Английский - русский
Перевод слова Protestant

Перевод protestant с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Протестантский (примеров 42)
For historical reasons it has often been described as "a Protestant enclave". По историческим причинам часто описывается как «протестантский анклав».
We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon. Мы это знаем, потому что сегодня трудовая этика - больше не протестантский феномен Запада.
He's done the Protestant circuit. Он сделал Протестантский кругооборот.
Christian religious organizations also have close contacts with their co-religionists in Western Europe and America, such as, for example, the Sonmin Protestant Church, the Bible League, the Nadezhda Christian mission, and others. Религиозные организации христианской религии также имеют тесный контакт со своими единоверцами из стран Западной Европы и Америки, как, например, Протестантский центр "Сонмин", церковь "Библейская лига", Христианская миссия "Надежда" и другие.
Li Haochen: House-church preacher, protestant, from Sanyi township, Mengcheng County. Ли Хаочэнь: протестантский пастор, уроженец уезда Саньи, провинция Мэнчэн, проводивший богослужение на дому.
Больше примеров...
Протестант (примеров 49)
The Protestant James I, who became King of England in 1603, was less tolerant of Catholicism than his followers had hoped. Протестант Яков I, который стал королём Англии в 1603 году, был менее терпим к католицизму, чем надеялись его сторонники.
Francis and Catherine hate me for being with you; the rest hate me for being Protestant. Франциск и Екатерина ненавидят меня за то, что я с тобой, а остальные за то, что я протестант.
His rise to the post of Bavarian prime minister was something of a novelty in the state as he is from Franconia-the northern half of Bavaria-and a Protestant. Его повышение на пост премьер-министра Баварии было чем-то вроде новшества в государстве, поскольку он из Франконии - северной части Баварии, а так же протестант.
That's our Protestant noble, Lord Cane. Вот наш протестант - дворянин Лорд Кэйн
But the question will arise in the minds of some lords here present... as to whether I am indeed... a good Protestant. Но у некоторых из присутствующих господ возникнет вопрос, на самом ли деле я - добродетельный протестант.
Больше примеров...
Протестантизм (примеров 23)
It became Protestant in 1530 and declined after the French Wars of Religion of the 16th century and 17th century. Он принял протестантизм в 1530 году и уменьшился после религиозных войн XVI-го и XVII-го веков.
Indonesians usually practice Islam, Protestant, Catholic, Hindu, Buddhism, Khonghucu, and other beliefs, including traditional religions/beliefs. Индонезийцы исповедуют ислам, протестантизм, католицизм, индуизм, буддизм, конфуцианство и другие религии, включая традиционные религии и верования.
Catholic Reformation in Protestant Britain. Объединенная реформированная церковь Протестантизм в Великобритании
The Protestant faith started around a similar time. Протестантизм появился примерно тогда же.
CSW noted that in the context of the central highlands, there continues to emerge evidence of a residual conflation of Protestantism with the Degar political movement by government officials, indicative of a continued distrust of Protestant activity on political grounds. ВХС отметила, что в контексте центрального нагорья среди государственных чиновников по-прежнему проявляется остаточная тенденция смешивать протестантизм с политическим движением "Дегар", что свидетельствует о сохранении недоверия к протестантской деятельности по политическим мотивам.
Больше примеров...
Протестанткой (примеров 15)
How convenient God has this opinion, as Elizabeth happens to be Protestant. Как удобно это мнение Господу, раз уж Елизавета является Протестанткой.
Koko may become the first white American Protestant gorilla. Коко может стать первой белой американской гориллой протестанткой.
So now our granddaughter's going to be Protestant? И теперь наша внучка станет протестанткой?
It submits that, in her asylum application, the author claimed that she was an ethnic Hutu and a Protestant who was persecuted as a member of FNL. Оно заявляет, что в связи с ходатайством об убежище автор сообщила о том, что она является этнической хуту и протестанткой и что ее преследуют как члена НОФ.
In September 1852 the family moved to Sassenberg in Warendorf, where Louise Schücking felt alien and unhappy, as a Protestant in a strict Catholic environment. В сентябре 1852 года семья переехала в Зассенберг в Варендорфе, где Луиза, будучи протестанткой, страдала в строгом католическом окружении.
Больше примеров...
Протестантство (примеров 5)
Most of the Catholic princes of Europe seek to topple you... and end your Protestant reign. Большинство католических принцев Европы мечтают низвергнуть вас и протестантство.
The population is predominantly Christian, with 86 per cent professing a Protestant creed and 6 per cent Roman Catholicism. Основной религией является христианство, причем 86 процентов населения исповедуют протестантство и 6 процентов - римско-католическую веру.
100 years after Martin Luther first pinned his rallying cry to a church door, northern Europe had become solidly Protestant. ерез сто лет после того, как ћартин Ћютер прибил свои тезисы к церковной двери, на севере ≈вропы царило протестантство.
There are also a number of evangelical denominations, and 15 per cent of the country is Protestant. Протестантство исповедует 15% населения, а на Атлантическом побережье полностью доминирует моравская религия.
Protestant (including Anglican, Baptist, Brethren, Calvinist, Evangelical, Lutheran, Methodist, Pentecostal, Pietist, Presbyterian, Reformed, and other Protestant groups) (1.3) Протестантство (включая англикан, баптистов, Церковь братьев, кальвинистов, евангелистов, лютеран, методистов, пятидесятников, пиетистов, пресвитериан, реформатскую церковь и прочие протестантские группы)
Больше примеров...
Христиан-протестантов (примеров 9)
Some of the less traditional Protestant Christian communities founded by foreign religious missionaries, as well as a number of other religious groupings, were officially registered somewhat later. Созданные зарубежными религиозными миссионерами некоторые нетрадиционные общины христиан-протестантов, а также ряд других религиозных образований были официально зарегистрированы несколько позднее.
Protestants Christelijke Ouderen-PCOB (Protestant Christian Elderly Association) Ассоциация престарелых христиан-протестантов (АПХП)
Wells was born in New York City in 1942 and grew up in New Jersey, and was brought up as a Protestant Christian. Уэллс родился в Нью-Йорке в 1942 году и вырос в Нью-Джерси в семье христиан-протестантов.
A number of Islamic, Christian and Jewish establishments for spiritual eduction are working in Azerbaijan: the Islamic University of Baku, several madarasas, Sunday schools attached to Christian Orthodox churches, Pentacostalist Bible courses, the Bible school of the Saving Grace international Protestant Christian association. В Азербайджане функционируют целый ряд исламских, христианских и еврейских духовных учебных заведений: Бакинский исламский университет, несколько медресе, воскресные школы при христианских православных церквях, Библейские курсы адвентистов пятидесятого дня, Библейская школа международной общины христиан-протестантов ("Животворящая благодать").
At least 49 Protestant Christians are currently detained, many for involvement in informal house churches. В настоящее время в заключении находятся не менее 49 христиан-протестантов, многие из которых были арестованы за участие в домашних молитвенных собраниях.
Больше примеров...