| It's another premonition. | Дин, это снова предчувствие. |
| You had a premonition about the bomb. | У тебя было предчувствие. |
| I have a good premonition. | У меня хорошее предчувствие. |
| Aron's premonition came true. | Предчувствие Аарона стало реальностью. |
| She had a premonition. | У нее было предчувствие. |
| Have you ever had a premonition? | У вас когда-нибудь было предчувствие? |
| Today I have a premonition. | У меня сегодня предчувствие. |
| Rough Waves impressed Ogata's follower Sakai Hōitsu, who in 1805 created his work Waves, in which he tried to convey a similar frightening atmosphere and a premonition of danger. | В свою очередь, «Бурные волны» произвели впечатление на последователя Огаты Корина Сакаи Хоицу, который в 1805 году создал своё произведение «Волны», где художник старался передать похожую пугающую атмосферу и предчувствие опасности. |
| Now, she kind of had a premonition. | Так у нее, получается, было предчувствие. |
| Told my wife this morning I had a premonition. | Говорил сегодня жене, что у меня плохое предчувствие |
| Recently I have been oppressed by a sort of premonition. | В последнее время меня томит какое-то страшное предчувствие, |
| When did you first have the premonition? | Когда у тебя случилось первое предчувствие? |
| I woke up in the night with a sudden premonition. | Собственно я, у меня ночью было дурное предчувствие. |
| And I know... I know that it sounds nuts, but I feel that something terrible is coming and-and if I can just solve the puzzle of the premonition on time maybe I can... stop it from happening. | И я знаю... я знаю, что это звучит безумно, но я чувствую, что надвигается что-то ужасное, и... и если я смогу вовремя понять, что значит это предчувствие, может быть, я смогу... предотвратить это. |
| A KIND OF PREMONITION, YOU MEAN? | Предчувствие в своем роде, это Вы имеете в виду? |
| A premonition, was it? | Или, что у вас за предчувствие? |
| Luke has a premonition that his friends are in danger and leaves Dagobah to save them, although he has not finished his Jedi training. | У Люка появляется предчувствие, что его друзья в беде, и он покидает Дагобу, чтобы спасти их, так и не закончив до конца тренировки с Йодой. |