Перевод profitability с английского на русский

Currently several market and policy failures decrease the profitability of sustainable forest management.

В настоящее время в результате проявления недостатков в рыночной системе и в политике уменьшилась прибыльность устойчивого лесопользования.

With fast-growing demand and premium prices, organic farmers generally enjoy higher profitability than conventional farmers.

Благодаря быстрому росту спроса и более высоким ценам производящие биологически чистую продукцию фермеры, как правило, имеют более высокую прибыльность по сравнению с производителями традиционной сельхозпродукции.

They usually depend on a narrow range of exports that lose their profitability in the world economy.

Они, как правило, зависят от узкой номенклатуры экспортной продукции, производство которой в рамках мировой экономики теряет свою прибыльность.

It was necessary to strike a balance between the public image of the United Nations and the quest for greater profitability.

Делегация указывает по этому поводу, что необходимо найти компромисс между репутацией Организации Объединенных Наций в глазах общественности и стремлением повысить прибыльность.

  DigSee SURE gives you a unique possibility to improve the profitability of your enterprise without bearing any financial risks.

  DigSee SURE дает вам уникальную возможность увеличить прибыльность вашего предприятия безо всяких рисков.

In considering the future role of seafood in global food security, the role and potential profitability of algae cannot be overlooked.

При рассмотрении будущей роли морепродуктов в обеспечении глобальной продовольственной безопасности нельзя игнорировать роль и потенциальную рентабельность водорослей.

One of the conditions for supporting the creation of new technologies should be their profitability and minimized damage to nature.

Одним из условий оказания поддержки разработке новых технологий является их рентабельность и экологическая безопасность.

The claimant's income claim was thus based entirely on the profitability of the investment division.

Таким образом, претензия заявителя, касающаяся потери дохода, целиком основывается на таком факторе, как рентабельность данного инвестиционного подразделения.

The business sector was increasingly realizing that social and environmental issues affected long-term profitability and sometimes impacted on shareholder value.

Представители деловых кругов во все большей степени осознают, что вопросы социального развития и охраны окружающей среды в долгосрочном плане оказывают влияние на рентабельность, а иногда отражаются и на биржевой стоимости акций.

The Panel noted that the claimant was unable to provide information to establish its historical profitability.

Группа отметила, что заявитель не смог представить информации, подтверждающей его рентабельность за длительный период времени.

The Investment Management Service will direct this project without compromising the four investment criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility.

Служба управления инвестициями будет руководить этим проектом без ущерба для четырех критериев инвестиций, каковыми являются безопасность, доходность, ликвидность и конвертируемость.

The expansion in the number of clients enabled the project to improve profitability of operations over the years.

Благодаря росту численности клиентов с годами удалось повысить доходность операций по проекту.

Aspro compression systems offer effective solutions that assure profitability, reliability and security to CNG refueling stations all over the world.

Компрессорные системы Аспро предоставляют эффективные решения, которые обеспечивают доходность, надежность и безопасность АГНКС по всему миру.

Investors form the Western Europe, regardless of the high profitability of this market, do not hurry to get involved in this process.

Инвесторы из Западной Европы, не смотря на исключительную доходность этого рынка, пока не спешат включиться в процесс.

The investments on the Forex market are able to bring in profit several times exceeding the profitability of banking deposits and unlimited opportunities to derive profit.

Инвестиции на рынке Forex способны приносить доход в несколько раз превышающий доходность банковских вкладов и неограниченные возможности извлечения прибыли.

The overall industry attractiveness does not imply that every firm in the industry will return the same profitability.

Достаточная привлекательность отрасли не означает, что любая компания в ней будет получать одинаковую прибыль.

Not the least of which is profitability.

Не на последнем месте и прибыль.

As is well known, private investment moves to countries where profitability can be maximized.

Как хорошо известно, частные инвестиции направляются в страны, где можно получить максимальную прибыль.

Paragraph 44 of the report indicated that enterprises employing women suffered a loss in profitability as a result of social security costs.

В пункте 44 доклада указано, что прибыль предприятий, на которых заняты женщин, сокращается в результате больших расходов на социальное обеспечение.

Sustainable agriculture is an opportunity for small scale farmers to increase their profitability.

Устойчивое сельское хозяйство дает возможность мелким фермерам увеличить получаемую прибыль.

Consolidation of all the company's activities with a focus on the profitability of individual shops.

Консолидация деятельности фирмы с акцентом на выгодность отдельных сделок.

Although, at the beginning, currency printing was used by a few individuals, its profitability has now attracted groups of businessmen and warlords who undertake joint operations to place orders for currency printing overseas.

Если первоначально к печатанию денежных знаков прибегали лишь считанные частные лица, теперь выгодность этого дела привлекает целые группы бизнесменов и «военных баронов», которые совместно размещают заказы на печатание банкнот за рубежом.