Примеры в контексте "Prestige - Престижной"

Перевод

Примеры

Примеры: Prestige — Престижной

• However, military officers had less prestige than officials.

  Военная служба, впрочем, полагалась менее престижной, чем гражданская.

• It is also an area that enjoys relatively high prestige and an image of demanding work.

  Работа в данной области также считается относительно престижной и сложной.

• As the legal professions enjoyed much prestige, there were many women attorneys, especially commercial attorneys, judges and prosecutors.

  Поскольку профессия юриста является весьма престижной, в стране насчитывается большое число женщин-юристов, особенно в сфере торговли, а также судей и работников прокуратуры женского пола.

• Traditionally, talented young people have opted to join the public service because of opportunities for challenging work, prestige and career advancement potential.

  Талантливая молодежь традиционно останавливала свой выбор на государственной службе по той причине, что она открывала возможности для интересной и престижной работы и развития карьеры.

• But, I mean, prestige aside, I like the idea of having a group of friends who share a sense of tradition fostered by an institution that's over two centuries old.

  Но кроме престижной стороны у меня будет широкий круг друзей которые делят чувство традиции созданное институтом которому уже 2 столетия.

• Between 1954 and 1957, the Star Chief was Pontiac's prestige model and was based on the Pontiac Chieftain.

  Между 1954 и 1957 Star Chief, разработанный на базе Pontiac Chieftain, являлся престижной моделью компании.

• These positions confer prestige and are at a high level of political power and decision-making. The criteria for selection relate to professional qualifications, trustworthiness, experience and efficiency in previous positions.

  Работа на вышеупомянутых постах является престижной и сопряжена с директивными полномочиями и обладанием политической властью; критерии отбора обусловливаются уровнем профессиональной подготовки и степенью доверия, а также опытом и эффективностью работы на предыдущих постах.

• San Ildefonso began as a prestigious Jesuit boarding school, and after the Reform War it gained educational prestige again as National Preparatory School.

  Колледж Сан-Ильдефонсо вначале был престижной иезуитской школой-интернатом, которая после реформы образования 1910-х стала престижной Национальной подготовительной школой.

• Riding atop 42-inch wheels, and equipped with factory "white" tires, the Limited was the prestige model in Oldsmobile's two model lineup.

  Имевший 42-дюймовые колеса с «заводской» белой резиной, Limited являлся наиболее престижной моделью из линейки Oldsmobile.

• Visit the biggest wedding salon in Prague and choose wedding dress from among prestige world brands.

  Посетите самый большой свадебный салон в Праге и выберите для себя свадебное платье самой престижной мировой марки.

• It is an accent of the south east of England which operates as a prestige norm there and (to varying degrees) in other parts of the British Isles and beyond.

  Он является акцентом юго-востока Англии, где используется в качестве престижной языковой нормы, причём не только там, но (в разной степени) и на всей территории Британских островов, а также и в других местах.

• The website for the George Polk Awards noted that its 1977 award to the New England Journal of Medicine "provided the first significant mainstream visibility for a publication that would achieve enormous attention and prestige in the ensuing decades."

  В 1977 г. журнал награждён престижной журналистской премией George Polk Awards за «предоставление первого значительного мейнстримного освещения публикаций, которые могут достичь огромного внимания и престижа в последующие десятилетия».

• This allowed them to maintain their rank with comparable prestige.

  Эта его нацеленность и привела к тому, что он распрощался с престижной должностью.

Другие варианты перевода слова prestige

• Престиж
• Авторитет
• Prestige
• Престижности
• Престижных
• Престижные
• Репутации