Английский - русский
Перевод слова Protestant

Перевод protestant с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Протестантский (примеров 42)
Bernard Jean Bettelheim, a British Protestant missionary, also arrived in Ryukyu in 1846. Бернард Жан Беттельхайм, британский протестантский миссионер, также прибыл в Рюкю в 1846 году.
Another Protestant minister, Nathaniel Beni Paul, remains in detention at Ahwaz. Еще один протестантский пастор, Натаниэль Бени Пол, по-прежнему находится в заключении в Ахвазе.
Mr. Victor Segesvary, International Civil Servant, Protestant Minister, author г-н Виктор Сегесвари, международный гражданский служащий, протестантский священник, автор
1960-1964 General certificate of Education (G.C.E.) "O" level, London/Cameroon Protestant College, Bali. 1960-1964 годы Аттестат об общем образовании, обычный уровень, Лондон/ Камерунский протестантский колледж.
Li Haochen: House-church preacher, protestant, from Sanyi township, Mengcheng County. Ли Хаочэнь: протестантский пастор, уроженец уезда Саньи, провинция Мэнчэн, проводивший богослужение на дому.
Больше примеров...
Протестант (примеров 49)
The Protestant Frederick V was deposed by Emperor Ferdinand II during the Thirty Years' War. Протестант Фридрих V был свергнут императором Фердинандом II во время Тридцатилетней войны.
A war, sir, to ensure that a Protestant sits on the throne of Spain. Войны во имя того, чтоб протестант восседал на троне Испании.
You also told me that my gamekeeper sounded too cultured, that my Irishman sounded more Protestant than Catholic, and that my dwarf was too tall! ы также сказали, что мой егерь звучал слишком культурно что мой ирландец звучал скорее как протестант, нежели католик и что мой карлик был слишком высоким!
But the question will arise in the minds of some lords here present... as to whether I am indeed... a good Protestant. Но у некоторых из присутствующих господ возникнет вопрос, на самом ли деле я - добродетельный протестант.
Moreover, they said, while the police may tolerate Protestant activities within such premises, they are quick to prevent any public manifestations, and have for example forbidden any sign bearing the word "Protestant". Кроме того, когда полиция все же допускает деятельность протестантов в каком-нибудь помещении, она мешает проводить мероприятия открытым для публики способом, запрещая, например, объявления или вывески, в которых бы фигурировало слово "протестант".
Больше примеров...
Протестантизм (примеров 23)
Protestant and Roman Catholic are the major religions. Основными религиями являются протестантизм и римский католицизм.
Protestant associations and groups totalled 1,189: traditional Protestants - 646; Pentecostalists - 53; Presbyterian - 215; non-traditional - 275. Протестантизм - 1189, из них традиционные протестанты - 646, пятидесятники - 53, пресвитерианские - 215, нетрадиционные протестантские направления - 275.
Protestant ideas were able to flourish in Hungary at this time because there had been a general breakdown in church discipline after virtually all Hungarian bishops were killed at the Battle of Mohács (1526) and the Kingdom of Hungary in general was in disarray. В этот период протестантизм стал быстро распространяться по стране ввиду упадка церковной дисциплины, так как практически все епископы католической церкви в Венгрии погибли в битве при Мохаче (1526), и в целом в Венгерском королевстве царила смута.
(c) American Protestant Churches have a total of some 94 million members of some 220 individual Universal Almanac 1997 groups the denominations into 26 major families with memberships of 100,000 or more, but also notes that there are thousands of self-identified groups of believers; с) американский протестантизм объединяет около 94 млн. человек, принадлежащих приблизительно к 220 отдельным исповеданиям; Универсальный альманах за 1997 год подразделяет все эти исповедания на 26 крупных групп, каждая из которых насчитывает 100000 и более человек, однако отмечает также существование тысяч самостоятельных групп верующих;
Korotayev and his colleagues have demonstrated that Protestantism has indeed influenced positively the capitalist development of respective social systems not so much through the "Protestant ethics" (as was suggested by Max Weber) but rather through the promotion of literacy. Коротаев и его коллеги полагают, что протестантизм оказал положительное влияние на экономическое развитие соответствующих модернизирующихся обществ, но не столько через «протестантскую этику» (как это было предложено Максом Вебером), сколько через распространение грамотности.
Больше примеров...
Протестанткой (примеров 15)
I'm comfortable with her going Protestant. Я не против, если она будет протестанткой.
Nevertheless, the Spanish government insisted that the marriage of a Spanish infante to a Protestant could not receive official approval. Тем не менее, испанское правительство настаивало на том, что брак испанского инфанта с протестанткой не может получить официального одобрения.
I could never be a Made Boy because my Granny's a Protestant. Я и не мог, потому что моя бабушка была протестанткой.
It submits that, in her asylum application, the author claimed that she was an ethnic Hutu and a Protestant who was persecuted as a member of FNL. Оно заявляет, что в связи с ходатайством об убежище автор сообщила о том, что она является этнической хуту и протестанткой и что ее преследуют как члена НОФ.
Reformed in religious outlook, she was also a supporter of the Protestant martyr Anne Askew. Также, будучи протестанткой, Джейн поддерживала протестантскую мученицу Энн Аскью.
Больше примеров...
Протестантство (примеров 5)
Most of the Catholic princes of Europe seek to topple you... and end your Protestant reign. Большинство католических принцев Европы мечтают низвергнуть вас и протестантство.
The population is predominantly Christian, with 86 per cent professing a Protestant creed and 6 per cent Roman Catholicism. Основной религией является христианство, причем 86 процентов населения исповедуют протестантство и 6 процентов - римско-католическую веру.
100 years after Martin Luther first pinned his rallying cry to a church door, northern Europe had become solidly Protestant. ерез сто лет после того, как ћартин Ћютер прибил свои тезисы к церковной двери, на севере ≈вропы царило протестантство.
There are also a number of evangelical denominations, and 15 per cent of the country is Protestant. Протестантство исповедует 15% населения, а на Атлантическом побережье полностью доминирует моравская религия.
Protestant (including Anglican, Baptist, Brethren, Calvinist, Evangelical, Lutheran, Methodist, Pentecostal, Pietist, Presbyterian, Reformed, and other Protestant groups) (1.3) Протестантство (включая англикан, баптистов, Церковь братьев, кальвинистов, евангелистов, лютеран, методистов, пятидесятников, пиетистов, пресвитериан, реформатскую церковь и прочие протестантские группы)
Больше примеров...
Христиан-протестантов (примеров 9)
A number of other Protestant and Catholic communities that arrived from America and Europe are also active in Azerbaijan. Следует отметить, что в Азербайджане функционируют также ряд прибывших из Америки и Европы общин христиан-протестантов и христиан-католиков.
It is worth noting that a number of Protestant Christian and Catholic Christian communities from the United States of America and Europe have a presence in Azerbaijan. Следует отметить, что в Азербайджане функционируют также ряд прибывших из Америки и Европы общин христиан-протестантов и христиан-католиков.
Wells was born in New York City in 1942 and grew up in New Jersey, and was brought up as a Protestant Christian. Уэллс родился в Нью-Йорке в 1942 году и вырос в Нью-Джерси в семье христиан-протестантов.
It is worth noting that a number of Protestant Christian and Catholic Christian communities are functioning in Azerbaijan which came from America and Europe. Следует отметить, что в Азербайджане функционируют также ряд прибывших из Армении и Европы общин христиан-протестантов и христиан-
At least 49 Protestant Christians are currently detained, many for involvement in informal house churches. В настоящее время в заключении находятся не менее 49 христиан-протестантов, многие из которых были арестованы за участие в домашних молитвенных собраниях.
Больше примеров...