| A projectile fell between trees near the bus station. | З. В зарослях возле автовокзала упал снаряд. |
| In the locality of Wazzani, a Lebanese Army patrol found a projectile of an unknown type and calibre that had been fired from occupied territory. | Патруль ливанской армии обнаружил в местности Ваззани снаряд неизвестного типа и калибра, который был выпущен с оккупированной территории. |
| NORAD confirmed, projectile came from beyond our atmosphere, inbound at 30,000 knots. | НОРАД подтверждает, что снаряд вошел в нашу атмосферу на скорости 30000 узлов. |
| For example, it is significantly more likely that a grenade will be detonated than a high-explosive projectile from an abandoned vehicle. | Например, граната будет сдетонирована со значительно большей степенью вероятности, чем фугасный снаряд из оставленного транспортного средства. |
| The spirally-grooved projectile was patented in 1855. | Спирально-рифлёный снаряд был запатентован в 1855 году. |
| When Kirby inhales an enemy, it can be spit back out as a projectile, or swallowed. | Когда Кирби вдыхает врага, он может их как снаряд выплюнуть, так и проглотить. |
| Micro-fractures indicate that the projectile was moving much slower than any bullet. | Микропереломы указывают то, что снаряд перемещался намного медленнее чем любая пуля. |
| A blunt, malleable projectile moving at a relatively slow speed. | Тупой, ковкий снаряд, движущейся на относительно медленной скорости. |
| I've simply come to return your spherical projectile. | Я-я просто пришёл вернуть вам ваш сферический снаряд. |
| Of course, we still need the right projectile. | Конечно, нам все еще нужен верный снаряд. |
| Additional, the projectile inside your brain continues to move. | Дополнение: снаряд в вашем мозгу продолжает двигаться. |
| Through this "pressure pulse shaping" and because of a more effective acceleration section, a projectile can reach higher velocities. | Благодаря такому "формированию импульса давления" и более эффективной конструкции секции ускорении снаряд способен достигать более высоких скоростей. |
| An anomalous projectile completed a transparietal trajectory. | Необычный снаряд прошёл через теменную область. |
| I mean, winds were strong enough to turn this thing into a projectile I had to pull out of somebody. | В смысле, что ветер должен быть очень сильным, чтобы сделать из этого предмета снаряд. |
| What I'm hoping for Is that the projectile, when it hits it, Will concentrate all its energy in one spot. | Я надеюсь, что "снаряд" после удара сконцентрирует всю свою энергию в одном месте. |
| Sunny, do we have the right projectile? | Солнышко, у нас есть верный снаряд? |
| A high-density depleted-uranium projectile is made of radioactive nuclear waste left over from the manufacture of nuclear fuel and nuclear bombs. | Снаряд, начиненный обедненным ураном высокой плотности, делается из радиоактивных ядерных отходов, остающихся от производства ядерного топлива и ядерных бомб. |
| In Nyiragongo territory, on 9 December, FARDC accidently fired a rocket projectile, which landed on the territory of Rwanda. | 9 декабря в территории Ньярагонго ВСДРК случайно выпустили реактивный снаряд, который упал на территории Руанды. |
| According to guides by both Mean Machines Sega and SuperGamePower, the best part about him in the original MK3 was his then-unique ability to deflect any projectile back towards an opponent. | Согласно обоим руководствам Mean Machines Sega и SuperGamePower, лучшим качеством Ночного Волка в оригинальной версии MK3 стала его уникальная способность отражать любой снаряд обратно в противника. |
| Yes, but since we found no bullet, nor any indication of gunpowder residue in the wound, we're stumped as to what kind of projectile. | Да, но так как мы не нашли ни пули, ни каких-нибудь признаков пороха оставшихся в ранении, мы застряли на том, какой именно снаряд это был. |
| As the projectile approaches its destination at the velocity exceeding 12,310 miles in hour, you'll see on the screen a perfectly clear image of the flight and the explosion. | Когда снаряд приблизится к цели на скорости, превышающей 12,310 миль в час, вы увидите на экране идеально чёткое изображение полёта и взрыва. |
| In Maglaj, according to Lt.-Col. Coward, Pale Serbs fired what was described as a phosphorous projectile, in violation of the Geneva Convention. | В Маглае, согласно заявлению подполковника Коварда, сербы из Пале в нарушение Женевской конвенции выпустили, согласно описанию, фосфорный снаряд. |
| In this way the first corazzatura makes detonating the projectile, while then the gap absorbs and breaks the throw of the first office that he reaches in contact with the true and own corazzatura. | Этим способом первый corazzatura заставляет взрываться снаряд, в то время как потом пустота поглощает и ломает струю первой должности, которую он достает в контакте истинным и собственным corazzatura. |
| PROJECTILE FOR A REMOTE-ACTING ELECTROSHOCK WEAPON AND METHOD FOR THE USE THEREOF | СНАРЯД ДИСТАНЦИОННОГО ЭЛЕКТРОШОКОВОГО ОРУЖИЯ И СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ |
| It's a fully programmable projectile. | Это полностью управляемый снаряд. |