэвид. |