| I would like to prep her first. | Я бы хотела сначала подготовить ее. |
| We need to page neuro and prep him for surgery. | Нужно вызвать нейро и подготовить его к операции. |
| You and Zoe can... prep him and help with egress and the ingress. | Вы с Зои можете... подготовить его и помочь ему с выходом из корабля и с возвращением внутрь. |
| She hasn't returned any of my calls, and we have to prep Dani for the stand tomorrow. | Она не отвечает на мои звонки, а нам нужно подготовить Дэни к выступлению в суде. |
| Now I'll show you how to prep a catheter when they start a central line. | А сейчас я покажу вам, как подготовить катетер... |
| This is why I don't normally do recipes that involve a day's worth of prep. | Вот почему я обычно не использую рецепты, к которым подготовка целый день. |
| So how's the prep going for the big test? | Ну как идет подготовка к большому тесту? |
| Prep works for ambush points are now finished. | Подготовка по организации точки засады окончена. |
| Mission prep in five, cargo hold. | Подготовка к миссии, через 5 минут в грузовой кабине. |
| You been down to the debate prep? | Знаешь, как прошла подготовка к дебатам? |
| OK, Mr. Fulton, it's almost time to prep you for surgery. | Ок, Мр. Фултон, пришло время готовить Вас к операции. |
| Let's prep him for surgery. | Давайте готовить его к операции. |
| It's my job to prep the deceased. | Моё дело - готовить покойных. |
| I'll go prep for takeoff. | Пойду готовить корабль к взлету. |
| You should be helping Laurel prep Dale. | Иди помоги Лорел готовить Дейла к суду. |
| Look, if you want to be a River Vixen, I'll help you prep. I have moves. | Слушай, если ты хочешь быть Речной Лисицей, я помогу тебе подготовиться. |
| Look, if Nick goes south, and his family says "Yes," then we can prep him faster. | Слушай, если Нику станет хуже, а его семья согласится, мы сможем подготовиться быстрее. |
| I know Luke's mad, but there's no flights out till morning, and plus, you have a ton of tour prep to do. | Я знал, Люк сумасброден, но до утра нет вылетов И, к тому же, у тебя еще множество дел, чтобы подготовиться к турне |
| To prep for her debate tournament. | Чтобы подготовиться к дебатам. |
| Hardly had time to do my prep. | Едва нашел время подготовиться к работе. |
| Help me prep these two for the maze. | Помоги мне приготовить этих двух для лабиринта. |
| Tell walter to prep the tank. | Скажите Уолтеру приготовить резервуар. |
| Prep him for surgery. | Приготовить его к операции. |
| They're coming to prep you for surgery in a second. | Они скоро придут приготовить тебя. |
| I'll have my people prep your airship and you can leave first thing in the morning. | Я попрошу всё приготовить, вы улетите рано утром. |
| You know, I took a summer prep class. | Вы знаете, я занималась в летней подготовительной школе. |
| Malik lewis was a junior at andrews prep in santa monica. | Малик Льюис был младшим в подготовительной группе в Санта-Монике. |
| Served for 9 years as Chairman of the Prep. Com. | В течение девяти лет являлся Председателем Подготовительной комиссии |
| They've been replaced by the world-famous boys of Ziegler Prep, the Waffle-toots. | Их место заняли известные во всём мире ребята из подготовительной школы Зиглера, "Вафельные шептуны" |
| In addition to the regional meetings and Prep Comm., ICES organized many local level meetings to evaluate plans for the WCAR and also to generate ideas for follow-up activity. | Помимо региональных совещаний и заседаний Подготовительной комиссии МЦИЭ организовал многочисленные совещания на местном уровне для оценки планов в отношении Всемирной конференции, а также для выработки идей, касающихся последующей деятельности. |
| I have a speech to prep for. | Мне нужно готовиться к речи. |
| We need to start prep on the berman bar Mitzvah. | Нам пора готовиться к бармицве Бермана |
| Sorry, but we have to prep that catering thing for tomorrow. | Извини, но нам надо готовиться к завтрашнему кейтерингу. |
| I think you'd be perfect, but it's going to mean a lot of late nights, lot of time at the school, you're going to have to help me prep lessons... | И я думаю ты был бы идеален но это значит, что ты будешь до поздней ночи находиться в школе, ты будешь помогать мне готовиться к занятиям. |
| We need to prep for Jason's hearing. | Надо готовиться к слушанию Джейсона. |
| Fletcher must have spent weeks going through all the prep work. | Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу. |
| The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work. | Менеджер ЕНОМЕ записывал выбор героев, вёл подготовительную работу. |
| Get in a prep position for the tripod headstand. If you don't feel comfortable, there's no shame... in just laying on your mat in child's pose. | Займите подготовительную позицию перед стойкой, если вам не комфортно, ничего стыдного в том, если вы просто ляжете на коврик в позе ребенка. |
| Ed, you take the witness prep on highway redistribution. | Эд, ты берешь подготовительные показания на шоссе Редистрибьюшн. |
| On weekdays, he only goes to school and his prep courses. | В будни он выходит из дома только когда идет в школу или на подготовительные курсы. |
| So you're going to a university prep course, aren't you? | Значит ты ходишь на подготовительные университетские курсы, да? |
| You know it's a birthing class, right, Caroline, and not SAT prep? | Ты знаешь что занятия для будущих родителей, Керолайн это не надоедливые подготовительные курсы? |
| Mine were making me take an S. A.T. prep course. | Мои заставили меня пойти на подготовительные курсы для поступления в колледж. |
| I have to prep for in... thirty minutes. | Надо приготовиться за 30 минут. |
| I should prep for the speech. | Я должна приготовиться к выступлению. |
| Prep for immediate dust off. | Приготовиться к ускоренной посадке. |
| Prep for orbital transfer. | Приготовиться к сходу с орбиты |
| William over radio: Prep for orbital transfer. | Приготовиться к сходу с орбиты |
| There are three major supported powerpc flavors: CHRP, PMac (Power-Macintosh) and PReP machines. | Существуют три основных варианта поддерживаемой архитектуры рошёгрс: CHRP, PMac (Power-Macintosh) и PReP. |
| This port runs on many of the Apple Macintosh PowerMac models, and on the CHRP and PReP open architecture machines. | Этот перенос работает на многих моделях Apple Macintosh PowerMAC, и на машинах с открытой архитектурой CHRP и PReP. |
| As a member of Leathermouth, this is the first project where he contributes lyrics and lead vocals since Pencey Prep (who broke up shortly after My Chemical Romance was formed). | Leathermouth стала первой группой, в которой Айеро отвечал за вокал и тексты (с тех пор, как развалилась его первая команда «Pencey Prep») после формирования My Chemical Romance. |
| Whilst playing with Pencey Prep, he became friends with Gerard Way and the other My Chemical Romance members, became a fan of their original demo and helped them get their first shows. | Играя с Pencey Prep, Фрэнк познакомился с Джерардом Уэем и другими членами My Chemical Romance, став поклонником группы он помог им выступить на своих первых шоу. |
| AIR-FLOW Prep K1 Max is an air abrasion device with water. | AIR-FLOW Prep K1 Max является пескоструйным аппаратом с использованием абразивного порошка. |
| He's also the one that has Bonnie so obsessed with practicing magic that she bailed on pageant prep. | Он также и тот, от которого Бонни настолько без ума с его магической практикой, что она выручила на конкурсе преп. |
| Our hacker, Cindy Chang, is a sophomore at Eastgate Prep, one of LA's most sought-after private schools. | Наш хакер, Синди Ченг, учится на втором курсе в Истгейт Преп, в одной из самых крутых частных школ в городе. |
| I've got two papers due, and I've got a huge tournament at Seton Prep tomorrow. | Мне надо сделать две письменных работы, и завтра у меня большой турнир в школе Ситон Преп. |
| Its response was significantly enhanced by PREP and partnerships with United Nations organizations and NGOs. | Предпринятые ею меры реагирования были в значительной мере оптимизированы за счет программы ПРЕП и партнерских связей с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и НПО. |
| Work to support learning and innovation - notably PREP - was undertaken, but was unevenly spread across WFP. | Проводилась работа по поддержке обучения и инноваций, в частности, по линии ПРЕП, но эта работа неравномерно распределялась по подразделениям ВПП. |
| It's probably the prep schools. | Скорее всего, кто-то из начальной школы. |
| In 1886 and 1887, another 2 prep courses were opened on the primary level. | В 1886 и 1887 годах годах были открыты ещё 2 подготовительных курса для начальной школы. |
| The career day at Montgomery Prep. | День профориентации в начальной школе Монтгомери. |
| I've looked at all the official information about Midsomer Pastures Prep, but what I really need... | Я просмотрел всю официальную информацию о начальной школе Мидсомер Пасчурес. но на самом деле мне нужны... |
| Marlowe prep French award. | Приз по французскому в начальной школе Марло. |