Перевод proofread с английского на русский

He asked me to proofread his report before he sent it off.

Он попросил меня вычитать его доклад, прежде чем он его отправит.

L.C.F. Tan offered to proofread the manuscript.

Л.С.Ф. Тан предложил вычитать рукопись.

And it needs to be proofread.

И нужно все вычитать.

The bills are due, two articles to proofread.

Забрать лекарства Эмброза, оплатить счета, вычитать две статьи.

I just had to stop to proofread a court report.

Я просто должен был бросить корректировать судебные отчеты.

Except now when we're done, I don't have to proofread your essay on "Ethan Frome."

За исключением того, что, когда мы закончили, мне не пришлось корректировать твое эссе на тему "Итан Фром".

I think I should proofread this for you. can i?

Я думаю, что должен подкорректировать это для тебя, я могу?

I think maybe you - you should have had someone proofread it Before you stuck it to the wall.

Я думаю, может тебе... тебе следует дать кому-то подкорректировать это, до того, как ты приклеишь это к стене.

Many thanks to Rob Bradford, Andreas Schuldei and Thomas Bliesener who proofread the issues.

Много благодарностей Робу Брэдфорду (Rob Bradforf), Андреасу Шулдею (Andreas Schuldei) и Томасу Близнеру (Thomas Bliesener), осуществлявшим корректуру бюллетеня.

I have to proofread a 5,000-worder due at dawn.

Мне до утра надо сделать корректуру на 5 тысяч слов.

Zeng Gong of the Northern Song Dynasty reclaimed some lost chapters, proofread and edited the modern version.

Цзэн Гун, живший в эпоху Северной династии Сун, восстановил некоторые потерянные главы, скорректировал и отредактировал современную версию сборника.

Look, he-he didn't tell me he was going out of town but I know that he finished the next chapter of his book and I'm supposed to proofread the pages before I e-mail them to my boss.

Слушай, он не сказал мне что он уезжает из города, но я знаю что он закончил следующую главу его книги, и я предполагаю он скорректировал страницы перед тем как отправить моему босу.