Перевод proconsul с английского на русский

This is our proconsul, Claudius Marcus.

Это - наш проконсул Клавдий Маркус.

The proconsul knows who and what we are.

Проконсул знает, кто мы и что мы.

He commands not just a spaceship, proconsul, but a starship.

Он командует не просто кораблем, а звездолетом, проконсул.

My world, proconsul, is my vessel, my oath, my crew.

Мой мир, проконсул, - это мой корабль, присяга, экипаж.

Thus, Tao II Brave - Gordian sort Grakhs (Rooks), the Roman proconsul has based a dynasty of the New empire of Egypt not in a dense antiquity, and in the middle of III century of our era.

Таким образом, Таа II Храбрый - Гордиан рода Гракхов (Грачей), римский проконсул основал династию Нового царства Египта не в дремучей древности, а в середине III века нашей эры.

As a reward for his loyalty, Valens possibly appointed Clearchus as the proconsul of Asia.

По всей видимости, в качестве награды за верность, Валент назначил Клеарха проконсулом Азии.

In 351 he was proconsul of an unknown province, probably Africa, and he was already married to Proba.

В 351 году он был проконсулом неизвестной провинции, вероятно, Африки.

I intend to meet with the Proconsul as planned.

Я собираюсь встретиться с проконсулом, как и запланировано.

He lived during the reign of Septimius Severus (193-211), when Lucian was Proconsul of Magnesia.

Он жил во времена правления Септимия Севера (193-211), когда проконсулом Магнезии был Лукиан.

He became proconsul of Asia in about 40 BC.

Он стал проконсулом Азии около 40 года до н. э.

Brethren, good tidings from Rome, thanks to the proconsul Volventius.

Братия... Благие вести из Рима, благодаря проконсулу Вольвентию.

At the analysis of Roman sources Tao II Brave corresponds to proconsul Gordian I in Egypt which has lifted revolt with the purpose of branch of Egypt from the Roman Empire.

При анализе римских источников Таа II Храбрый соответствует проконсулу Гордиану I в Египте, который и поднял восстание с целью отделения Египта от римской империи.

Make way for the proconsul Gaius Julius Caesar,

Дорогу проконсулу Гаю Юлию Цезарю!

Nothing is known of his life except that his family was poor and undistinguished, and that he owed everything to Sextus Pompeius (consul AD 14), proconsul of Asia, whom he accompanied to the East in 27.

О собственной жизни Максима практически ничего не известно, кроме того, что он происходил из бедной семьи и был всем обязан Сексту Помпею, консулу 14 года н. э. и проконсулу Азии, которого он сопровождал в 27 году в поездке на Восток.

It is not logical for the Proconsul to support reunification now.

Нелогично проконсулу сейчас поддерживать воссоединение.