| Nothing they can do to you, Quincy. | Ничего они тебе не сделают, Куинси. |
| Quincy, how many are you taking in a day? | Куинси, сколько вы выпиваете за день? |
| Beat 5533, we've go armed robbery offenders on the El Train, traveling west on the Brown Line towards the Quincy stop. | Это 5533, вооружённые грабители находятся в поезде метро, двигаются по коричневой ветке на запад к станции Куинси. |
| This is Dr Ronald Quincy from research, pretty much the smartest man on the planet. | Это доктор Рональд Куинси из отдела научных разработок, судя по всему, самый умный человек на планете. |
| Okay, Quincy, how much tail debris do we have? | Куинси, насколько большой хвост у астероида? |
| Quincy, have you gone insane? | Куинси, ты что, с ума сошел? |
| Quincy, you'll destroy all the samples! | Куинси, ты уничтожишь все образцы! |
| As part of this appointment, Ben helped to create an artistic council which included such luminaries as Quincy Jones, Herb Alpert and Luciana Souza. | В рамках одной из встреч, Бен помог основать художественный совет, в который вошли такие знаменитости, как Куинси Джонс, Херб Альперт и Лучана Соуза. |
| In 2003, Pasian met Quincy Jones, who invited her and her family to his home in Bel Air, California. | В 2003 году Пасьян встретилась с Куинси Джонсом, который пригласил её семью в свой дом в Бель-Эйрruen, Калифорния. |
| In early June 1863, Union Brig. Gen. Quincy A. Gillmore replaced Maj. Gen. David Hunter as commander of the Department of the South. | В начале июня 1863 года бригадный генерал Куинси Гилмор сменил генерал-майора Дэвида Хантера на посту командующего Южным департаментом северян. |
| What happened to Quincy and the kid? | Что случилось с Куинси и тем пареньком? |
| Commander Peter Quincy Taggart, Jason Nesmith! | Командор Питер Куинси Тагерт - Джейсон Нейсмит... |
| Ms. QUINCY (France), speaking on behalf of the European Union and associated States, hailed South Africa's membership of the Organization. | Г-жа КУИНСИ (Франция), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных государств, приветствует вступление Южной Африки в ЮНИДО. |
| And if extra help is required, I'm sure you can strike a bargain with Quincy. | А если понадобится помощь, уверена, вы сможете договорится с Куинси. |
| Well, unless Quincy Theringer shows up, yes, just the two of us. | Только если Куинси Терингер не появится, то да, только мы. |
| Did you say anything to her, Quincy Theringer? | Ты что-нибудь сказала ей, Куинси Терингер? |
| Union Army troops commanded by Brig. Gen. Quincy Gillmore, launched an unsuccessful assault on the Confederate fortress of Fort Wagner, which protected Morris Island, south of Charleston Harbor. | Части федеральной армии под командованием бригадного генерала Куинси Гилмора предприняли неудачную атаку форта Вагнер, который защищал остров Моррис в южной части Чарлстонской гавани. |
| No one man worked with more sustained care, compassion, and level-headedness on the study of war, its causes, and its possible prevention than Quincy Wright. | Никто с такой заботой, состраданием и хладнокровием не работал над исследованием войн, их причин и их возможного предотвращения, как Куинси Райт. |
| After the filming, Jackson, who was still a member of The Jacksons, approached the film's musical director, Quincy Jones, to ask if he knew of any producers to help with Jackson's future solo endeavors. | После съемок, Джексон, будучи ещё участником группы The Jacksons, познакомился с режиссёром Куинси Джонсом и попросил его порекомендовать хороших знакомых продюсеров для работы над будущими проектами. |
| In 1978, Quincy formed the Great River Economic Development Foundation, a private, non-profit organization designed to retain existing businesses and attract new ones to the area. | В 1978 году в Куинси формируется частный фонд экономического развития, призванный сохранить существующий бизнес и привлечь новых сюда новых инвесторов и предпринимателей. |
| Sophia, your father tells me you're getting rid of Quincy? | София, твой отец рассказал мне, что ты избавилась от Куинси? |
| Then why did you insist on Quincy paying Hankmed back with paddleboat lessons? | Тогда почему ты настоял, чтобы Куинси расплачивалась с Хэнкмедом уроками серфинга? |
| USS Little Rock in Buffalo, New York USS Salem in Quincy, Massachusetts; the world's last heavy cruiser. | USS Little Rock в Буффало, Нью-Йорк USS Salem в Куинси, штат Массачусетс; последний тяжелый крейсер в мире. |
| Ms. QUINCY, speaking on behalf of the European Union and associated States, said that the up-to-date information provided on the integrated programmes under way would help Member States to appreciate their development and contribute to their promotion. | Г-жа КУИНСИ, выступая от имени Европейского союза и ассоциированных государств, говорит, что обновленная информация по осуществляемым комплексным программам поможет государствам-членам лучше разобраться в вопросах разработки таких программ и содействовать их продвижению. |
| Look, Quincy, I am sorry for you and for your family, for... Kelly. | Слушай, Куинси, мне жаль тебя и твою семью, жаль Келли... |