| As you are aware, that pule is currently delegated to the General Fono and the Council of Faipule when the Fono is not in session. | Как вам известно, в настоящее время это «пуле» делегировано Генеральному фоно, а когда он не заседает - Совету фаипуле. |
| The main feature of this arrangement is that it puts the three villages squarely at the heart of Tokelau's system of government and reaffirms the "pule", or traditional authority, of the three Village Councils. | Главная особенность этой процедуры заключается в том, что благодаря ей три селения оказываются непосредственно в центре системы государственного управления Токелау и подтверждается «пуле» или традиционные полномочия трех советов старейшин. |
| That we as General Fono members currently exercise, we, the Taupulega of each village are preparing to accept that pule directly delegated from the Administrator of Tokelau. | Подобно тем полномочиям, которыми мы в настоящее время пользуемся как члены Генерального фоно, мы, Таупулеги каждой деревни, готовы взять на себя «пуле», непосредственно делегированное Администратором Токелау. |
| Consistent with our endeavours to truly make the villages the foundation of the nation and having the traditional village authority as the source of the authority, or pule, for national matters, that is, the pule to set policies for the nation. | Стремясь действительно сделать деревню фундаментом нации, мы хотим, чтобы традиционные полномочия деревни были источником полномочий («пуле») по общенациональным вопросам, т.е. чтобы «пуле» определяли национальную политику. |