| To take the Prometheus up and reproduce the conditions under which Tony crashed. | Поднять "Прометея" и воспроизвести условия, при которых разбился Тони. |
| My name is Elizabeth Shaw, last survivor of the Prometheus, and I am still searching. | Меня зовут Элизабет Шо, единственная выжившая из команды "Прометея", и я продолжаю поиск. |
| Prelude to Space recounts the fictional events leading up the launch of Prometheus, the world's first spacecraft capable of reaching the Moon. | В романе рассказывается о вымышленных событиях, предшествовавших запуску «Прометея», первого в мире космического корабля, способного достичь Луны. |
| Hearing a noise, he turns to see Green Arrow, who fires an arrow between Prometheus' eyes, killing him instantly. | Услышав шум, он оборачивается и видит Зелёную стрелу, который стреляет из своего лука в голову Прометея, убивая его на месте. |
| On board the Prometheus, Hawking discovers the entire crew brutally murdered and the ship infested with large, hostile creatures. | На борту «Прометея» герой обнаруживает, что весь экипаж был убит, а сам корабль заполонили враждебные существа. |
| In September 2015, Ridley Scott confirmed that he would produce, and that production would begin after that of the sequel to Prometheus was finished. | В сентябре 2015 года Ридли Скотт подтвердил, что он будет снимать и что производство начнется после того, как выйдет продолжение «Прометея». |
| Prometheus stole the secret of fire and gave it to man, | Вспомни Прометея, который похитил священный огонь и отдал его человеку. |
| He was wearing prometheus' outfit | Когда его убили, он был одет в доспехи Прометея. |
| Did you see Prometheus? | Ты смотрел "Прометея"? |
| Does this remind anyone else of those Hammerpedes from Prometheus? | Только мне это напоминает червей "Хаммерпед" из "Прометея"? |
| On January 31, it was reported that Ridley Scott was currently considering several directorial projects, but that there was a strong possibility that The Counselor would be his next film and his follow-up to Prometheus. | 31 января 2012 года стало известно, что Ридли Скотт присматривается к нескольким новым кинопроектам, и велика вероятность того, что именно «Советник» станет его следующим фильмом после «Прометея». |
| Prometheus Books' name was derived from Prometheus, the Titan from Greek mythology who gave fire to humans. | Имя «Прометей», вероятно, было взято от Прометея, - древнегреческого титана, который принёс огонь людям. |
| You know I'm bad news first ever since we saw Prometheus on opening night. | С тех пор как мы побывали на премьере "Прометея", я предпочитаю сначала - плохие. |
| In September 2015, Ridley Scott said he was planning two sequels to Prometheus, which would lead into the first Alien film, adding, "Maybe even a fourth film before we get back into the Alien franchise." | В сентябре 2015 года Ридли Скотт сообщил, что он планирует два продолжения «Прометея», события которых приведут к событиям первого фильма «Чужой», добавив, что может быть, будет ещё четвёртый сиквел, прежде чем они вернутся к изначальной точке франшизы. |