| Evidences of impact origin include shatter cones, impact breccias, and shocked quartz. | Признаки ударного происхождения включают конусы растрескивания, ударную брекчию и ударный кварц. |
| I did a quick analysis, and I came up with quartz, feldspar and mica. | Провел быстрый анализ, оказалось, кварц, полевой шпат и слюда. |
| When in the end 'twas only quartz, with schorl and iron oxide mixed. | А там оказался лишь кварц, шерл и железная руда. |
| Opal, moonstone, Mandarin (orange) garnet, coral, citrine, rose quartz, and aventurine - they are all excellent for blue eyes. | Опал, лунный камень, оранжевый рубин, коралл, цитрин, розовый кварц, авантюрин, - все эти камни прекрасно сочетаются с голубыми глазами. |
| We also found work stone - carnelian, quartz and agate that shows that there was a jeweler's workshop here. | Мы нашли и обработанные камни... сердолик, кварц и агат, которые доказывают, что в этом месте были ювелирные мастерские. |
| This quartz material the Stargates are made of... must be tough stuff if it can withstand a Mark 3. | Этот кварц из которого сделаны Звездные Врата... должен обладать невероятной прочностью, если он выдержал взрыв боеголовки Марк З. |
| The total absorbed radiation dose is determined by exciting, with light, specific minerals (usually quartz or potassium feldspar) extracted from the sample, and measuring the amount of light emitted as a result. | Полная поглощённая доза радиации определяется путём возбуждения светом определённых минералов образца (обычно кварц или полевой шпат) и измерения испускаемого в результате света. |
| When you mix kaoline, feldspar, quartz, optionally aluminium oxide with water according accurate prescriptions, and dry them up to the required level of humidity, you will obtain a material showing excellent shaping properties. | Если смешать каолин, полевой шпат и кварц, в случае потребности окись алюминия, и другие ингредиенты с водой в соответствии с рецептурой, а потом высушить до определенной степени влажности, то полученный материал приобретает прекрасные пластические свойства. |
| The minerals that are measured are usually either quartz or potassium feldspar sand-sized grains, or unseparated silt-sized grains. | Измеряемые минералы - это обычно кварц или полевой шпат с гранулами размера песчинок, либо неразделённые гранулы размера пылинок. |
| Karelia is an important non-metal ore region of the Russian Federation and a source of various industrial minerals, such as muscovite, feldstar, quartz, shungite, natural stone and carbonate rocks. | Карелия является важным районом Российской Федерации в плане залежей неметаллических руд и различных полезных ископаемых промышленного значения, таких, как мусковит, полевой шпат, кварц, шунгит, натуральный камень и карбонатные породы. |
| Quartz, as in the mineral? As in hallucination inducer. | И в неё входит кварц... электрические волны от которого вызывают галлюцинации. |
| It was often used in mechanical filters before quartz. | Другой материал, часто применяемый в электромеханических фильтрах - кварц. |
| They refine quartz with high flexibility and create ligaments that can expand and contract at will. | Люди очищают совместимый кварц и создают кварцевые двигатели и усилители. |
| And look how cleverly that face is carved so that at the eye, the quartz is exposed. | И смотрите, как умело вырезано лицо, в глазах как раз кварц. |
| The invention relates to a method for producing continuous shopped, coarse, staple inorganic fibres from such natural minerals and rocks as sand, quartz, reduced quartz sand stone and quartzite. | Изобретение относится к способу получения непрерывных рубленных, грубых, штапельных неорганических волокон из таких природных минералов и горных пород, как пески, кварц, измельченный кварцевый песчаник, кварциты. |
| Rainbow Quartz: The fusion of Rose Quartz and Pearl. | Радужный Кварц (англ. Rainbow Quartz) - слияние Розы Кварц и Жемчуг. |
| And not just iridium; it's filled with glassy spherules, and it's filled with quartz grains that have been subjected to enormous pressure: shock quartz. | И не только иридием, но и стеклянными шариками, и зёрнами кварца, который был подвержен невероятному давлению: сжатый кварц. |
| A piece of, like, quartz has been put into each of their gobs. | Им в глотки засунули кусочки вещества похожего на кварц. |
| Gray eyes: the best match for gray eyes are bluish and grayish stones: smoky quartz, labradorite, phantom quartz, aquamarine, smoky carnelian, moonstone, opal, clear rock crystal. | Серые глаза: наилучший выбор - это камни голубоватых и серых тонов: дымчатый кварц, лунный камень, горный хрусталь, аквамарин, сероватый сердолик, опал. |
| With marble, granite or quartz, for an effect, mirror and special glass pieces can be used. | Мрамор, гранит или кварц иногда смешивается с кусочками зеркала или стекла для эффекта. Очень важно сверяться с показаниями гранулометрии. |
| Quartz window decorations with extra-small title bar. | Обрамление окон "Кварц" с очень маленьким заголовком окна. |
| Quartz, for instance. | Например, кварц, из которого сделана эта лампа. |
| And not just iridium; it's filled with glassy spherules, and it's filled with quartz grains that have been subjected to enormous pressure: shock quartz. | И не только иридием, но и стеклянными шариками, и зёрнами кварца, который был подвержен невероятному давлению: сжатый кварц. |