Английский - русский
Перевод слова Protestant

Перевод protestant с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Протестантский (примеров 42)
Hindu extremists reportedly attacked the local Protestant church. Индуистские экстремисты также совершили нападение на протестантский храм.
Helmut Thielicke (4 December 1908 in Wuppertal - 5 March 1986 in Hamburg) was a German Protestant theologian and rector of the University of Hamburg from 1960 to 1978. Хельмут Тилике (англ. Helmut Thielicke; 4 декабря 1908, Бармен, Королевство Пруссия - 5 марта 1986, Гамбург) - немецкий протестантский теолог и ректор из Гамбургского университета с 1960 по 1978 год.
The Protestant reformer John Calvin admired Gregory greatly, and declared in his Institutes that Gregory was the last good Pope. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.
In March 2000, the Protestant pastor Shokhrat Piriyev was reportedly forced to leave Ashgabat on the pretext that his residence permit was not valid. В марте 2000 года под надуманным предлогом истечения срока действия вида на жительство из Ашгабата был выслан протестантский пастор Шохрат Пиреев.
The founding president was Richard Andriamanjato, a Merina Protestant priest who had developed links to the French Communist Party. Президентом-основателем был Ришар Андриаманджато, протестантский священник из народа мерина со связями с Французской коммунистической партией.
Больше примеров...
Протестант (примеров 49)
How can we be sure that Prince Albert is in fact a Protestant? Как мы можем быть уверены, что принц Альберт действительно протестант?
Zhu Mei (or Sha Zhumei): Born on 12 May 1919, Protestant. Чжу Мэй (или Ша Чжумэй): родился 12 мая 1919 года, протестант.
Lord Castleroy is a Protestant? Лорд Кастлрой - протестант?
Its commanding officer was Lieutenant-Colonel John Henry Patterson, DSO, an Irish Protestant, and Captain Trumpeldor was Second-in-command. Его командиром был назначен подполковник Джон Генри Паттерсон, ирландский протестант, Трумпельдор стал его заместителем.
Robert Neil, a 38-year-old Protestant, died instantly when a shot fired from the church bounced off the pavement and hit him in the spine. Погибшие: Роберт Нил (38 лет, протестант), погиб мгновенно после попадания пули, выпущенной стрелком около церкви и срикошетившей от мостовой ему в спину.
Больше примеров...
Протестантизм (примеров 23)
At the fifty-third and fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women, held in 2009 and 2010, catholic, protestant and Muslim women expressed that they felt supported by the caucus. На пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях Комиссии по положению женщин, состоявшихся в 2009 и 2010 годах, женщины, исповедующие католичество, протестантизм и ислам, заявили, что ощущают поддержку со стороны участников форума.
Protestant associations and groups totalled 1,189: traditional Protestants - 646; Pentecostalists - 53; Presbyterian - 215; non-traditional - 275. Протестантизм - 1189, из них традиционные протестанты - 646, пятидесятники - 53, пресвитерианские - 215, нетрадиционные протестантские направления - 275.
Between 1988 and 2011 the religious sector expanded from 765 communities of 8 faiths to 3,321 religious communities and 159 national religious organizations representing 25 faiths and religions, including the Orthodox, Catholic, Protestant, Muslim and Jewish faiths. С 1988 по 2011 год количество религиозных организаций увеличилось с 765 общин 8 конфессий до 3321 религиозных общин и 159 религиозных организаций общенационального и общеконфессионального значения, которые представляют 25 конфессий и религиозных направлений, включая православие, католицизм, протестантизм, ислам, иудаизм, другие.
In 1755, Accum's father converted from Judaism to Protestant Christianity. В 1755 году, отец Акуума поменял свою веру с иудаизма на протестантизм.
Gábor Bethlen, who reigned from 1613 to 1629, perpetually thwarted all efforts of the emperor to oppress or circumvent his subjects, and won reputation abroad by championing the Protestant cause. Габор Бетлен, правивший с 1613 по 1629 годы, постоянно срывал все усилия немецкого императора присоединить Трансильванию и завоевал репутацию за рубежом, отстаивая протестантизм.
Больше примеров...
Протестанткой (примеров 15)
I'm comfortable with her going Protestant. Я не против, если она будет протестанткой.
His father is Jewish and his mother is Protestant. Его отец - еврей, а мать является протестанткой.
So now our granddaughter's going to be Protestant? И теперь наша внучка станет протестанткой?
Her father is Catholic, her maternal grandfather was Jewish, and her maternal grandmother was Protestant. Её отец - католик, а дед по материнской линии был евреем, бабушка актрисы по материнской линии была протестанткой.
His mother was a Protestant. Его мать была протестанткой.
Больше примеров...
Протестантство (примеров 5)
Most of the Catholic princes of Europe seek to topple you... and end your Protestant reign. Большинство католических принцев Европы мечтают низвергнуть вас и протестантство.
The population is predominantly Christian, with 86 per cent professing a Protestant creed and 6 per cent Roman Catholicism. Основной религией является христианство, причем 86 процентов населения исповедуют протестантство и 6 процентов - римско-католическую веру.
100 years after Martin Luther first pinned his rallying cry to a church door, northern Europe had become solidly Protestant. ерез сто лет после того, как ћартин Ћютер прибил свои тезисы к церковной двери, на севере ≈вропы царило протестантство.
There are also a number of evangelical denominations, and 15 per cent of the country is Protestant. Протестантство исповедует 15% населения, а на Атлантическом побережье полностью доминирует моравская религия.
Protestant (including Anglican, Baptist, Brethren, Calvinist, Evangelical, Lutheran, Methodist, Pentecostal, Pietist, Presbyterian, Reformed, and other Protestant groups) (1.3) Протестантство (включая англикан, баптистов, Церковь братьев, кальвинистов, евангелистов, лютеран, методистов, пятидесятников, пиетистов, пресвитериан, реформатскую церковь и прочие протестантские группы)
Больше примеров...
Христиан-протестантов (примеров 9)
It is worth noting that a number of Protestant Christian and Catholic Christian communities from the United States of America and Europe have a presence in Azerbaijan. Следует отметить, что в Азербайджане функционируют также ряд прибывших из Америки и Европы общин христиан-протестантов и христиан-католиков.
It reports that, at present, there are over 100 million religious believers of all kinds, including 16 million Protestant Christians, five million Catholics and over 20 million Muslims. Правительство сообщает, что в настоящее время насчитывается более 100 млн. верующих всех религий, в том числе 16 млн. христиан-протестантов, 5 млн. католиков и более 20 млн. мусульман.
Protestants Christelijke Ouderen-PCOB (Protestant Christian Elderly Association) Ассоциация престарелых христиан-протестантов (АПХП)
It is worth noting that a number of Protestant Christian and Catholic Christian communities are functioning in Azerbaijan which came from America and Europe. Следует отметить, что в Азербайджане функционируют также ряд прибывших из Армении и Европы общин христиан-протестантов и христиан-
At least 49 Protestant Christians are currently detained, many for involvement in informal house churches. В настоящее время в заключении находятся не менее 49 христиан-протестантов, многие из которых были арестованы за участие в домашних молитвенных собраниях.
Больше примеров...