| Chide me not, Mr Quint. | Не обвиняйте меня, мистер Квинт. |
| Unless your friend "Quint" can cook, too. | Если конечно твоя подруга "Квинт" не умеет готовить. |
| Quint taught him to ride and took him walking. | Квинт учил его ездить на лошади и брал с собой на прогулку. |
| Far from protect, does it not occur to you that, but for the law, both Solomon Quint and Otto Roberts would be alive? | Вам не кажется, что если бы не закон, и Соломон Квинт, и Отто Робертс сейчас были бы живы? |
| Quint kept their correspondence. | Квинт хранил их корреспонденцию. |
| I'm going to hire Quint to kill the shark. | Ты наймёшь Квинта для охоты на акулу. |
| Suffice it to say Sol Quint's marital bed was infrequently troubled by his presence. | Достаточно сказать, что брачное ложе Сола Квинта редко бывало побеспокоено его присутствием. |
| I have information... concerning Mr Quint. | У меня есть информация... относительно мистера Квинта. |
| I hear you're looking for Sol Quint? | Я слышал вы ищете Сола Квинта? |
| David, where is Mr Quint's work? | Дэвид, где работа мистера Квинта? |
| INDIA IS A VERY EXCITING PLACE RIGHT NOW, MR. QUINT. | Теперь, Индия является очень восхитительным местом, г. Куинт. |
| This is Agent Brody, I'm Agent Quint, with the criminal investigation unit of the IRS. | Это агент Броуди, а я - агент Куинт, мы из отдела уголовных преступлений Налогового управления. |
| WHATEVER YOU LIKE TO DO WITH YOUR FREE TIME, MR. QUINT. | Все, что Вы захотите делать в Ваше свободное время, г. Куинт. |
| Quint, there's nobody here. | Куинт, здесь никого нет. |
| LONG ENOUGH FOR QUINT TO TAKE YOUR OFFER. | достаточно для того, чтобы Куинт принял твое предложение. |
| I agree with Quint. | Я согласна с Квинтом. |
| You can't be Quint. | Ты не можешь быть Квинтом. |
| But they used to follow Quint and Miss Jessel, trailing along behind, hand in hand, whispering. | Но обычно они шли попятам за Квинтом и мисс Джессел, держались за руки и перешептывались. |
| Caitlin, I don't understand why I can't be the one playing Quint in this scenario. | Кейтлин, не понимаю, почему я не могу быть Квинтом. |
| But there was nothing wrong in Master Miles wanting to be with Quint. | Но в том, что Хозяин Майлс хотел быть вместе с Квинтом, нет ничего странного. |
| Tell Quint it was a mistake. | Скажу Квинту, что это была ошибка. |
| I paid Sol Quint to report. | Я заплатил Солу Квинту за отчет. |
| TRIAL, THEY SAID QUINT'S COMPANY WAS TINY. | В суде они сказали, что компания Куинта крошечная. |
| RAID QUINT'S COMPUTER, HIS CALENDAR, HIS E-MAILS. | Проверьте компьютер Куинта, его календарь, почту. |
| WE'RE FOLLOWING QUINT NOW. | Сейчас мы преследуем Куинта. |
| Turnoff for Quint's farm. | Поворот на ферму Куинта. |
| PLANTED THE DEVICE IN QUINT'S ENGINE, TOOK CARE OF THE GUYS THAT EARNSHAW SENT AFTER QUINT. | Я установил устройство в двигатель Куинта, позаботился о тех, кого отправила Арншо за Куинтом. |
| Agris Vilks, boss of the Quint Street Boys. | Агрис Вилкс - лидер банды. |
| Let me see a list of the Quint Street Boys gang members. | И выведи список всех членов банды. |
| Testimony like his can take down the Quint Street Boys. | Его показания помогут посадить членов банды. |