| Proteus was discovered from the images taken by Voyager 2 during the Neptune flyby in 1989. | Протей был обнаружен на снимках, полученных с космического аппарата «Вояджер-2» во время пролёта Нептуна в 1989 году. |
| By far the largest of the inner satellites is Proteus, which is about 440 km across in its longest dimension and close to spherical, but not spherical enough to be considered a gravitationally collapsed shape. | Крупнейшим внутренним спутником является Протей, достигающий размера 440 км и близкий по форме к шару, но всё же недостаточно большим, чтобы считать форму приобретённой только под действием гравитационного сжатия. |
| Proteus is about to enter the inner ear. | "Протей" подходит к внутреннему уху. |
| The payload will be installed on the Proteus platform (see above). | Полезная нагрузка будет установлена на платформе "Протей" (см. выше). |
| It involves the Jason satellite, which will be the first mission to use the Proteus platform (see section 8 below). | Этот проект предусматривает запуск спутника "Язон", в ходе которого будет впервые использована платформа "Протей" (см. раздел 8 ниже). |
| First you tried to rob Proteus, and then you save his life. | Сначала ты пытаешься ограбить Протеуса, потом спасаешь ему жизнь. |
| And to you, King Dymas and Prince Proteus. | И за тебя король Димас, и за Принца Протеуса. |
| You return it to Syracuse and save Proteus. | Ты вернёшся в Сиракузы и спасёшь Протеуса. |
| But I didn't betray Proteus! I didn't run away. | Но я не предам Протеуса, Я не брошу его. |
| And I didn't ask Proteus to put his neck on the line for me. | И я не просил Протеуса жертвовать собой вместо меня. |
| Please click here for more details about Proteus. | Нажмите здесь для получения дополнительной информации об ПО Proteus. |
| He served in the United States Navy during World War II on the submarine tender USS Proteus with Tony Curtis. | Он служил в военно-морском флоте Соединённых Штатов во время Второй мировой войны на подводной лодке класса USS Proteus, где его сослуживцем был Тони Кёртис. |
| The Proteus software package integrates all functionalities for carrying out measurements on any NETZSCH instrument with comprehensive routines for the evaluation of measuring data and import of external data. | Программный пакет Proteus содержит все необходимые опции для проведения измерений на любом приборе NETZSCH, оценки результатов измерения и импорта внешних данных. |
| Throughout the 1990s, the team of Dark Horse and Studio Proteus was one of the two largest manga publishers in the U.S., competing with Viz. | В 1990-х годах Studio Proteus вместе с Dark Horse были одной из самых влиятельных американских компаний, конкурируя с Viz Media на поприще манга-индустрии. |
| A comprehensive software solution, which contains all of the instrument-specific settings, control operations, data storage and evaluation routines in one single package was introduced by NETZSCH Analyzing & Testing with the Proteus Software. | NETZSCH Analyzing & Testing представляет обширный пакет программ Proteus, включающий в себя все средства управления и специфические настройки для каждого прибора, средства хранения и обработки данных в одном пакете. |