| Nice to see you again, Prometheus. | О, кого я вижу, Прометей. |
| Prometheus, we are now mapping. | "Прометей", мы создаем карту. |
| Well, Prometheus is just dredging all that up again. | И Прометей снова поднимает волну. |
| Prometheus Books' name was derived from Prometheus, the Titan from Greek mythology who gave fire to humans. | Имя «Прометей», вероятно, было взято от Прометея, - древнегреческого титана, который принёс огонь людям. |
| Such as looking for anagrams in case Prometheus was sending a message in the names of the victims he's been choosing. | Например, поиск анаграмм, если Прометей хотел оставить послание в именах выбранных жертв. |
| Sir, we could use the Prometheus. | Сэр, мы можем использовать Прометея. |
| What do you have to say to him and the families of all of Prometheus' victims? | Что вы скажете ему и всем семьям жертв Прометея? |
| How are we doing with the data pull from Prometheus' mother's house? | Как у нас дела с данными, собранными в доме у матери Прометея? |
| This is the son of Prometheus. | Значит, это сын Прометея? |
| To take the Prometheus up and reproduce the conditions under which Tony crashed. | Поднять "Прометея" и воспроизвести условия, при которых разбился Тони. |
| After she's thrown in with prometheus? | После того, как она связалась с Прометеем? |
| It's being used in connection with Prometheus. | Он используется в связи с Прометеем. |
| The Prometheus incident was the last straw. | Инцидент с Прометеем был последней соломинкой. |
| Prometheus and his real target. | Прометеем и его настоящей целью. |
| Over the past few months, six more comatose Jane Does have been claimed by Prometheus. | За последние несколько месяцев ещё шесть Джейн Доу, находящихся в состоянии комы, были утверждены Прометеем. |
| Prometheus always has to find someone to liberate him if civilization is to move forward. | Прометею всегда нужно найти того, кто его освободит во имя поступательного развития цивилизации. |
| How did you know Artemis had the hots for Prometheus, anyway? | Как ты узнал, что Артемида сохнет по Прометею? |
| Well, I don't know what that means, but I do know that if you're letting Prometheus, ACU, or anyone else keep you from stopping Warner and her buddies, then justice isn't being served. | Не знаю, что это значит, но я точно знаю, что если ты позволишь Прометею или спецотделу остановить тебя в поимке Уорнер и подружек, справедливость не восторжествует. |
| Should I even comment on the Prometheus thing? | Мне стоит сделать замечание Прометею? |
| In Prometheus and Bob, Bob tries to learn how to play softball. | Он помогает Прометею обучить Боба софтболлу. |
| The concept of Prometheus camps was acknowledged as a social innovation in Finland in 2006. | В 2006 году концепция лагерей Прометеус была признана социальной инновацией в Финляндии. |
| Approximately 9740 young people attended Prometheus camps in Finland between 1989 and 2008. | Приблизительно 9740 подростков посетили лагеря Прометеус в период 1990-2008 года. |
| Prometheus camps last eight days, typically from Sunday to Sunday. | Длительность лагерей Прометеус составляет 8 дней, обычно с воскресенья по воскресенье. |
| You're an employee of Prometheus Innovation. | Ты же работник "Прометеус Инновейшн" |
| Participation in Prometheus camps and other Prometheus activities does not require a commitment to any values, politics, or religion. | Участие в лагерях Прометеус и в других мероприятиях Ассоциации не требует приверженности каким-либо идеологическим, политически или религиозным взглядам. |
| Three years later, Guggenheim Partners acquired Pluribus' share of Prometheus and became the sole owner of Billboard. | Три года спустя Guggenheim Partners приобрели долю Pluribus в Prometheus и стали единственным владельцем Billboard. |
| The following year, the new parent company was renamed as Prometheus Global Media. | В следующем году новая материнская компания была переименована в Prometheus Global Media. |
| Certain high IQ societies, like Mensa, the Prometheus Society and the Triple Nine Society, use scores from certain years as one of their admission tests. | Некоторые сообщества людей с высоким IQ, такие как Менса, Prometheus Society и Общество тройной девятки, используют результаты экзамена с определённых лет в качестве одного из их вступительных тестов. |
| On 23 August, the British HMS Prometheus fired Congreve rockets from her decks against a Danish gunboat flotilla, but the attack had little effect. | 23 августа британский HMS Prometheus выпустил ракеты Конгрива по датской флотилии канонерских лодок, но атака имела небольшой эффект. |
| E! 45 helped to fund the Prometheus project for safer road vehicles, such as through autonomous driving with 745 million euros. | PROMETHEUS - проект разработки более безопасных транспортных средств с бюджетом 745 миллионов евро. |