| These non-consensual rights of sellers typically presuppose that ownership of the asset being sold has passed to the buyer. | Такие внедоговорные права, как правило, подразумевают, что право собственности на продаваемый актив перешло к покупателю. |
| They do not require or presuppose harmonization of each party substantive requirements or recognition of their equivalence. | Эти соглашения не подразумевают ни гармонизации требований каждой стороны, ни признания их эквивалентности. |
| All the methods for transferring both property rights in tangible goods and intangible property or for creating security interests in either type of property presuppose at least the agreement of the parties on the transfer of such property or creation of the security interest. | Все методы передачи имущественных прав на материальные товары и нематериальные активы или создания обеспечительных интересов в отношении какого-либо из этих видов собственности подразумевают по меньшей мере соглашение сторон о передаче такой собственности или создании обеспечительного интереса. |