| Quint said you lived in the candle. | Квинт говорил, что ты в ней живешь. |
| It was hard to believe, her being an educated young lady and Quint being... well, what he was. | Трудно в это поверить, что она была образованная молодая леди, а Квинт... ну, был такой как есть. |
| Mr Quint, it's the police. | Мистер Квинт, это полиция. |
| Quint, if we can get close enough... I've got things on board that'll kill it. | Квинт, если мы приблизимся, у меня есть средство, которое её убьёт. |
| You're not going to do this aboard the ship are you, Mr. Quint? | Надеюсь, в море всё будет по-другому, мистер Квинт? |
| Besides, no-one could go against Quint. | Кроме того, никто не мог пойти против Квинта. |
| You couldn't kill Quint, couldn't leave me to die. | Ты не убила Квинта, не оставила меня умирать. |
| I hear you're looking for Sol Quint? | Я слышал вы ищете Сола Квинта? |
| Captain, Geordi and I have detected an energy residual with the same anaphasic signature as the one we found on Ned Quint's body. | Капитан, Джорди и я обнаружили энергетические следы с теми же анафазными характеристиками, что и у следов, найденных на теле Неда Квинта. |
| It's possible that whatever caused the weather malfunctions also killed Quint. | То есть возможно, что то, что вызвало проблемы с погодой, также убило и Квинта? |
| MR. QUINT, IT TAKES FIVE YEARS TO GET A PARKING PERMIT. | Г. Куинт, мы потратили 5 лет, чтобы получить разрешение на обоснование. |
| QUINT'S ON HIS WAY OVER. | Куинт уже едет сюда. |
| Chief Brody, Hooper, and Captain Quint - didn't let Jaws off the hook is what I'm saying. | Шериф Броуди, Купер и капитан Куинт не спускали с крючка акулу в "Челюстях", вот я к чему. |
| Chief of police Martin Brody, biologist Matt Hooper, and fisherman Quint hunt the shark after it kills four people. | Шеф полиции Мартин Броди, ихтиолог Мэт Хупер и рыбак Куинт отправляются на ловлю акулы после гибели четырёх человек. |
| LONG ENOUGH FOR QUINT TO TAKE YOUR OFFER. | достаточно для того, чтобы Куинт принял твое предложение. |
| I agree with Quint. | Я согласна с Квинтом. |
| You can't be Quint. | Ты не можешь быть Квинтом. |
| But they used to follow Quint and Miss Jessel, trailing along behind, hand in hand, whispering. | Но обычно они шли попятам за Квинтом и мисс Джессел, держались за руки и перешептывались. |
| Mr Quint does all right for himself, doesn't he, sir? | С мистером Квинтом все в порядке, так ведь, сэр? |
| But there was nothing wrong in Master Miles wanting to be with Quint. | Но в том, что Хозяин Майлс хотел быть вместе с Квинтом, нет ничего странного. |
| Tell Quint it was a mistake. | Скажу Квинту, что это была ошибка. |
| I paid Sol Quint to report. | Я заплатил Солу Квинту за отчет. |
| TRIAL, THEY SAID QUINT'S COMPANY WAS TINY. | В суде они сказали, что компания Куинта крошечная. |
| RAID QUINT'S COMPUTER, HIS CALENDAR, HIS E-MAILS. | Проверьте компьютер Куинта, его календарь, почту. |
| BUT QUINT HAS HELP. | Но у Куинта есть помощь. |
| WE'RE FOLLOWING QUINT NOW. | Сейчас мы преследуем Куинта. |
| A COMPANY TRIES TO TAKE QUINT. | Компания пытается подкупить Куинта. |
| Agris Vilks, boss of the Quint Street Boys. | Агрис Вилкс - лидер банды. |
| Let me see a list of the Quint Street Boys gang members. | И выведи список всех членов банды. |
| Testimony like his can take down the Quint Street Boys. | Его показания помогут посадить членов банды. |