Перевод punjab с английского на русский

Redaction of the Rigveda and rise of the Vedic civilization in the Punjab.

Сложение гимнов Ригведы и подъём ведийской цивилизации в регионе Пенджаб.

Punjabi mafia refers to the organised criminal gangs in the state of Punjab in India.

Пенджабская мафия состоит из организованных преступных групп в штате Пенджаб в Индии.

2.1 The complainant is from the Punjab province in India.

2.1 Заявитель является выходцем из индийской провинции Пенджаб.

DOM: Yes, it says Punjab Chinese.

Да, оно называется Китайский Пенджаб.

Pakistan's Punjab Province approved a policy on home-based workers that included equal access to economic assets, services and social protection.

Пакистанская провинция Пенджаб одобрила политику, касающуюся надомных работников, которая предусматривает равный доступ к экономической инфраструктуре, услугам и социальной защите.

Anyways, myself inspector Samsher from Punjab.

В любом случае, я инспектор Самшир из Пенджаба.

The avowed aim of the KCF is to obtain independence for Punjab.

ХСК провозгласили цель добиться независимости Пенджаба.

The Government of Punjab has introduced measures for safeguarding property rights/right of inheritance of women.

Правительство Пенджаба ввело меры по обеспечению гарантий прав собственности/прав наследования женщин.

Some years later the Eastern kings probably had to retreat even further, to Western Punjab.

Позднее восточные цари были оттеснены ещё дальше до западного Пенджаба.

Sir Herbert Emerson, the Governor of the Punjab, tried to negotiate to find mutually acceptable solution.

Герберт Эмерсон, губернатор Пенджаба, пытался вести переговоры, чтобы найти взаимоприемлемое решение.

The Dogra culture is instead much similar to that of neighbouring Punjab and Himachal Pradesh.

Культура Джамму похожа на Пенджабе и Химачал-Прадеш.

He decided to seek his luck in Punjab.

Он решил искать счастья в Пенджабе.

'Villages up for sale' are a unique symbol of distress and devastation in Punjab.

'Деревни на продажу' являются уникальным символом скорби и разрушений в Пенджабе.

His wife and three children continue to live in the Punjab.

Его жена и трое детей по-прежнему проживают в Пенджабе.

It's my sneaky maneuver I picked up in the Punjab.

Этой мой хитрый трюк, которому я научился в Пенджабе.

Elements of the Scottish 93rd Highlanders and 4th Punjab Infantry Regiment rushed forward.

Подразделения 93-го сазерлендского шотландского пехотного полка и 4-го пенджабского пехотного полка рванулись вперёд.

In 1947, it was allocated to the Pakistan Army, where it continues to exist as 3rd Battalion The Punjab Regiment.

В 1947 году был передан Пакистанской армии, где продолжает существовать и поныне, как 3-й батальон Пенджабского полка.

The central column consisting of the 1st Para Punjab advanced towards Panaji via the village of Banastari.

Центральная колонна, состоявшая из 1-го пенджабского парашютного полка, наступала на Панаджи через деревню Банастари.

Several senior Pakistani police officials told the Commission that they did not consider the Punjab committee's findings credible.

Несколько высокопоставленных пакистанских сотрудников полиции сказали членам Комиссии, что они не считают достоверными выводы Пенджабского комитета.

The very brief time spent by the Punjab committee in the conduct of its inquiry further compels the Commission to question its findings.

Непродолжительное время, которое члены Пенджабского комитета посвятили расследованию, является еще одним обстоятельством, побудившим Комиссию усомнится в объективности его выводов.

University of the Punjab is one of the oldest Universities not only in Pakistan but also in South Asia.

Пенджабский университет является одним из старейших университетов не только в Пакистане, но и во всей Южной Азии.

On their right, the 2nd Punjab Infantry (Greene's Rifles) attacked the village of Najafgarh itself.

На правом фланге британцев 2-й пенджабский пехотный полк (стрелки Грина) атаковали саму деревню Наджафгарх.

MPhil in Social Sciences, University of Punjab

Магистр философии в области общественных наук, Пенджабский университет

1970 LLB, Department of Laws, Punjab University, India

Бакалавр права, юридический факультет, Пенджабский университет, Индия

UNCT noted that labour matters are now dealt with at the provincial level and that the Punjab Industrial Relation Act 2010 (PIRA) has restricted workers' rights and now requires the presence of at least fifty workers in a given company to form a trade union.

СГООН указала, что вопросы трудовых отношений теперь решаются на провинциальном уровне и что пенджабский Закон об отношениях в промышленности 2010 года (ПЗОП) ограничил права трудящихся и что теперь для создания профессионального союза в какой-либо компании требуется наличие не менее 50 работников.

However, Punjab Chemi-Plants did not reply to the article 34 notification.

Однако "Панджаб кеми-плантс" на это уведомление не ответила.

Try leaders in Punjab Province, Pakistan, 2010.

Попробуй лидеров в провинции Панджаб - Пакистан 2010.

Punjab's a character from "Little Orphan Annie."

Панджаб - персонаж из "Сиротки Энни".

The value of the contract was USD 37,070,000. Punjab Chemi-Plants stated that it completed its contractual works in 1989.

Стоимость контракта составляла 37070000 долл. США. "Панджаб кеми-плантс" заявила, что завершила контрактные работы в 1989 году.

The Panel notes that Punjab Chemi-Plants also seeks compensation for the alleged total loss of these items in its claim for loss of tangible property, which the Panel considers at paragraphs 966-972, infra.

Группа отмечает, что "Панджаб кеми-плантс" также ходатайствует о получении компенсации в связи с якобы имевшей место полной утратой этих единиц имущества в своей претензии по потерям материального имущества, которую Группа рассматривает ниже в пунктах 966-972.

Ahmad Shah Durrani captured remnants of the Mughal Empire and had consolidated control over the Punjab and Kashmir regions by 1761.

Ахмад-шах Дуррани захватил остатки империи Великих Моголов и установил консолидированный контроль над Пенджабом и Кашмиром в 1761 году.

Ahmad Shah invaded the remnants of the Mughal Empire a third time, and then a fourth, consolidating control over the Punjab and Kashmir regions.

Ахмад вторгся в империю Великих Моголов в третий раз, а затем в четвёртый, укрепил контроль над Пенджабом и Кашмиром.

Then, early in 1757, he sacked Delhi, but permitted the Mughal dynasty to remain in nominal control of the city as long as the ruler acknowledged Ahmad Shah's suzerainty over Punjab, Sindh, and Kashmir.

Тогда, в начале 1757 года, он захватил Дели, но разрешил Могольской династии сохранить номинальный контроль над городом до тех пор, пока правитель признает сюзеренитет Ахмад шаха над Пенджабом, Синдом и Кашмиром.

After a stay in Simla, Harlan came to Ludhiana, a border outpost of British India on the Sutlej river which formed the border between the Punjab and British India at the time.

После пребывания в Шимле Харлан отправился в Лудхияну, пограничную заставу Британской Индии на реке Сатледж, по которой в то время пролегала граница между Пенджабом и Британской Индией.

Who holds Zam-Zammah holds the Punjab!

Кто владеет ЗамЗамой - владеет Пенджабом!

The new order began with the Bengal regiments, followed by the Punjab Frontier Force, then the regiments of Madras, the Hyderabad Contingent, and Bombay.

Новый порядок нумерации начинался с бенгальских полков, продолжался в пенджабских пограничных войсках, потом следовали полки Мадраса, контингент Хайдарабада и бомбейские полки.

Most of the available Company units were stationed there, along with units of the Punjab Irregular Force which were formed from Sikhs and Pakhtuns who had little in common with the high caste Hindus of the Bengal Native Infantry units.

Здесь было расположено большинство боеспособных британских частей и части пенджабских иррегулярных сил, набранных из сикхов и пуштунов, имевших мало общего с кастовыми порядками, царившими среди бенгальской пехоты.

The princely states had come under the suzerainty of the British crown after the Anglo-Nepalese War of 1814-16 and went on to be known as the Punjab Native States and the Simla Hill States.

Туземные княжества региона попали под суверенитет Британской короны после Англо-непальской войны 1814-1816 года и стали совокупно называться Пенджабские туземные княжества или горные княжества Шимлы.

There was an increased recruitment of people from various communities of the Punjab in the Punjab Irregular Force under British command.

Начался набор населения различных общин Пенджаба в Пенджабские иррегулярные силы под британским командованием.

In 1999, Malini campaigned for the Bharatiya Janata Party (BJP) candidate, Vinod Khanna, a former Bollywood actor, in the Lok Sabha Elections in Gurdaspur, Punjab.

В 1999 году Хема выступала за кандидата БДП, Винода Кханну, бывшего актёра Болливуда, на выборах в Нижнюю палату в пенджабском округе Гурдаспур.

The Punjab infantry lost their commanding officer and were held up until the 61st went to their aid.

Пенджабская пехота потеряла своего командира, но удерживала позиции, пока ей на помощь не пришёл 61-й полк.

Reportedly the Punjab police has made several forays into other Indian states in order to pursue their targets.

По имеющимся сведениям, пенджабская полиция провела несколько рейдов в других индийских штатах в поиске подозреваемых.

Punjabi mafia refers to the organised criminal gangs in the state of Punjab in India.

Пенджабская мафия состоит из организованных преступных групп в штате Пенджаб в Индии.

These actions confirm that impunity for the Punjab police has come to an end and although some violations might still occur, the probability of future cases of disappearances involving the Punjab police is very

Факт принятия этих мер подтверждает, что безнаказанности пенджабской полиции пришел конец и что, хотя некоторые нарушения по-прежнему могут иметь место, вероятность повторения в будущем случаев исчезновений, к которым была бы причастна пенджабская полиция, является весьма незначительной.