| Saybolt's audited financial statements reflect that, as at 31 July 1990, the net book value of the trailer-mounted prover was GBP 10,006. | Из проверенной финансовой отчетности компании "Сэйболт" следует, что по состоянию на 31 июля 1990 года чистая балансовая стоимость мобильного контрольно-технического стенда составляла 10006 фунтов стерлингов. |
| This claim element relates to the cost of spare parts used to repair a trailer-mounted master prover as well as the salary, travel and subsistence costs of a calibration engineer and his assistant incurred from 5 March to 29 October 1992 in order to perform the repairs. | Этот элемент претензии касается стоимости запасных частей, использованных для ремонта мобильного контрольно-технического стенда, а также заработной платы, путевых расходов и расходов на проживание инженера-калибровщика и его помощника в период с 5 марта по 25 октября 1992 года в связи с выполнением ремонта. |