| I've got to run, and you can prep the lab. | Мне нужно бежать, а ты можешь подготовить лабораторию. |
| I convinced Jillian that I'd be able to prep the manuscript faster than anyone else, and she agreed. | Я убедил Джиллиан, что я смогу подготовить рукопись быстрее, чем кто-либо, и она согласилась. |
| And since you believe so much in this process, you get to prep Jason with me. | И, раз уж ты так веришь в это дело, поможешь мне подготовить Джейсона. |
| I'm supposed to prep you. | Я должен подготовить тебя. |
| Now I'll show you how to prep a catheter when they start a central line. | А сейчас я покажу вам, как подготовить катетер... |
| This is why I don't normally do recipes that involve a day's worth of prep. | Вот почему я обычно не использую рецепты, к которым подготовка целый день. |
| So how's the prep going for the big test? | Ну как идет подготовка к большому тесту? |
| Mission prep in five, cargo hold. | Подготовка к миссии, через 5 минут в грузовой кабине. |
| Debate prep, campaign rally downtown, fund-raiser, and then in the evening there's a cocktail party for some big-money supporters. | Подготовка к дебатам, предвыборный митинг в центре, сбор денег, а потом, вечером будет коктейльная вечеринка для спонсоров. |
| Now, where are we on the prep for Ava's bail hearing? | Как подготовка к слушанию о залоге Эвы? |
| I had three parties to prep for. | Мне пришлось готовить на три вечеринки. |
| OK, Maggie, as soon as your labs come back we'll prep you for surgery. | Ок, Мэгги, когда получим результаты анализов, начнем готовить Вас к операции. |
| Let's prep him for surgery. | Давайте готовить его к операции. |
| But you can also do prep. | Но ещё ты будешь готовить. |
| Well, I have a big bar Mitzvah to prep. | Ну, я должна готовить большую бар-мицву. |
| So, you can help Vincent prep for his press conference, which is going to get him exonerated and there is nothing that Gabe wants less. | Так что ты можешь помочь Винсенту подготовиться к пресс-конференции, которая может реабилитировать его, а этого Гейб хочет меньше всего. |
| You haven't had enough time to prep, and you don't understand the risks. | У тебя не было времени хорошо подготовиться и ты не осознаешь всего риска. |
| Look, if Nick goes south, and his family says "Yes," then we can prep him faster. | Слушай, если Нику станет хуже, а его семья согласится, мы сможем подготовиться быстрее. |
| To prep for her debate tournament. | Чтобы подготовиться к дебатам. |
| Oliver wanted me to help you prep for the interview, so how about some practice questions? | Оливер хотел, чтобы я помог подготовиться тебе к интервью, так что как насчет практики? |
| You know what? tell them to prep him. | Знаешь, попроси его приготовить все. |
| Help me prep these two for the maze. | Помоги мне приготовить этих двух для лабиринта. |
| You need to find him the van he needs... and you need to get us the exact location of the heist so we can do our prep work. | Тебе надо найти для него фургон, и ты должен достать нам точное место ограбления чтобы мы могли все приготовить. |
| I'll help you prep your plane. | Я помогу приготовить твой самолет. |
| Prep him for surgery. | Приготовить его к операции. |
| Malik lewis was a junior at andrews prep in santa monica. | Малик Льюис был младшим в подготовительной группе в Санта-Монике. |
| Jackie Laverty paid the deposit and first-term advance fees for Gates' daughters at Edge Park Prep. | Джекки Лаверти внесла залог и аванс за обучение дочерей Гейтса в подготовительной школе Эдж Парк. |
| Served for 9 years as Chairman of the Prep. Com. | В течение девяти лет являлся Председателем Подготовительной комиссии |
| From Ziegler Prep in Cincinnati, it's The Waffle-Toots! | "Вафельные шептуны" из подготовительной школы Зиглера в Цинциннати. |
| In addition to the regional meetings and Prep Comm., ICES organized many local level meetings to evaluate plans for the WCAR and also to generate ideas for follow-up activity. | Помимо региональных совещаний и заседаний Подготовительной комиссии МЦИЭ организовал многочисленные совещания на местном уровне для оценки планов в отношении Всемирной конференции, а также для выработки идей, касающихся последующей деятельности. |
| This helps you prep for surgery? | Он помогает вам готовиться к операции? |
| We need to start prep on the berman bar Mitzvah. | Нам пора готовиться к бармицве Бермана |
| Sorry, but we have to prep that catering thing for tomorrow. | Извини, но нам надо готовиться к завтрашнему кейтерингу. |
| We need to prep for Jason's hearing. | Надо готовиться к слушанию Джейсона. |
| Smith attended Platte Valley High School in Kersey, Colorado where he was regarded as the state's premier prep player during his senior season in 2003-04. | Смит начал обучение в школе Плэтт Вэлли в городе Керси (Колорадо), где начал готовиться к выступлениям в сборной штата в сезоне 2003-04. |
| Fletcher must have spent weeks going through all the prep work. | Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу. |
| The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work. | Менеджер ЕНОМЕ записывал выбор героев, вёл подготовительную работу. |
| Get in a prep position for the tripod headstand. If you don't feel comfortable, there's no shame... in just laying on your mat in child's pose. | Займите подготовительную позицию перед стойкой, если вам не комфортно, ничего стыдного в том, если вы просто ляжете на коврик в позе ребенка. |
| On weekdays, he only goes to school and his prep courses. | В будни он выходит из дома только когда идет в школу или на подготовительные курсы. |
| You have your prep course today, right? | У тебя же сегодня должны быть подготовительные курсы. |
| I'm trying to get him into this college prep summer program, but he doesn't have enough extracurricular activities. | Я стараюсь устроить его на летние подготовительные курсы перед колледжем Но у него недостаточно этой внеклассной деятельности |
| So you're going to a university prep course, aren't you? | Значит ты ходишь на подготовительные университетские курсы, да? |
| We have a little prep work to do. | Ќет, сначала подготовительные работы. |
| Prep for entry to the Hive. | Приготовиться к входу в "Улей". |
| ~ Tell them to prep, please. | Скажите им приготовиться, пожалуйста. |
| I should prep for the speech. | Я должна приготовиться к выступлению. |
| Prep for immediate dust off. | Приготовиться к ускоренной посадке. |
| William over radio: Prep for orbital transfer. | Приготовиться к сходу с орбиты |
| This port runs on many of the Apple Macintosh PowerMac models, and on the CHRP and PReP open architecture machines. | Этот перенос работает на многих моделях Apple Macintosh PowerMAC, и на машинах с открытой архитектурой CHRP и PReP. |
| Powell has served on the boards of charitable and educational institutions including DC Prep, a public charter school, the Bendheim Center for Finance at Princeton University, and The Nature Conservancy. | Пауэлл участвовал в общественной работе в благотворительных и учебных заведениях, включая привилегированную школу DC Prep, Bendheim Center for Finance в Принстонском университете и The Nature Conservancy. |
| Whilst playing with Pencey Prep, he became friends with Gerard Way and the other My Chemical Romance members, became a fan of their original demo and helped them get their first shows. | Играя с Pencey Prep, Фрэнк познакомился с Джерардом Уэем и другими членами My Chemical Romance, став поклонником группы он помог им выступить на своих первых шоу. |
| Two years later, he commented in an editorial for PLOS Medicine that activist groups have derailed several pre-exposure prophylaxis (PREP) clinical trials. | Два года подряд он публиковал комментарии в редакционных статьях для журнала PLoS Medicine относительно фактов, что группы активистов не позволили провести несколько клинических процедур по профилактике предотвращения поражения (PREP). |
| From 2010 to 2012, Lange was a regular participant in the annual Bangkok International Symposium on HIV Medicine, where he argued that PREP is substantially more effective than current methods for HIV prevention. | С 2010 по 2012 год, Ланге был постоянным участником ежегодного Международного симпозиума по Медицине ВИЧ в Бангкоке, где он утверждал, что профилактика предотвращению поражения (PREP) значительно эффективнее, чем нынешние методы профилактики ВИЧ. (англ.) |
| I've got two papers due, and I've got a huge tournament at Seton Prep tomorrow. | Мне надо сделать две письменных работы, и завтра у меня большой турнир в школе Ситон Преп. |
| Today starts 1305 prep. | «К торжеству 500-летия памяти преп. |
| He was a senior at Redding Prep. | Учился в Рединг Преп. |
| Just... go on PrEP. | Просто... начни принимать ПрЕП. |
| Through PREP, WFP has also begun to internalize the Transformative Agenda of the IASC. | С помощью программы ПРЕП, ВПП также начала внутреннее осуществление Программы преобразований Межучережденческого постоянного комитета (МУПК). |
| It's probably the prep schools. | Скорее всего, кто-то из начальной школы. |
| The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict reported there were at least 37 fatalities at the Prep C Boys School, including 14 children, and 55 injured, 15 of them critically. | По сообщению Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, в начальной школе для мальчиков погибли по меньшей мере 37 человек, в том числе 14 детей, а 55 человек получили ранения, причем 15 из них - тяжелые. |
| In 1886 and 1887, another 2 prep courses were opened on the primary level. | В 1886 и 1887 годах годах были открыты ещё 2 подготовительных курса для начальной школы. |
| The career day at Montgomery Prep. | День профориентации в начальной школе Монтгомери. |
| I've looked at all the official information about Midsomer Pastures Prep, but what I really need... | Я просмотрел всю официальную информацию о начальной школе Мидсомер Пасчурес. но на самом деле мне нужны... |