Перевод pusan с английского на русский

Whenever he goes to Pusan now he's going to the other woman.

Всякий раз, когда ездит в Пусан, он встречается с другой женщиной.

For example, 3 million containers are shipped only in the Korean seaport of Pusan.

Например, только через корейский морской порт Пусан перевозится З млн. контейнеров.

Dong University (Pusan, South Korea) (1997)

Университет Донг (Пусан, Южная Корея) (1997 год)

During August, six tank battalions, with around 69 tanks each, arrived at Pusan.

В августе в Пусан прибыли шесть танковых батальонов (в каждом по 69 танков).

Tao-liang Tan was born on 22 December 1947, in Pusan, South Korea.

Тань Даолян родился 22 декабря 1947 года в городе Пусан, Южная Корея.

Whenever he goes to Pusan now he's going to the other woman.

Всякий раз, когда ездит в Пусан, он встречается с другой женщиной.

For example, 3 million containers are shipped only in the Korean seaport of Pusan.

Например, только через корейский морской порт Пусан перевозится З млн. контейнеров.

Dong University (Pusan, South Korea) (1997)

Университет Донг (Пусан, Южная Корея) (1997 год)

During August, six tank battalions, with around 69 tanks each, arrived at Pusan.

В августе в Пусан прибыли шесть танковых батальонов (в каждом по 69 танков).

Tao-liang Tan was born on 22 December 1947, in Pusan, South Korea.

Тань Даолян родился 22 декабря 1947 года в городе Пусан, Южная Корея.

Sully earned his coin for bravery holding the perimeter at pusan.

Салли заслужил свое монету за смелость, удерживая оборону в Пусане.

My brother needs someone to Work for him in Pusan.

Моему брату нужен работник в Пусане.

A high-level forum on development assistance is scheduled to take place next November in Pusan, South Korea.

В ноябре этого года в Пусане, Южная Корея, планируется провести форума высокого уровня по вопросу о помощи в целях развития.

He was leaving for Pusan in the morning.

Он должен был уплыть в Пусане утром.

Widespread international interest in his work was stimulated by a career retrospective at the 1997 Pusan International Film Festival.

Широкий международный интерес к его творчеству был вызван ретроспективой его работ в 1997 году на международном кинофестивале в Пусане.

Of all the North Korean attacks along the Pusan Perimeter, the Second Battle of Naktong Bulge is seen by historians as the most serious threat.

Из всех северокорейских атак Пусанского периметра вторая битва у реки Нактонган рассматривается историками как наиболее серьёзная.

During the Battle of Masan in August 1950, Thompson was part of a unit conducting an offensive along the Pusan Perimeter.

В ходе битвы за Масан в 1950 году Томпсон находился в части, наступавшей вдоль Пусанского периметра.

Walker then ordered the US 25th Infantry Division, under Kean, to take up defensive positions on the Pusan Perimeter southern flank west of Masan.

Уокер отдал приказ 25-й американской пехотной дивизии под командованием Кина занять оборонительные позиции к западу от Масана, на южном фланге Пусанского периметра.

At mid-September the Eighth Army and the ROK Army were still engaged with North Korean forces at nearly all points of the Pusan Perimeter.

В середине сентября Восьмая армия и южнокорейская армия продолжали вести бои почти во всех пунктах Пусанского периметра.

Aerial reconnaissance in the last week of August had disclosed to Eighth Army a large amount of North Korean activity behind the lines opposite the US 2nd and 25th Divisions in the southern part of the Pusan Perimeter.

Воздушная разведка, проходящая в последнюю неделю августа, показала командованию Восьмой армии усиленную активность северокорейских частей стоявших против 2-й и 25-й американских дивизий на южном участке Пусанского периметр.

Also leaving Pusan for the front were 71 personnel trains carrying military units and replacements.

Также из Пусана на фронт отправился 71 пассажирский поезд с военными частями и подкреплениями.

In the last half of July, 230 ships arrived and 214 departed Pusan harbor.

Во второй половине июля в гавань Пусана прибыли 230 судов, 214 его покинули.

The distance in nautical miles from the principal Japanese ports to Pusan varied depending on which Japanese port ships embarked from.

Расстояние в морских милях от основных японских портов до Пусана зависело от того в каком порту загружались корабли.

From Manchuria, the 18th Infantry Regiment and its sister regiments travelled to Korea, where they embarked on four transport vessels at Pusan.

18-й пехотный полк отправился из Манчжурии в Корею, отплыв на четырёх транспортах из Пусана.

From Pusan a good railroad system built by the Japanese and well ballasted with crushed rock and river gravel extended northward.

От Пусана на север простиралась неплохая железнодорожная система, построенная японцами и хорошо заполненная балластом из размолотых скальных пород и речного гравия.

He later commanded the 24th Infantry Division while it was engaged in the Battle of the Pusan Perimeter.

Затем командовал 24-й пехотной дивизией, принявшей участие в битве за Пусанский периметр.

It was one of several large engagements fought simultaneously during the Battle of Pusan Perimeter.

Сражение стало одним из серии нескольких сражений, которые проходили одновременно в ходе боёв за Пусанский периметр.

This battle and several others were smaller engagements of the Battle of Pusan Perimeter.

Эта битва, как и несколько других, вошли в список менее масштабных сражений в ходе битве за Пусанский периметр.

As the battle for Pusan Perimeter wore on, logistics took an increasingly important toll on the outcome of individual engagements.

С началом сражений за Пусанский периметр снабжение стало играть всё более важную роль в исходе отдельных боёв.

This granted both sides several days of reprieve to prepare for the attack on the Pusan Perimeter.

Это дало обеим сторонам несколько дней передышки для подготовки к дальнейшим битвам за Пусанский периметр.

From that direction the North Koreans posed a threat to the railroad and the road net running south through the Kyongju corridor to Pusan.

Действуя с этого направления, северокорейцы угрожали железной дороге и дорожной сети идущей на юг через коридор Кёнджу к Пусану.

Throughout the six-week battle, the Korean People's Army (KPA) 6th and 7th Divisions attacked the 25th Division's regiments in an attempt to break through the UN forces and attack Pusan.

В ходе шестидневного сражения 6-я и 7-я дивизии Народной армии Северной Кореи атаковали полки 25-й дивизии пытаясь прорвать линию сил ООН и выйти к Пусану.

By August, U.S. and UN forces had been pushed back to the Pusan Perimeter.

К 1 августа силы Южной Кореи и США отступили к Пусану.

What followed was two weeks of extremely brutal fighting as the two sides vied to control the routes into Pusan.

Две недели обе стороны в ожесточённых до крайности боях пытались установить контроль над дорогами, ведущими к Пусану.

Some of the local commanders thought that had the North Koreans bypassed this bridge and crossed the Naktong farther east there would have been nothing between them and Pusan.

Некоторые командиры полагали, что северокорейцы обойдут этот мост и переправятся через реку Нактонган восточнее, таким образом, ничего не будет преграждать им путь к Пусану.

September 5 was a day of heavy casualties everywhere on the Pusan Perimeter.

5 сентября по всему Пусанскому периметру целый день шли тяжёлые бои.

In order to meet the demand, a variety of armored old platforms were hastily rebuilt and modified for movement into the Pusan Perimeter.

Чтобы выполнить требования, для движения к Пусанскому периметру было спешно перестроено и усовершенствовано множество старых бронированных платформ.

They continued their push against the Pusan Perimeter until they were outflanked in the Battle of Inchon.

Они продолжили наносить удары по Пусанскому периметру, пока не были отброшены назад в ходе битвы при Инчхоне.

On August 26, American and South Korean officers in the P'ohang-dong and Kigye area were optimistic; they congratulated each other on having repulsed what they thought was the last serious threat to the Pusan Perimeter.

Американские и южнокорейские офицеры, находившиеся 26 августа у Пхохана и Кидже, напротив испытывали оптимизм, они поздравляли друг друга с отражением наступления противника, они полагали, что это была последняя серьёзная угроза Пусанскому периметру.