Перевод premonition с английского на русский

You had some premonition or something.

У тебя было какое-то предчувствие или что вроде того.

I had a premonition Geordi would come into sickbay.

У меня было предчувствие, что Джорди прийдёт в лазарет.

No, I've got a premonition.

Нет, у меня есть предчувствие.

I just have a premonition that we both lead very complicated lives...

У меня предчувствие, что мы оба ведем очень сложную жизнь...

But, this time, I had a kind of premonition.

Но в этот раз у меня было какое-то предчувствие.

Prue, I just had a premonition.

Прю, у меня было видение.

You're having a premonition of Prue at work.

У тебя видение - Прю на работе.

Okay, I had a premonition.

Хорошо, у меня было видение.

Day three, Doaa had a premonition.

На третий день у Доаа было видение.

I had the premonition, but I didn't connect it to the bus.

У меня было видение, но я не связала его с автобусом.

Mr. Altman wasn't Jordan's first premonition.

Предсказание относительно мистера Альтмана было не первым.

How crazy was it Vanessa's premonition came true?

Невероятно, но предсказание Ванессы сбылось.

The premonition came true.

И вот, его предсказание сбылось...

Santo demands that she be added to the team, stating that Blindfold's premonition included both him and her, and threatened to reject Cyclops' offer if she was not recruited as well.

Санто требует, чтобы и её добавили в команду, говоря, что её предсказание касалаось их обоих, и угрожает отклонить предложение Циклопа, если её тоже не завербуют.

What a spawn of insanity though I had a faint premonition of what we would find

Что за порождение безумия думаю, у меня было слабое предчуствие того, что мы обнаружим

Some sort of premonition.

У меня какое-то предчуствие.

I wonder if they represent some kind of premonition.

Любопытно, представляют ли они собой предостережение какого-либо рода.

But what if it was a premonition?

Но что, если это было предостережение?

That blurred head - it was almost like a warning, a premonition.

Эта размытая голова почти как предостережение, предчувствие.

Eagar wondered if Elisabeth had a premonition of her own death because she often told her cousin Grand Duchess Olga Nikolaevna of Russia that "I shall never see this again."

Игер считала, что Елизавета предчувствовала свою смерть, поскольку часто говорила своей двоюродной сестре, великой княжне Ольге Николаевне, что «никогда не увидит этого снова».

My father had a premonition all this would happen.

Мой отец предвидел что всё это произойдёт.

My father had a premonition all this would happen.

Мой отец предвидел, что произойдет.