| Sol Quint was the most brilliant of his kind, sir. | Сол Квинт был лучшим в своем роде, сэр. |
| Quint received a deposit of $250,000. | Квинт получил платеж в 250 тысяч доларов. |
| Quint taught him to ride and took him walking. | Квинт учил его ездить на лошади и брал с собой на прогулку. |
| What time are Quint, Hooper, and Chief Brody getting back from the shark hunt? | В какое время Квинт, Хупер и шеф Броди возвратились с охоты на акулу? |
| Quint took advantage, that's all. | Квинт просто воспользовался этим, вот и все. |
| I'm going to hire Quint to kill the shark. | Ты наймёшь Квинта для охоты на акулу. |
| You couldn't kill Quint, couldn't leave me to die. | Ты не убила Квинта, не оставила меня умирать. |
| David, where is Mr Quint's work? | Дэвид, где работа мистера Квинта? |
| Captain, Geordi and I have detected an energy residual with the same anaphasic signature as the one we found on Ned Quint's body. | Капитан, Джорди и я обнаружили энергетические следы с теми же анафазными характеристиками, что и у следов, найденных на теле Неда Квинта. |
| Mr Quint's work was... | Работа мистера Квинта была... |
| SETTLE YOUR LAWSUIT, MR. QUINT. | Уладьте Ваш судебный иск, г. Куинт. |
| MR. QUINT, EVERY C.E.O. OF EVERY COMPANY THAT EARNSHAW'S BOUGHT HAS BEEN FORCED INTO EARLY RETIREMENT. | Г. Куинт, каждый гендиректор каждой компании которую купила Арншо, силой досрочно были выведены на пенсию. |
| NOW, MR. QUINT, I KNOW THAT YOU ARE A SPIRITUAL MAN, JUST HOW MUCH DO YOU TRUST FATE? | Теперь, г. Куинт, я знаю, что Вы душевный человек, просто насколько Вы доверяете судьбе? |
| QUINT'S ON HIS WAY OVER. | Куинт уже едет сюда. |
| Chief of police Martin Brody, biologist Matt Hooper, and fisherman Quint hunt the shark after it kills four people. | Шеф полиции Мартин Броди, ихтиолог Мэт Хупер и рыбак Куинт отправляются на ловлю акулы после гибели четырёх человек. |
| I agree with Quint. | Я согласна с Квинтом. |
| You can't be Quint. | Ты не можешь быть Квинтом. |
| But they used to follow Quint and Miss Jessel, trailing along behind, hand in hand, whispering. | Но обычно они шли попятам за Квинтом и мисс Джессел, держались за руки и перешептывались. |
| Caitlin, I don't understand why I can't be the one playing Quint in this scenario. | Кейтлин, не понимаю, почему я не могу быть Квинтом. |
| Mr Quint does all right for himself, doesn't he, sir? | С мистером Квинтом все в порядке, так ведь, сэр? |
| Tell Quint it was a mistake. | Скажу Квинту, что это была ошибка. |
| I paid Sol Quint to report. | Я заплатил Солу Квинту за отчет. |
| RAID QUINT'S COMPUTER, HIS CALENDAR, HIS E-MAILS. | Проверьте компьютер Куинта, его календарь, почту. |
| TIME TO TEACH MR. QUINT ABOUT KARMA. | Время научить г. Куинта карме. |
| BUT QUINT HAS HELP. | Но у Куинта есть помощь. |
| Turnoff for Quint's farm. | Поворот на ферму Куинта. |
| A COMPANY TRIES TO TAKE QUINT. | Компания пытается подкупить Куинта. |
| Agris Vilks, boss of the Quint Street Boys. | Агрис Вилкс - лидер банды. |
| Let me see a list of the Quint Street Boys gang members. | И выведи список всех членов банды. |
| Testimony like his can take down the Quint Street Boys. | Его показания помогут посадить членов банды. |