Примеры в контексте "Probate - Завещание"

Перевод

Примеры

Примеры: Probate — Завещание

• Something about Grant's assets coming out of probate.

  Что-то об активах Гранта, которые не вошли в завещание.

• Tim can continue with the day-to-day while this works its way through probate.

  Тим может продолжать обычную деятельность, пока суд рассматривает завещание.

• Teddy's will has been flagged by probate.

  Завещание Тедди было оспорено при официальном подтверждении.

• Sure, but soon as probate clears, moving back to Tallahassee.

  Конечно, но как только завещание вступит в силу, я вернусь в Талахасси.

• You'll have to wait until my will goes into probate.

  Тебе придется подождать, пока не огласят моё завещание.

• Probate closed at midnight on Jack Nolan's estate.

  В полночь утверждено завещание по имуществу Джека Нолана.

• What about the probate lawyer?

  А как насчет затрат на адвоката и завещание?

• They made me the administer of probate.

  Они заставили меня исправить завещание.

• Anyway, once probate closes, we can put this apartment on the market, and we all might be able to make a few bucks.

  Поскольку завещание утверждено, мы можем выставить эту квартиру на продажу и подзаработать.

• Teddy's amendment to include you in the will was flagged at probate.

  Поправка Тедди с вашим внесением в завещание была оспорена во время официального утверждения.

• Expected to clean up after it cleared probate.

  Ожидаемые к зачистке, после того как все будет убрано, и завещание испарится.

• After a long probate, I've recently received all of his research.

  Суд, наконец, утвердил завещание, и я получила все исследования отца.

• Generally speaking, the laws governing estates are expected by participants to be those applicable to probate or intestate administration and under which wills are drafted or estate planning is developed.

  В целом заинтересованные стороны, как правило, исходят из того, что законодательством, регулирующим имущественные права, является законодательство, которое подлежит применению для доказывания завещания или для управления наследством, оставленным без завещания, и в соответствии с которым составляется завещание или план распределения наследства.

Другие варианты перевода слова probate

• Пробации
• По делам о наследствах
• По завещанию
• По наследству
• Делам наследства
• Дела о наследстве
• Делам о наследстве
• Уилкермана
• Утверждение завещания