Blue-eyes said he was helping you prep it, so I gave him the info. | Голубоглазый сказал, что помогает тебе подготовить его, так что я дала ему информацию. |
We need to get her into an isolation room and prep for a hematopoietic stem cell transplant. | Мы должны поместить ее в изолятор и подготовить к трансплантации кроветворных стволовых клеток. |
I need to prep this man for the O.R. | Мне нужно подготовить этото человека для О.Р. |
Put the phone down so we can prep for your testimony. | Уберите телефон, чтобы мы смогли подготовить вас к даче показаний. |
We need to prep you for your angio. | Надо подготовить вас к ангиограмме. |
SAT prep when I was 12. | Подготовка к выпускным экзаменам с 12 лет. |
The trial prep is going really well. | Подготовка к судебному слушанию продвигается хорошо. |
You been down to the debate prep? | Знаешь, как прошла подготовка к дебатам? |
SAT prep, all that stuff. | подготовка к вступительным экзаменам и все такое. |
I was really happy with all the prep we did yesterday. | Ну, что, как подготовка к гарвардским тестам? |
Call C.T. And tell Scott to prep the O.R.-... | Свяжись с КТ и вели Скотту готовить операционную. |
I had three parties to prep for. | Мне пришлось готовить на три вечеринки. |
Daniel will prep the base while Hatake and Jordan take the power grid offline. | Даниэл будет готовить базу, а Хатаки и Джордан отключат электросеть. |
I was almost finished with the dinner prep, and then I changed my mind about two of the appetizers. | Я почти закончила готовить обед, а потом передумала и решила поменять две закуски. |
No. You have to stay inside, prep engines. | Ты остаёшься внутри готовить двигатели. |
Got to prep for tomorrow. | Надо подготовиться к завтрашнему дню. |
Do we prep for the plaintiff? | Нужно подготовиться к допросу? |
But you have to prep for a surgery. | Тебе необходимо подготовиться к операции. |
WE HAVE A LOT OF PREP AND NOT A LOT OF TIME. | Нам много к чему надо подготовиться и мало времени. |
I got a show to prep. | Мне нужно подготовиться к шоу. |
I can prep a team, be wheels up in an hour. | Я могу приготовить команду, будем готовы через час. |
Tell walter to prep the tank. | Скажите Уолтеру приготовить резервуар. |
I'll help you prep your plane. | Я помогу приготовить твой самолет. |
Prep the main weapon. | Приготовить главное орудие. [звуки гидравлики] |
Can you get me a surgical tray and a chlorhexidine prep? | Можешь дать мне хирургический набор и приготовить хлоргексидин? |
So, Mr. Lassen, you began your career at Shelbyville Prep. | Итак, мистер Лассен Вы начали свою карьеру в подготовительной школе Шелбивилля. |
Jackie Laverty paid the deposit and first-term advance fees for Gates' daughters at Edge Park Prep. | Джекки Лаверти внесла залог и аванс за обучение дочерей Гейтса в подготовительной школе Эдж Парк. |
So 90 percent of what I do with my five hours of prep time per week is to take fairly compelling elements of problems like this from my textbook and rebuild them in a way that supports math reasoning and patient problem solving. | В 90% случаев я трачу свои пять часов в неделю подготовительной работы на то, чтобы переработать достаточно очевидные элементы задач из учебника, типа этой, с тем, чтобы они научили рассуждать математически, научили терпеливому решению задач. |
From Ziegler Prep in Cincinnati, it's The Waffle-Toots! | "Вафельные шептуны" из подготовительной школы Зиглера в Цинциннати. |
In addition to the regional meetings and Prep Comm., ICES organized many local level meetings to evaluate plans for the WCAR and also to generate ideas for follow-up activity. | Помимо региональных совещаний и заседаний Подготовительной комиссии МЦИЭ организовал многочисленные совещания на местном уровне для оценки планов в отношении Всемирной конференции, а также для выработки идей, касающихся последующей деятельности. |
Okay, I can't prep anymore, all right? | Так, я больше не могу готовиться, ясно? |
I have S.A.T. prep. | Мне надо готовиться к тестам. |
Prep time goes faster, sauce more flavorful. | Готовиться быстрее, соус вкуснее. |
And I'll do SAT prep online and I'll make sure I'm working on my summer reading list in the van. | И я буду готовиться к выпускным экзаменам, и обязательно буду читать литературу по летнему списку. |
I have a ton of prep before surgery. | Мне нужно готовиться к операции. |
Fletcher must have spent weeks going through all the prep work. | Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу. |
The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work. | Менеджер ЕНОМЕ записывал выбор героев, вёл подготовительную работу. |
Get in a prep position for the tripod headstand. If you don't feel comfortable, there's no shame... in just laying on your mat in child's pose. | Займите подготовительную позицию перед стойкой, если вам не комфортно, ничего стыдного в том, если вы просто ляжете на коврик в позе ребенка. |
On weekdays, he only goes to school and his prep courses. | В будни он выходит из дома только когда идет в школу или на подготовительные курсы. |
Tyler, this is a prep session. | Тайлер, это подготовительные слушания. |
For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. | Ведь ля того чтобы никто мог стать кем-то, ему нужно было попасть в Бангкок и его престижные подготовительные школы и университеты. |
You know it's a birthing class, right, Caroline, and not SAT prep? | Ты знаешь что занятия для будущих родителей, Керолайн это не надоедливые подготовительные курсы? |
We have a little prep work to do. | Ќет, сначала подготовительные работы. |
I'll still be here early tomorrow morning to prep for Mr. Yoshida's craniotomy. | Я все еще буду здесь завтра рано утром, чтобы приготовиться к краниотомии мистера Йошиды. |
I don't have much time to help you prep. | У меня не так много времени, чтобы помочь Вам приготовиться. |
Prep for entry to the Hive. | Приготовиться к входу в "Улей". |
~ Tell them to prep, please. | Скажите им приготовиться, пожалуйста. |
William over radio: Prep for orbital transfer. | Приготовиться к сходу с орбиты |
Amateur Radio Exam Prep Free: Extra - save and repeat the test just over iPhone's. | Amateur Radio Экзамен Prep Бесплатно: Extra - сохранить и повторить тест чуть более iPhone's. |
There are three major supported powerpc flavors: CHRP, PMac (Power-Macintosh) and PReP machines. | Существуют три основных варианта поддерживаемой архитектуры рошёгрс: CHRP, PMac (Power-Macintosh) и PReP. |
powerpc: this covers some IBM/Motorola PowerPC machines, including CHRP, PowerMac and PReP machines. | рошёгрс: охватываются некоторые IBM/Motorola PowerPC машины, включая CHRP, PowerMac и машины PReP. |
AIR-FLOW Prep K1 Max is an air abrasion device with water. | AIR-FLOW Prep K1 Max является пескоструйным аппаратом с использованием абразивного порошка. |
From 2010 to 2012, Lange was a regular participant in the annual Bangkok International Symposium on HIV Medicine, where he argued that PREP is substantially more effective than current methods for HIV prevention. | С 2010 по 2012 год, Ланге был постоянным участником ежегодного Международного симпозиума по Медицине ВИЧ в Бангкоке, где он утверждал, что профилактика предотвращению поражения (PREP) значительно эффективнее, чем нынешние методы профилактики ВИЧ. (англ.) |
I need you to cut a check to Collins Prep. | Мне нужно, чтобы ты выписал чек для Коллинс Преп. |
While tonight's game is a charity event, we hear Devenford Prep and Beacon Hills have a long-standing rivalry. | Несмотря на то, что это благотворительный матч, между Девенфорд Преп и Бикон-Хиллз существует давнее соперничество. |
Its response was significantly enhanced by PREP and partnerships with United Nations organizations and NGOs. | Предпринятые ею меры реагирования были в значительной мере оптимизированы за счет программы ПРЕП и партнерских связей с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и НПО. |
Work to support learning and innovation - notably PREP - was undertaken, but was unevenly spread across WFP. | Проводилась работа по поддержке обучения и инноваций, в частности, по линии ПРЕП, но эта работа неравномерно распределялась по подразделениям ВПП. |
Through PREP, WFP has also begun to internalize the Transformative Agenda of the IASC. | С помощью программы ПРЕП, ВПП также начала внутреннее осуществление Программы преобразований Межучережденческого постоянного комитета (МУПК). |
It's probably the prep schools. | Скорее всего, кто-то из начальной школы. |
The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict reported there were at least 37 fatalities at the Prep C Boys School, including 14 children, and 55 injured, 15 of them critically. | По сообщению Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, в начальной школе для мальчиков погибли по меньшей мере 37 человек, в том числе 14 детей, а 55 человек получили ранения, причем 15 из них - тяжелые. |
The career day at Montgomery Prep. | День профориентации в начальной школе Монтгомери. |
I've looked at all the official information about Midsomer Pastures Prep, but what I really need... | Я просмотрел всю официальную информацию о начальной школе Мидсомер Пасчурес. но на самом деле мне нужны... |
Marlowe prep French award. | Приз по французскому в начальной школе Марло. |