| This section presents tarrifs for intercity and international calls in fixed line network with prepaid cards TURBO. | В данном разделе Вы можете ознакомиться с тарифами на междугородние и международные звонки по стационарной сети с использованием карт предоплаты TURBO. |
| The buyer provided proof that it had prepaid the value of the goods in full, submitting a copy of the authorization for payment. | Истец доказал факт 100 - процентной предоплаты стоимости товара, предоставив копию платежного поручения. |
| If it does not, prepaid SIM cards for use with unlocked phones can be purchased from one of the two main telecommunications providers operating in Samoa, which are Digicel and Blue-sky. | Если нет, то вы можете приобрести на условиях предоплаты сим-карты для разблокированных телефонов у одного из двух действующих в Самоа провайдеров телекоммуникационных услуг - «Диджисел» и «Блюскай». |
| Send an SMS to number 143 quoting the word-combination Svit ON (in Latin letters) in the body of the message for prepaid and for contract subscribers. | Отправьте SMS на номер 142, указав в тексте SMS (латинскими буквами) слова Svit Vkl - для абонентов на условиях предоплаты и договора. |
| World of Warcraft subscribers include individuals who have paid a subscription fee or have an active prepaid card to play World of Warcraft, as well as those who have purchased the game and are within their free month of access. | К подписчикам World of Warcraft относятся лица, оплатившие стоимость подписки или купившие игровую карту предоплаты World of Warcraft, а также те, чей первый бесплатный игровой месяц еще не истек. |
| Costs could be reduced dramatically if postage were prepaid by the sender, the prepayment to be proven by the use of prepaid letter sheets or adhesive stamps (adhesive stamps had long been used to show payment of taxes, on documents for example). | Расходы могли быть значительно снижены в случае предоплаты почтового сбора отправителем, когда факт предоплаты доказывается использованием предоплаченных почтовых листов или марок с клеевым слоем (к примеру, марки с клеевым слоем уже давно использовались на документах для подтверждения уплаты налогов). |
| In such a case the prepayment will be paid back to the Consumer starting the moment of expiration of one year after replacement, by subtracting the prepaid amount from the electricity bill. | Погашение предоплаты начинается со следующего года после замены приборов коммерческого учета посредством вычета со стоимости потребленной электроэнергии. |
| "International roaming" service for prepaid subscribers is enabled by default in case the account balance is sufficient for making calls, and doesn't require any additional payments and settings. | Абонентам, обслуживающимся на условиях предоплаты услуг, услуга «Международный роуминг» предоставляется автоматически при наличии на лицевом счете средств, достаточных для оплаты вызовов, и не требует дополнительных платежей и настроек. |
| When corporate clients are served on prepaid terms subscribing for service "life:) INTERNET", as well as for its automatic renewal, on the account must be an appropriate amount for services "life:) INTERNET". | При подключении услуги «life:) ИНТЕРНЕТ» корпоративными клиентами, обслуживающимися на условиях предоплаты услуг, а также при ее автоматическом продлении необходимо наличие на лицевом счете соответствующей суммы для услуг «life:) ИНТЕРНЕТ». |
| So what I do is, I buy a prepaid card like this. | И вот что я делаю, я покупаю карту предоплаты вроде этой. |