| I told you that prometheus was and that is why I did what I did. | Я же сказала, что Прометей хотел меня убить, поэтому я сделала то, что сделала. |
| When's he testing the Prometheus at full speed? | Когда он будет испытывать "Прометей" на максимальной скорости? |
| This is where Prometheus is holding Susan? | Где Прометей держит Сьюзан? |
| Prometheus to ground crew. | Это "Прометей". |
| Instead, Scott worked on a prequel that explained the "Space Jockey" found on the derelict spacecraft from Alien, titled Prometheus, which was released in June 8, 2012. | Скотт работал над приквелом, который объяснил, кто такой «Космический жокей», найденный на заброшенном космическом корабле из первого фильма, под названием «Прометей», который был выпущен в 2012 году. |
| Oliver, I think we have a real lead on who Prometheus is. | Оливер, у нас есть реальная зацепка на личность Прометея. |
| Prometheus probably isn't even here. | Прометея, небось, тут и нет. |
| According to the myth, Prometheus' torment began each day with the rising sun, so the skull needs to face the east. | Согласно мифу, мучения Прометея начанались каждый день с восходом солнца, так что череп должен быть лицом на восток. |
| The Savarias are saying that Zeus chained Prometheus up there, In one of those caves, | Картографы утверждают, что Зевс приковал Прометея где-то там наверху, в одной из этих пещер. |
| It's a reporter from the Prometheus incident. | Это репортер из инцидента Прометея. |
| It's being used in connection with Prometheus. | Он используется в связи с Прометеем. |
| Prometheus and his real target. | Прометеем и его настоящей целью. |
| Over the past few months, six more comatose Jane Does have been claimed by Prometheus. | За последние несколько месяцев ещё шесть Джейн Доу, находящихся в состоянии комы, были утверждены Прометеем. |
| The F-ring, one of the outer rings, is twisted into a spiral shape by two moons, Prometheus and Pandora. | Кольцо "Ф", одно из внешних колец, закручивается в спираль двумя спутниками, Прометеем и Пандорой. |
| This structure marks the end of Prometheus' theft. | Вот здесь и хранится магия, украденная Прометеем. |
| What other secret information could Evelyn have told Prometheus about us? | Какую ещё секретную информацию Эвелин могла рассказать Прометею о нас? |
| How did you know Artemis had the hots for Prometheus, anyway? | Как ты узнал, что Артемида сохнет по Прометею? |
| I just don't like the idea of giving a guided tour of Prometheus to the same people with gun batteries aimed at us. | Мне только не нравится идея о туре по Прометею, тем же самым людям, чье оружие нацелено на нас. |
| Who - Curtis and 3 people we barely know, one of which gave up your identity to Church, who we can only pray didn't share that information with Prometheus? | Кёртиса и ещё троих, кого мы почти не знаем, один из которых выдал твою личность Чёрчу, который, остаётся надеяться, не рассказал это Прометею? |
| Should I even comment on the Prometheus thing? | Мне стоит сделать замечание Прометею? |
| The concept of Prometheus camps was acknowledged as a social innovation in Finland in 2006. | В 2006 году концепция лагерей Прометеус была признана социальной инновацией в Финляндии. |
| Approximately 9740 young people attended Prometheus camps in Finland between 1989 and 2008. | Приблизительно 9740 подростков посетили лагеря Прометеус в период 1990-2008 года. |
| You're an employee of Prometheus Innovation. | Ты же работник "Прометеус Инновейшн" |
| Two are already in place: Prometheus in Hungary and UkrEsco in Ukraine, with a combined Bank exposure of € 50 million. | Уже созданы две такие компании - "Прометеус" в Венгрии и "УкрЭско" на Украине, при совокупном участии банка в размере 50 млн. |
| Participation in Prometheus camps and other Prometheus activities does not require a commitment to any values, politics, or religion. | Участие в лагерях Прометеус и в других мероприятиях Ассоциации не требует приверженности каким-либо идеологическим, политически или религиозным взглядам. |
| Three years later, Guggenheim Partners acquired Pluribus' share of Prometheus and became the sole owner of Billboard. | Три года спустя Guggenheim Partners приобрели долю Pluribus в Prometheus и стали единственным владельцем Billboard. |
| Her version was used in The X-Files episode "The Post-Modern Prometheus". | Также её версия звучала в эпизоде сериала Секретные материалы «The Post-Modern Prometheus». |
| The following year, the new parent company was renamed as Prometheus Global Media. | В следующем году новая материнская компания была переименована в Prometheus Global Media. |
| Certain high IQ societies, like Mensa, the Prometheus Society and the Triple Nine Society, use scores from certain years as one of their admission tests. | Некоторые сообщества людей с высоким IQ, такие как Менса, Prometheus Society и Общество тройной девятки, используют результаты экзамена с определённых лет в качестве одного из их вступительных тестов. |
| The first self-sufficient and truly autonomous cars appeared in the 1980s, with Carnegie Mellon University's Navlab and ALV projects in 1984 and Mercedes-Benz and Bundeswehr University Munich's Eureka Prometheus Project in 1987. | Первые беспилотные автомобили появились в 1980-х: в 1984 году проект Navlab (Университет Карнеги-Меллон) и ALМ, и в 1987 году проект Мерседес-Бенц и Eureka Prometheus Project от Военного университета Мюнхена (Bundeswehr University Munich). |