| I can't even sneak off to shoot a few quail without... | Я даже не могу улизнуть пострелять перепёлок, без того, чтобы... |
| I love hunting for quail. | А я люблю охотиться на перепёлок. |
| Wasn't meant to be huntin' quail, but he was. | Собака, не предназначенная для охоты на перепёлок. |
| Just hunting for quail. | Поохотимся на перепёлок и всё. |
| I can just as easily hunt for quail on another ranch as I can here. | Тогда я пойду и поохочусь на перепёлок на соседнем ранчо, так что... |