| Only in postmitotic cells (i.e. cells in early G1) did serum withdrawal force cells into quiescence (G0). | Только в постмитотических клетках (то есть клетках в ранней G1-фазе) удаление сыворотки переводило клетки в состояние покоя (фазу G0). |
| So far, public reaction has been muted, but a two-week protest by Russia's truck drivers over a new highway toll suggests that popular quiescence may not last. | До сих пор общественная реакция была приглушенной, однако двухнедельный протест российских водителей грузовиков из-за новой пошлины на дорогах говорит о том, что популярное состояние покоя может скоро измениться. |