Перевод preschool с английского на русский

The school had two classrooms for the primary school, plus a preschool room.

В здании имелись две классные комнаты для начальной школы, а также дошкольный класс.

The preschool period involves the use of negotiation and bargaining.

Дошкольный период предполагает использование переговоров и торга.

The department of national education included 4 sections: preschool, school, out-of-school and musical and theatrical.

Отдел народного образования включал в себя 4 подотдела: дошкольный, школьный, внешкольный и музыкально-театральный.

She is a preschool teacher and spends most of her time baking for the -

Она дошкольный учитель и проводит почти всё своё свободное время за выпечкой для...

The school is organized in 4 stages: preschool: for children aged 4 to 6 years inclusive.

1 этап - дошкольный: для детей в возрасте от 4 до 6 лет включительно.

Ben doesn't even go to preschool.

Бен даже не ходил в детский сад.

This is our nursery and preschool.

Это наши ясли и детский сад.

D'Allesandro stated that Smith took the comic book pictures to his preschool, which pushed teachers to have a "superhero week".

Д'Аллесандро заявила, что Смит взял картинки комиксов в детский сад, что заставило учителей сделать "супергеройскую неделю".

Well, for one thing, it's the only preschool in Manhattan that offers study abroad.

Ну, для начала, это единственный детский сад на Манхэттэне, который предлагает обучение за рубежом.

Attendance in our preschool guarantees your child admission to our secondary school.

Поступление в наш детский сад впоследствии гарантирует зачисление в нашу школу.

Accusations of child molestation at a preschool funded by Tuttle.

Обвинения в растлении малолетних в детском саду, основанном Таттлом.

There was a man at the preschool.

В том детском саду был мужчина.

Look, Stewie, I'm hanging the ornament you made at preschool.

Смотри, Стьюи, я вешаю украшение, которое ты сделал в детском саду.

No, Sandy who works at Lily's preschool.

Нет, Сэнди, которая работает в детском саду Лили.

And how do the twins like that new preschool there?

Близнецам понравилось в новом детском саду?

Down the street at his preschool.

Ниже по улице в своем садике.

I've been dousing Nikolaj's shoes with it to scare off bullies at his preschool.

Я облил обувь Николая, чтобы отпугнуть задир в садике.

Last night, when-when he tucked the girls in, he made them say their prayers with him, like when they were in preschool.

Вчера вечером, когда он укладывал девочек спать, он попросил помолиться их с ним, как они делали это в садике.

And when I call home, you can maybe try not to tell me some long story about some kid I was friends with in preschool who started a website.

А когда я звоню домой, может попробуешь не рассказывать длинные истории о моих друзьях в садике, которые организовали вебсайт.

I mean, didn't we learn that in preschool, to treat others like we want to be treated?

Разве нас не этому учили в садике, чтоб мы относились к другим так, как хотим, чтоб относились к нам?

I canvassed the preschool that Cory's daughter attends.

Я опросил сотрудников садика, куда ходит дочь Кори.

No, it's a brochure for a private preschool one of my client's kids goes to, Marcy.

Нет, это буклет из частного садика, в который ходит ребенок одного моего нанимателя.

Booth, did you see what Christine brought home from preschool?

Бут, ты видел, что Кристин принесла домой из садика?

Is Mowgli that dirty kid at his preschool whose parents drive the car that runs on French fry oil?

Маугли - это тот грязный мальчишка из садика, чьи родители заправляют свою машину растительным маслом?

Lily, honey, did daddy pick you up early from preschool today?

Лили, сладкая, сегодня папочка забрал тебя пораньше из детского садика?

You must have been dreaming about this day since preschool.

Ты об этом дне наверное ещё с детсада мечтаешь.

I got him kicked out of a preschool, which I can't say without smiling.

Из-за меня его выперли из детсада, что не может не радовать.

Well, this kid went missing from a preschool.

Этот ребенок исчез из детсада.

We've been friends since preschool.

Мы были подругами с детсада.

Six months of preschool for Penny.

Полгода детсада для Пенни.

I picked him up from preschool and he really wanted to see you.

Я забрала его из подготовительной школы, и он очень хотел увидеться с тобой.

Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher.

Пока вы думаете над этим вопросом, возможно вы задумаетесь о первом дне подготовительной школы или детского сада, когда дети первый раз оказываются в классе с учителем.

What's a preschool admissions officer doing calling the Ledger's news desk?

Зачем администратору подготовительной школы звонить в отдел новостей "Лэджер"?

Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher.

Пока вы думаете над этим вопросом, возможно вы задумаетесь о первом дне подготовительной школы или детского сада, когда дети первый раз оказываются в классе с учителем.

I was supposed to be at a meeting at Charlie's preschool.

Я должна была быть на встрече в дошкольном учреждении Чарли.

I canvassed the preschool that Cory's daughter attends.

Я провел опрос в дошкольном учреждении, посещаемом дочерью Кори.

She had already been taught the brutal lesson that there was no bathroom door at preschool with a sign on it that welcomed people like her.

И ей уже преподали жестокий урок, что в дошкольном учреждении нет туалета, который подошёл бы таким, как она.

You have to care about the right preschool, babe, because all the decent elementary schools care.

Нужно подумать о дошкольном учреждении, потому на это обращают внимание все приличные школы.

I don't want to enroll him here for preschool.

Я не хочу отдавать его в садик.

I'll get Christine ready for preschool.

Я соберу Кристин в садик.

I'll drop her off at preschool on my way to the market.

Я отвезу ее в садик по дороге на базар.

I'll go to the preschool.

Я пойду в садик и узнаю.

Pretty much every morning, he left his apartment, picked up his daughter, took her to preschool.

Почти каждое утро он выходил из своей квартиры, забирал свою дочь и отвозил ее в садик.

Part of that might be that you spend your day at a preschool.

Частично потому, что ты проводишь большую часть дня в подготовительной школе.

I think it might explain why she's been having a hard time in preschool.

Думаю, это объясняет, почему ей было сложно в подготовительной школе.

According to her pay stubs, she worked at eastbourne preschool.

Судя по зарплатной карточке, она работала в подготовительной школе Истборн.

Everything from alphabet lessons for preschool, to science programs for graduate school.

Все, начиная от алфавита для дошкольников, до научных программ для аспирантур.

EBS 1TV - EBS' main terrestrial channel for premium documentaries, preschool and youth program.

Список каналов: EBS 1TV - главный канал EBS, транслирующий документальные фильмы и образовательные программы для дошкольников и подростков.

Changes in behaviour with respect to preschool children at play

Изменения в поведении дошкольников во время игры

The first collection of poetry 'Departure' and the first children's book for the About the car came out of preschool children in 1957.

Первый поэтический сборник «Отплытие» и первая детская книжка для дошкольников «Про машину» вышли в 1957 году.

Admission is free for preschool children.

Для дошкольников вход бесплатный.