Перевод prometheus с английского на русский

What I did was unforgivable, but - but he made me do it - prometheus.

То, что я сделала непростительно, но... но он заставил меня... Прометей.

I told you that prometheus was and that is why I did what I did.

Я же сказала, что Прометей хотел меня убить, поэтому я сделала то, что сделала.

Nice to see you again, Prometheus.

Приятно снова увидеть тебя, Прометей.

Once you discover the Prometheus technology, I want you to bring it to me.

Я хочу, чтобы ты, как только обнаружишь технологию Прометей, принес её мне.

Find me the Prometheus technology, or I'll have to take it... by force.

Найди мне технологию Прометей. Либо я сама возьму её. Силой.

You risked your life to get a line on prometheus because of Billy.

Ты рискуешь своей жизнью, чтобы выйти на Прометея, из-за Билли.

But more importantly, I found out you designed Prometheus.

Но что более важно, как я узнала, Вы создали Прометея.

You saw the eagle rip Prometheus to shreds.

Ты видел орла, терзающего Прометея.

This is Colonel William Ronson, commander of the Prometheus.

Полковник Вильям Ронсон, Командир Прометея.

I have sent out a distress signal detailing Prometheus's situation and our last known position in space.

Я послала в космос аварийный сигнал с описанием ситуации Прометея и последними известными координатами.

After she's thrown in with prometheus?

После того, как она связалась с Прометеем?

It's being used in connection with Prometheus.

Он используется в связи с Прометеем.

So, the sickly child became Prometheus, creating man from clay.

Итак. Слабый ребенок стал Прометеем, вылепил человека из глины.

The Prometheus incident was the last straw.

Инцидент с Прометеем был последней соломинкой.

For tonight we begin our model of Prometheus.

Сегодня мы начнем работать над нашим Прометеем.

Prometheus always has to find someone to liberate him if civilization is to move forward.

Прометею всегда нужно найти того, кто его освободит во имя поступательного развития цивилизации.

How did you know Artemis had the hots for Prometheus, anyway?

Как ты догадался, что Артемида к Прометею неровно дышит?

What other secret information could Evelyn have told Prometheus about us?

Какую ещё секретную информацию Эвелин могла рассказать Прометею о нас?

How did you know Artemis had the hots for Prometheus, anyway?

Как ты узнал, что Артемида сохнет по Прометею?

I just don't like the idea of giving a guided tour of Prometheus to the same people with gun batteries aimed at us.

Мне только не нравится идея о туре по Прометею, тем же самым людям, чье оружие нацелено на нас.

The concept of Prometheus camps was acknowledged as a social innovation in Finland in 2006.

В 2006 году концепция лагерей Прометеус была признана социальной инновацией в Финляндии.

Approximately 9740 young people attended Prometheus camps in Finland between 1989 and 2008.

Приблизительно 9740 подростков посетили лагеря Прометеус в период 1990-2008 года.

Prometheus camps last eight days, typically from Sunday to Sunday.

Длительность лагерей Прометеус составляет 8 дней, обычно с воскресенья по воскресенье.

You're an employee of Prometheus Innovation.

Ты же работник "Прометеус Инновейшн"

Two are already in place: Prometheus in Hungary and UkrEsco in Ukraine, with a combined Bank exposure of € 50 million.

Уже созданы две такие компании - "Прометеус" в Венгрии и "УкрЭско" на Украине, при совокупном участии банка в размере 50 млн.

Three years later, Guggenheim Partners acquired Pluribus' share of Prometheus and became the sole owner of Billboard.

Три года спустя Guggenheim Partners приобрели долю Pluribus в Prometheus и стали единственным владельцем Billboard.

Her version was used in The X-Files episode "The Post-Modern Prometheus".

Также её версия звучала в эпизоде сериала Секретные материалы «The Post-Modern Prometheus».

The following year, the new parent company was renamed as Prometheus Global Media.

В следующем году новая материнская компания была переименована в Prometheus Global Media.

Certain high IQ societies, like Mensa, the Prometheus Society and the Triple Nine Society, use scores from certain years as one of their admission tests.

Некоторые сообщества людей с высоким IQ, такие как Менса, Prometheus Society и Общество тройной девятки, используют результаты экзамена с определённых лет в качестве одного из их вступительных тестов.

On 23 August, the British HMS Prometheus fired Congreve rockets from her decks against a Danish gunboat flotilla, but the attack had little effect.

23 августа британский HMS Prometheus выпустил ракеты Конгрива по датской флотилии канонерских лодок, но атака имела небольшой эффект.