Примеры в контексте "Proconsul - Проконсулом"

Перевод

Примеры

Примеры: Proconsul — Проконсулом

• As a reward for his loyalty, Valens possibly appointed Clearchus as the proconsul of Asia.

  По всей видимости, в качестве награды за верность, Валент назначил Клеарха проконсулом Азии.

• In 351 he was proconsul of an unknown province, probably Africa, and he was already married to Proba.

  В 351 году он был проконсулом неизвестной провинции, вероятно, Африки.

• I intend to meet with the Proconsul as planned.

  Я собираюсь встретиться с проконсулом, как и запланировано.

• He lived during the reign of Septimius Severus (193-211), when Lucian was Proconsul of Magnesia.

  Он жил во времена правления Септимия Севера (193-211), когда проконсулом Магнезии был Лукиан.

• He became proconsul of Asia in about 40 BC.

  Он стал проконсулом Азии около 40 года до н. э.

• The third Dalmatian war 78-76 BC finished with the capture of Salona (port Solin near modern city Split) by the proconsul C. Cosconius.

  Третья Далматская война 78-76 до н. э. закончилась захватом Солина (порт Солин близ современного города Сплит) проконсулом C. Cosconius.

• Agricola was appointed as quaestor for 64, which he served in the province of Asia under the corrupt proconsul Lucius Salvius Otho Titianus.

  В 64 году получил квестуру в провинции Азия, где в то время проконсулом был Луций Сальвий Отон Тициан.

• In 78-76 BC a certain Gaius Cosconius was sent into Illyricum as proconsul.

  В 78-76 году до н. э. некий Гай Косконий был проконсулом Иллирии.

• In 306 he was made proconsul of Achaea, but Maxentius' revolt in Rome prevented Rufinus from taking up the post, since Maxentius did not have jurisdiction in Achaea.

  В 306 году Руфин был назначен проконсулом Ахайи, но восстание Максенция в Риме помешало ему занять его место, так как новый император не обладал властью над этой провинцией, которая была в сфере власти Лициния.

• On March 31,302, in a rescript from Alexandria, Diocletian, after consultation with the proconsul for Egypt, ordered that the leading Manicheans be burnt alive along with their scriptures.

  31 марта 302 года Диоклетиан, после консультации с проконсулом, приказал сжечь заживо предводителей манихеев вместе с их священными книгами.

• During Mark Antony's expedition (36 BC) to Armenia and Parthia, to avenge Crassus' death (17 years earlier) he was proconsul of Syria.

  В ходе похода Марка Антония в Армению и Парфию, чтобы отомстить за смерть Красса (17 годами ранее), Планк был проконсулом в Сирии.

• I was with the Proconsul.

  Я встречался с проконсулом.

• Spock has met the new Senate proconsul about reunification.

  Спок встречался с проконсулом Сената по этому поводу.

• In a few hours, you will deliver this statement with our proconsul.

  Через несколько часов Вы прочтете это заявление вместе с проконсулом Сената.

• The French were responsible for at least one of the coups d'état, and the French ambassador often acted as a proconsul.

  Власти Франции были ответственны как минимум за один переворот, а их посланник часто являлся ещё и проконсулом.

Другие варианты перевода слова proconsul

• Проконсул
• Проконсулу
• Заместитель консула