| Don't waste your time. Quint, come on. | Квинт, не теряй времени даром. |
| Chide me not, Mr Quint. | Не обвиняйте меня, мистер Квинт. |
| Look, Mr. Quint, I don't know what your relationship was with my grandmother but this is my house now and these are my things. | Послушайте, мистер Квинт, я не знаю, какие отношения связывали Вас с моей бабушкой, но теперь это мой дом - и мои вещи. |
| Data, you said there was a plasma discharge from the console when Quint was killed. | Дейта, Вы сказали, что произошел выброс плазмы со стороны консоли, когда погиб Квинт? |
| Quint! Come on, Quint. Hurry! | Квинт, акула близко! |
| Perhaps you would share with me Mr Quint's recent work. | Возможно вы захотите поделиться со мной последней работой мистера Квинта. |
| You didn't know Quint, miss. | Вы не знали Квинта, мисс. |
| And you took Mr Quint's folio? | И вы взяли бумаги мистера Квинта? |
| David, where is Mr Quint's work? | Дэвид, где работа мистера Квинта? |
| Mr Quint's work was... | Работа мистера Квинта была... |
| SETTLE YOUR LAWSUIT, MR. QUINT. | Уладьте Ваш судебный иск, г. Куинт. |
| This is Agent Brody, I'm Agent Quint, with the criminal investigation unit of the IRS. | Это агент Броуди, а я - агент Куинт, мы из отдела уголовных преступлений Налогового управления. |
| WHATEVER YOU LIKE TO DO WITH YOUR FREE TIME, MR. QUINT. | Все, что Вы захотите делать в Ваше свободное время, г. Куинт. |
| MR. QUINT, IT TAKES FIVE YEARS TO GET A PARKING PERMIT. | Г. Куинт, мы потратили 5 лет, чтобы получить разрешение на обоснование. |
| Quint, what is it? | Куинт, что такое? |
| I agree with Quint. | Я согласна с Квинтом. |
| You can't be Quint. | Ты не можешь быть Квинтом. |
| But they used to follow Quint and Miss Jessel, trailing along behind, hand in hand, whispering. | Но обычно они шли попятам за Квинтом и мисс Джессел, держались за руки и перешептывались. |
| Mr Quint does all right for himself, doesn't he, sir? | С мистером Квинтом все в порядке, так ведь, сэр? |
| But there was nothing wrong in Master Miles wanting to be with Quint. | Но в том, что Хозяин Майлс хотел быть вместе с Квинтом, нет ничего странного. |
| Tell Quint it was a mistake. | Скажу Квинту, что это была ошибка. |
| I paid Sol Quint to report. | Я заплатил Солу Квинту за отчет. |
| TRIAL, THEY SAID QUINT'S COMPANY WAS TINY. | В суде они сказали, что компания Куинта крошечная. |
| TIME TO TEACH MR. QUINT ABOUT KARMA. | Время научить г. Куинта карме. |
| BUT QUINT HAS HELP. | Но у Куинта есть помощь. |
| WE'RE FOLLOWING QUINT NOW. | Сейчас мы преследуем Куинта. |
| PLANTED THE DEVICE IN QUINT'S ENGINE, TOOK CARE OF THE GUYS THAT EARNSHAW SENT AFTER QUINT. | Я установил устройство в двигатель Куинта, позаботился о тех, кого отправила Арншо за Куинтом. |
| Agris Vilks, boss of the Quint Street Boys. | Агрис Вилкс - лидер банды. |
| Let me see a list of the Quint Street Boys gang members. | И выведи список всех членов банды. |
| Testimony like his can take down the Quint Street Boys. | Его показания помогут посадить членов банды. |