Перевод prep с английского на русский

You still need time to prep your witnesses.

Вам все еще нужно время, чтобы подготовить своих свидетелей.

So we need to get to the new state's attorney, and prep him on Childs' intransigence.

Поэтому мы должны встретиться с новым окружным прокурором, и подготовить его к бескомпромиссности Чайлдса.

We need you to prep Lady Lou.

Ты нужен чтобы подготовить Леди Лу.

I've got to run, and you can prep the lab.

Мне нужно бежать, а ты можешь подготовить лабораторию.

Sir, we have to prep this room for the debate.

Сэр, нам нужно подготовить эту комнату для дебатов.

Debate prep... we're prepping for the presidential debates, the big time.

Подготовка. Мы готовимся к президентским дебатам, это важное событие.

okay. let's just prep you for surgery.

Ладно это просто подготовка к операции.

This is why I don't normally do recipes that involve a day's worth of prep.

Вот почему я обычно не использую рецепты, к которым подготовка целый день.

So how's the prep going for the big test?

Ну как идет подготовка к большому тесту?

Now, this whole reason, the point we stopped here was to restock and prep for the long haul... haul to Charleston.

Единственная причина, по которой мы остановились здесь, это пополнения и подготовка к долгому пути... пути в Чарльстон.

Call C.T. And tell Scott to prep the O.R.-...

Свяжись с КТ и вели Скотту готовить операционную.

We need to prep him for ex-lap.

Нужно готовить его к диагностической лапаротомии.

I had three parties to prep for.

Мне пришлось готовить на три вечеринки.

OK, Maggie, as soon as your labs come back we'll prep you for surgery.

Ок, Мэгги, когда получим результаты анализов, начнем готовить Вас к операции.

It is time to prep you for the transplant.

Пришло время готовить тебя к трансплантации.

We're supposed to do the prep for our Elliot salad lunch.

Мы должны подготовиться к обеду с Элиотом.

We can go over the plan together, help you prep for the mission.

Мы можем вместе просмотреть план, чтобы помочь тебе подготовиться к операции.

I'm helping him prep for a job interview that he doesn't want anybody to know about.

Я помогаю ему подготовиться к собеседованию по работе, и он не хочет, чтобы кто-нибудь узнал.

We don't know enough about the case and there's not enough time to prep. I agree.

Нам недостаточно известно о деле, и осталось слишком мало времени, чтобы подготовиться.

He even offered to meet me for lunch and prep me for it.

Он даже предложил вместе сходить пообедать и тогда подготовиться к нему.

Ask him how we can prep.

Спроси, как нам её приготовить.

Call Choi, and tell her to prep the lab.

Звони Чой и скажи ей приготовить лабораторию.

I could prep, like, 1,000 diagnostic tests.

Я могу приготовить, не знаю, 1000 диагностических тестов.

I can prep a team, be wheels up in an hour.

Я могу приготовить команду, будем готовы через час.

You know what? tell them to prep him.

Знаешь, попроси его приготовить все.

You know, I took a summer prep class.

Вы знаете, я занималась в летней подготовительной школе.

Malik lewis was a junior at andrews prep in santa monica.

Малик Льюис был младшим в подготовительной группе в Санта-Монике.

At the World Summit on Information Society from 15 to 18 May 2005 in Tokyo, JCLU attended the prep conference and has been organizing the projects to eliminate information gap in Japan.

На Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, проходившей с 15 по 18 мая 2005 года в Токио, представители ЯСГС принимали участие в работе подготовительной конференции и представили проекты по ликвидации «информационного разрыва» в Японии.

So, Mr. Lassen, you began your career at Shelbyville Prep.

Итак, мистер Лассен Вы начали свою карьеру в подготовительной школе Шелбивилля.

Jackie Laverty paid the deposit and first-term advance fees for Gates' daughters at Edge Park Prep.

Джекки Лаверти внесла залог и аванс за обучение дочерей Гейтса в подготовительной школе Эдж Парк.

I need like at least a week of prep, minimum.

Мне к этому делу надо готовиться как минимум неделю.

If you'll excuse me, I have to prep.

Простите, но мне нужно готовиться.

You're helping me prep for surgery.

Вы помогаете мне готовиться к операции.

The rest of you, prep for an op.

Всем остальным - готовиться к операции.

Now you can leave me alone, because I need to prep to fight for my job.

Можете оставить меня в покое, потому что мне нужно готовиться к борьбе за свою работу.

Fletcher must have spent weeks going through all the prep work.

Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу.

The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work.

Менеджер ЕНОМЕ записывал выбор героев, вёл подготовительную работу.

Get in a prep position for the tripod headstand. If you don't feel comfortable, there's no shame... in just laying on your mat in child's pose.

Займите подготовительную позицию перед стойкой, если вам не комфортно, ничего стыдного в том, если вы просто ляжете на коврик в позе ребенка.

Ed, you take the witness prep on highway redistribution.

Эд, ты берешь подготовительные показания на шоссе Редистрибьюшн.

On weekdays, he only goes to school and his prep courses.

В будни он выходит из дома только когда идет в школу или на подготовительные курсы.

You have your prep course today, right?

У тебя же сегодня должны быть подготовительные курсы.

A Season of Non-violence (prep. meetings and opening, April 2001)

«Время отказа от насилия» (подготовительные совещания и открытие конференции, апрель 2001 года);

The Children's Summit (prep. meetings and conference, May 2002)

Встреча на высшем уровне по положению детей (подготовительные совещания и конференция, май 2002 года);

I'll still be here early tomorrow morning to prep for Mr. Yoshida's craniotomy.

Я все еще буду здесь завтра рано утром, чтобы приготовиться к краниотомии мистера Йошиды.

I don't have much time to help you prep.

У меня не так много времени, чтобы помочь Вам приготовиться.

Aiden asked me to come in and work a little early to help prep

Эйден попросил меня прийти на работу немного раньше, чтобы помочь приготовиться

Okay, well, if you think you can cram all that prep into one night without the resources you have here, Mar...

Ладно, хорошо, если считаешь, что можешь успеть приготовиться за одну ночь без тех ресурсов, которые у тебя здесь, Мар...

Prep for entry to the Hive.

Приготовиться к входу в "Улей".

Amateur Radio Exam Prep Free: Extra - save and repeat the test just over iPhone's.

Amateur Radio Экзамен Prep Бесплатно: Extra - сохранить и повторить тест чуть более iPhone's.

There are three major supported powerpc flavors: CHRP, PMac (Power-Macintosh) and PReP machines.

Существуют три основных варианта поддерживаемой архитектуры рошёгрс: CHRP, PMac (Power-Macintosh) и PReP.

This port runs on many of the Apple Macintosh PowerMac models, and on the CHRP and PReP open architecture machines.

Этот перенос работает на многих моделях Apple Macintosh PowerMAC, и на машинах с открытой архитектурой CHRP и PReP.

Sabatino left Pencey Prep in 2001 and started Fairmont, originally a solo acoustic project; however, McGuire joined on bass shortly afterwards.

Сабатино оставил Pencey Prep ещё в 2001 и начал сольный акустический проект Fairmount; через некоторое время к нему присоединился МакГуайр на бас-гитаре.

Solaris 2.5.1 was also registered as UNIX 95 compliant on the PReP PowerPC platform in 1996, but the product was withdrawn before more than a few dozen copies had been sold.

Solaris 2.5.1 была совместима с UNIX 95 на платформе PReP PowerPC в 1996, но продукт был отменён до начала массовых продаж.

But all my friends go to Wessex prep.

Но все мои друзья ходят в Вессекс Преп.

He's also the one that has Bonnie so obsessed with practicing magic that she bailed on pageant prep.

Он также и тот, от которого Бонни настолько без ума с его магической практикой, что она выручила на конкурсе преп.

Monica Lee, 17, a senior at Riddington Prep.

Моника Ли, 17лет, старшеклассница в "Риддингтон Преп".

I need you to cut a check to Collins Prep.

Мне нужно, чтобы ты выписал чек для Коллинс Преп.

So, who is this guy connected to at Eastgate Prep?

Так кто этот парень, связанный с Истгейт Преп?

It's probably the prep schools.

Скорее всего, кто-то из начальной школы.

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict reported there were at least 37 fatalities at the Prep C Boys School, including 14 children, and 55 injured, 15 of them critically.

По сообщению Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, в начальной школе для мальчиков погибли по меньшей мере 37 человек, в том числе 14 детей, а 55 человек получили ранения, причем 15 из них - тяжелые.

In 1886 and 1887, another 2 prep courses were opened on the primary level.

В 1886 и 1887 годах годах были открыты ещё 2 подготовительных курса для начальной школы.

The career day at Montgomery Prep.

День профориентации в начальной школе Монтгомери.

I've looked at all the official information about Midsomer Pastures Prep, but what I really need...

Я просмотрел всю официальную информацию о начальной школе Мидсомер Пасчурес. но на самом деле мне нужны...