| This is our proconsul, Claudius Marcus. | Это - наш проконсул Клавдий Маркус. |
| The proconsul knows who and what we are. | Проконсул знает, кто мы и что мы. |
| He commands not just a spaceship, proconsul, but a starship. | Он командует не просто кораблем, а звездолетом, проконсул. |
| My world, proconsul, is my vessel, my oath, my crew. | Мой мир, проконсул, - это мой корабль, присяга, экипаж. |
| Thus, Tao II Brave - Gordian sort Grakhs (Rooks), the Roman proconsul has based a dynasty of the New empire of Egypt not in a dense antiquity, and in the middle of III century of our era. | Таким образом, Таа II Храбрый - Гордиан рода Гракхов (Грачей), римский проконсул основал династию Нового царства Египта не в дремучей древности, а в середине III века нашей эры. |
| As I recall, Proconsul Merrok was poisoned. | К слову, я вспомнил, что проконсул Мерок был отравлен. |
| It means the Proconsul has been attempting to deceive me. | Это значит, что проконсул пытается обмануть меня. |
| He served the Senate and people of Rome as Consul and Proconsul. | Он служил Сенату и народу Рима как консул и проконсул. |
| I got here as quickly as I could, Proconsul. | Я прибыл так скоро, как мог, проконсул. |
| The Proconsul says he is prepared to endorse peace talks. | Проконсул говорит, что он готов поддержать мирные переговоры. |
| Proconsul Gnaeu Pompeius Magnus... offers support in campaign against the rebel Spartacus. | Проконсул Гней Помпей Магн... предлагает поддержку в кампании против мятежного Спартака. |
| There is a new proconsul in the Romulan Senate. | В ромуланском Сенате новый проконсул. |
| A clear foul, proconsul. | Явный фол, проконсул. |
| It's your decision, proconsul. | Вам решать, проконсул. |
| The proconsul and praetor were government officials during the Roman Republic and the Roman Senate was its governing body. | Проконсул и претор - правительственные чиновники в эпоху Римской республики, сенат-её руководящий орган. |
| Lucius Bruttius Maximus, proconsul of Cyprus in AD 80. | Луций Бруттий Максим - проконсул на Кипре в 80 году н. э. |
| The Proconsul has agreed to meet you. | Проконсул согласился встретиться с Вами. |
| Lucius Sergius Paulus or Paullus was a Proconsul of Cyprus under Claudius (1st century AD). | Сергий Павел - проконсул Кипра во времена императора Клавдия (I век н. э.). |
| We're in a taped commercial, proconsul, for 40 seconds, then we'll be back live. | У нас 40 секунд рекламной паузы, проконсул, потом вернемся в эфир. |
| Proconsul, in some parts of the galaxy, I have seen forms of entertainment that make this look like a folk dance. | Проконсул, по сравнению с развлечениями, принятыми в некоторых частях галактики, ваши игры - сельские танцы. |
| The time the Proconsul set for announcing our peace initiative is 1400 hours tomorrow. | Время, которое проконсул назначил для подпространственной передачи сообщения о нашей мирной инициативе: |