| These message queueing systems typically provide enhanced resilience functionality to ensure that messages do not get "lost" in the event of a system failure. | Эти системы очередей сообщений обычно обеспечивают расширенную функциональность для обеспечения устойчивости, чтобы гарантировать, что сообщения не будут «потеряны» в случае сбоя системы. |
| Network congestion in data networking and queueing theory is the reduced quality of service that occurs when a network node or link is carrying more data than it can handle. | Перегрузка сети в компьютерных сетях и теории очередей - это снижение качества обслуживания, которое возникает, когда сетевой узел или линия связи переносит больше данных, чем может обрабатывать. |
| Like TCP Vegas, FAST TCP uses queueing delay instead of loss probability as a congestion signal. | Подобно ТСР Vegas, FAST TCP использует задержку организации очередей, вместо вероятностей потерь, как сигнал перегруженности. |
| Mathematica manages the interprocess communication such as queueing, virtual shared memory, and failure recovery. gridMathematica scales to larger grid systems when additional licenses are purchased. | Mathematica управляет таким межпроцессным взаимодействием, как формирование очередей, виртуальное распределение памяти и восстановление после сбоя. gridMathematica масштабируется на большие grid-системы, при покупке соответствующих лицензий. |
| In fact, it can be viewed as a general queueing mechanism and used as an engine for distributed spooling of audio files. | На самом деле, её можно рассматривать как механизм поддержки очередей вообще. Например, в таком качестве она используется в программе для распределённого воспроизведения звуковых файлов. |