Перевод quantitative с английского на русский

The quantitative indicator was that 300 disaster management committees were trained in seven districts.

Количественный показатель свидетельствовал, что в семи районах было подготовлено 300 комитетов по предотвращению ущерба от стихийных бедствий.

In total, 121 distinct quantitative indicators were identified for the 47 goals and targets of the Istanbul Programme of Action.

Для 47 целей и задач Стамбульской программы действий был определен в общей сложности 121 отдельный количественный показатель.

In addition, project risk management would have benefited from a greater degree of quantitative analysis.

Кроме того, для целей управления рисками по проекту представляется целесообразным провести более подробный количественный анализ.

A total of 121 distinct quantitative indicators have been identified.

В общей сложности был определен 121 отдельный количественный показатель.

A full quantitative analysis of cost avoidance based on the disposal of inactive paper records was conducted.

Был проведен полный количественный анализ мер экономии в результате уничтожения ненужной бумажной документации.

State variables are distinct from stock variables in that the former are inherently qualitative while the latter are quantitative.

Переменные состояния отличаются от переменных запасов тем, что первые естественным образом носят количественный характер, в то время как вторые - качественный.

Thus they can perform qualitative or quantitative analysis.

Это сравнение позволяет провести количественный или качественный анализ.

In order to serve its objectives, the arms trade treaty should prevent exports of arms aimed at introducing or maintaining quantitative or qualitative imbalances in regional armaments.

Договор о торговле оружием, чтобы соответствовать своим целям, не должен допускать экспортных поставок вооружений, направленных на то, чтобы внести или сохранить качественный или количественный дисбаланс в региональных вооружениях.

The interviews were used to determine whether the results of the quantitative analyses accurately reflected realities within the Organization.

Результаты интервью использовались для определения того, служит ли качественный анализ точным отражением тенденций в Организации.

The budget documents presented by the Administration to the Executive Committee for approval did not provide detailed quantitative analysis of the reasons for variations between the revised budgets and the actual expenditures for each year.

В бюджетных документах, представленных администрацией на утверждение Исполнительного комитета, не проводился подробный качественный анализ причин возникновения расхождений между пересмотренными бюджетными сметами и фактическими расходами за каждый год.

The Sub-Commission is limited not only by qualitative constraints but also by quantitative ones.

Подкомиссия обязана считаться с требованиями в отношении не только качества, но и количества.

The 1995 study worked with two concepts of housing deficit: a quantitative and a qualitative deficit.

В исследовании 1995 года рассматривались две концепции дефицита жилья: дефицит количества и дефицит качества.

It is important to take into consideration qualitative elements, not only quantitative ones.

Важно принимать во внимание не только факторы количества, но и факторы качества.

However, with the shift in the 1990s from quantitative to qualitative growth in shoe production, occupational requirements and, hence, wages may well rise.

Вместе с тем в связи с происходящим в 90-х годах переносом акцента в обувном производстве с количества на качество продукции требования к квалификации и, следовательно, уровень заработной платы вполне могут возрасти.

There are also major disparities in coverage of quantitative needs from one region to another and from one profession to another.

Кроме того, есть ощутимые различия в покрытии региональных потребностей здравоохранения в том, что касается количества медицинских учреждений и ряда врачебных профессий.

Thus the change was not qualitative but quantitative.

При этом состав менялся не только качественно, но и количественно.

It is quite difficult to give a quantitative estimate of the consequences of non-tariff measures.

Количественно оценить последствия нетарифных мер достаточно сложно.

The data will permit quantitative studies of changes in ocean currents, which are crucial to understanding global climate change.

С помощью этих данных можно количественно исследовать изменения в океанических течениях, что имеет важнейшее значение для понимания глобальных климатических изменений.

But most goods have more than one function, and they can rarely be assessed in quantitative terms.

Но большая часть товаров выполняет больше одной функции, которые в редких случаях могут быть определены количественно.

However, at present it is not possible to provide a quantitative estimate on these costs.

Однако количественно измерить эти расходы в настоящее время не представляется возможным.