| Hartley Rathaway is the prodigal son. | Хартли Рэтэуэй это блудный сын. |
| Your prodigal son's returned. | Твой блудный сын вернулся. |
| Travis posted as the prodigal son, asking if it's okay for him to make his way back home. | Трэвис писал, как блудный сын, спрашивающий разрешения вернуться домой. |
| The first drafts of his drama Asotus (The Prodigal Son) date from this period. | Первые черновики его пьесы «Азотус» (Блудный сын) датируются этим периодом. |
| As Prokofiev was composing The Prodigal Son in early 1929, he found that many of the themes he was creating would work better in a more developmental symphonic context, rather than the more episodic layout of a ballet. | В процессе создания балета «Блудный сын» в начале 1929 года композитор обнаружил, что многие темы могут выглядеть лучше в симфонической форме, а не балетном варианте. |
| A TV documentary film about Prokofiev by Andrey Nekrasov The Prodigal Son (1991) contains a 'recreation' of the premiere of The Giant, but this is inaccurate since it shows Prokofiev at the piano, whereas it was his cousin Andrei who accompanied. | Телевизионный документальный фильм о Прокофьеве режиссёра Андрея Некрасова «Блудный сын» (1991) содержит реконструкцию сцены премьеры оперы «Великан», но фильм показывает Прокофьева за фортепиано, в то время как на самом деле эту партию исполнял его двоюродный брат Андрей. |
| The prodigal son returns in a blaze of gravel. | Похоже, блудный сын вернулся. |
| But the prodigal son also went home. | А как же блудный сын? |
| The prodigal son of krypton has returned. | Блудный криптонский сын вернулся. |
| I take it that's the prodigal brother. | Он блудный брат во плоти. |
| And now, the Prodigal returns. | А теперь вернулся блудный сын. |