| I would like to prep her first. | Я бы хотела сначала подготовить ее. |
| I can prep him, but I'm in another surgery. | Я могу подготовить его, но у меня другая операция. |
| I need to prep this man for the O.R. | Мне нужно подготовить этото человека для О.Р. |
| I need to prep you, okay? | Мне надо тебя подготовить. |
| Since you are the focus of the blog, I will give you one-on-one media training to prep you for your interviews. | Поскольку именно о тебе ведется речь в блоге, я проведу с тобой персональную консультацию, чтобы подготовить тебя к интервью. |
| This is why I don't normally do recipes that involve a day's worth of prep. | Вот почему я обычно не использую рецепты, к которым подготовка целый день. |
| Prep the patients and run labs? | Подготовка пациентов и анализы? |
| Witness prep 108. Keith thomas, arson expert. | Подготовка свидетеля, номер 1-08, Кейт Томас, эксперт по поджогам. |
| Concentrated prep in math and language arts only. | Усиленная подготовка, и только по математике и литературе. |
| I was really happy with all the prep we did yesterday. | Ну, что, как подготовка к гарвардским тестам? |
| I had three parties to prep for. | Мне пришлось готовить на три вечеринки. |
| It is time to prep you for the transplant. | Пришло время готовить тебя к трансплантации. |
| OK, Mr. Fulton, it's almost time to prep you for surgery. | Ок, Мр. Фултон, пришло время готовить Вас к операции. |
| So this is what will most likely happen first: Dr. Hamburg will review all your test results, and then she'll prep you for chemo, which will be in the next few days. | Скорее всего сначала доктор Гамбург изучит результаты твоего обследования, а затем она начнет готовить тебя к химиотерапии, которая будет проведена в ближайшие дни. |
| Off to prep an O.R. | М: Пойду готовить операционную. |
| If you didn't take the time to prep. | Если ты не найдешь время подготовиться. |
| Connor, why don't you go prep, my good man, so I can get to know our worthy adversary. | Коннор, почему бы тебе, друг мой, не пойти и не подготовиться, пока я буду общаться с нашим почтенным оппонентом. |
| T me prep for the verbal brilliance | Дай мне подготовиться к словесному великолепию. |
| I hope Saviour works but it pays to prep, right? | Спаситель работает, но следует подготовиться, верно? |
| Oliver wanted me to help you prep for the interview, so how about some practice questions? | Оливер хотел, чтобы я помог подготовиться тебе к интервью, так что как насчет практики? |
| Ask him how we can prep. | Спроси, как нам её приготовить. |
| Call Choi, and tell her to prep the lab. | Звони Чой и скажи ей приготовить лабораторию. |
| I could prep, like, 1,000 diagnostic tests. | Я могу приготовить, не знаю, 1000 диагностических тестов. |
| Prep him for surgery. | Приготовить его к операции. |
| Can you get me a surgical tray and a chlorhexidine prep? | Можешь дать мне хирургический набор и приготовить хлоргексидин? |
| Malik lewis was a junior at andrews prep in santa monica. | Малик Льюис был младшим в подготовительной группе в Санта-Монике. |
| So, Mr. Lassen, you began your career at Shelbyville Prep. | Итак, мистер Лассен Вы начали свою карьеру в подготовительной школе Шелбивилля. |
| Served for 9 years as Chairman of the Prep. Com. | В течение девяти лет являлся Председателем Подготовительной комиссии |
| From Ziegler Prep in Cincinnati, it's The Waffle-Toots! | "Вафельные шептуны" из подготовительной школы Зиглера в Цинциннати. |
| They've been replaced by the world-famous boys of Ziegler Prep, the Waffle-toots. | Их место заняли известные во всём мире ребята из подготовительной школы Зиглера, "Вафельные шептуны" |
| I need like at least a week of prep, minimum. | Мне к этому делу надо готовиться как минимум неделю. |
| You're helping me prep for surgery. | Вы помогаете мне готовиться к операции. |
| Sorry, but we have to prep that catering thing for tomorrow. | Извини, но нам надо готовиться к завтрашнему кейтерингу. |
| Ma, I really got to prep this nasal reconstruction. | Мам, мне правда надо готовиться к этой ринопластике. |
| We need to prep for Jason's hearing. | Надо готовиться к слушанию Джейсона. |
| Fletcher must have spent weeks going through all the prep work. | Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу. |
| The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work. | Менеджер ЕНОМЕ записывал выбор героев, вёл подготовительную работу. |
| Get in a prep position for the tripod headstand. If you don't feel comfortable, there's no shame... in just laying on your mat in child's pose. | Займите подготовительную позицию перед стойкой, если вам не комфортно, ничего стыдного в том, если вы просто ляжете на коврик в позе ребенка. |
| A Season of Non-violence (prep. meetings and opening, April 2001) | «Время отказа от насилия» (подготовительные совещания и открытие конференции, апрель 2001 года); |
| Tyler, this is a prep session. | Тайлер, это подготовительные слушания. |
| For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. | Ведь ля того чтобы никто мог стать кем-то, ему нужно было попасть в Бангкок и его престижные подготовительные школы и университеты. |
| So you're going to a university prep course, aren't you? | Значит ты ходишь на подготовительные университетские курсы, да? |
| Mine were making me take an S. A.T. prep course. | Мои заставили меня пойти на подготовительные курсы для поступления в колледж. |
| I'll still be here early tomorrow morning to prep for Mr. Yoshida's craniotomy. | Я все еще буду здесь завтра рано утром, чтобы приготовиться к краниотомии мистера Йошиды. |
| I don't have much time to help you prep. | У меня не так много времени, чтобы помочь Вам приготовиться. |
| Prep for entry to the Hive. | Приготовиться к входу в "Улей". |
| ~ Tell them to prep, please. | Скажите им приготовиться, пожалуйста. |
| I should prep for the speech. | Я должна приготовиться к выступлению. |
| Amateur Radio Exam Prep Free: Extra - save and repeat the test just over iPhone's. | Amateur Radio Экзамен Prep Бесплатно: Extra - сохранить и повторить тест чуть более iPhone's. |
| Sabatino left Pencey Prep in 2001 and started Fairmont, originally a solo acoustic project; however, McGuire joined on bass shortly afterwards. | Сабатино оставил Pencey Prep ещё в 2001 и начал сольный акустический проект Fairmount; через некоторое время к нему присоединился МакГуайр на бас-гитаре. |
| Whilst playing with Pencey Prep, he became friends with Gerard Way and the other My Chemical Romance members, became a fan of their original demo and helped them get their first shows. | Играя с Pencey Prep, Фрэнк познакомился с Джерардом Уэем и другими членами My Chemical Romance, став поклонником группы он помог им выступить на своих первых шоу. |
| AIR-FLOW Prep K1 Max is an air abrasion device with water. | AIR-FLOW Prep K1 Max является пескоструйным аппаратом с использованием абразивного порошка. |
| The first clip of the official Beastly trailer was filmed in Chicago, and used Walter Payton College Prep High School as Buckston Academy High School. | Первый фрагмент официального трейлера фильма был снят в городе Чикаго в США, школе Walter Payton College Prep High в «Старей школе Академии Бакстон». |
| But all my friends go to Wessex prep. | Но все мои друзья ходят в Вессекс Преп. |
| I need you to cut a check to Collins Prep. | Мне нужно, чтобы ты выписал чек для Коллинс Преп. |
| Cole went to Westland Prep in Hialeah, and Dan the dentist went to | Коул поступал в Вестланд Преп в Хайалиа, а дантист Ден отправился в |
| Wait, why prep now, though? | Погоди, почему ты решил сейчас начать принимать ПрЕП? |
| Its response was significantly enhanced by PREP and partnerships with United Nations organizations and NGOs. | Предпринятые ею меры реагирования были в значительной мере оптимизированы за счет программы ПРЕП и партнерских связей с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и НПО. |
| It's probably the prep schools. | Скорее всего, кто-то из начальной школы. |
| The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict reported there were at least 37 fatalities at the Prep C Boys School, including 14 children, and 55 injured, 15 of them critically. | По сообщению Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, в начальной школе для мальчиков погибли по меньшей мере 37 человек, в том числе 14 детей, а 55 человек получили ранения, причем 15 из них - тяжелые. |
| In 1886 and 1887, another 2 prep courses were opened on the primary level. | В 1886 и 1887 годах годах были открыты ещё 2 подготовительных курса для начальной школы. |
| The career day at Montgomery Prep. | День профориентации в начальной школе Монтгомери. |
| Marlowe prep French award. | Приз по французскому в начальной школе Марло. |