Примеры в контексте "Proof-reading - Чтение корректуры"

• корректура
• чтение корректуры
• корректуру
• редактирования

This sum would enable the Department to contract for the translation, typesetting, layout, proof-reading and printing of the journal.
Эта сумма позволит Департаменту заключить контракты на письменный перевод, набор, изготовление макета, чтение корректуры и печатание журнала.

(c) Typesetting, layout and proof-reading costs related to the United Nations Chronicle ($422,700).
с) типографский набор, составление макета и чтение корректуры в связи с выпуском «Хроники Организации Объединенных Наций» (422700 долл. США).

The time is spent transcribing, proof-reading, editing, researching spelling and names, merging various sections, preparing an index and finally printing, copying and transmitting the text to the Judicial Records and Archives Unit.
Рабочее время затрачивается на расшифровку стенограмм, чтение корректуры, редактирование, проверку орфографии и выверку фамилий, объединение различных частей стенограммы, подготовку алфавитного указателя и, наконец, на печать, тиражирование и передачу текста в Группу судебных протоколов и архивов.