Примеры в контексте "Premonition - Предчувствие"

Перевод

Примеры

Примеры: Premonition — Предчувствие

• You had some premonition or something.

  У тебя было какое-то предчувствие или что вроде того.

• I had a premonition Geordi would come into sickbay.

  У меня было предчувствие, что Джорди прийдёт в лазарет.

• No, I've got a premonition.

  Нет, у меня есть предчувствие.

• I just have a premonition that we both lead very complicated lives...

  У меня предчувствие, что мы оба ведем очень сложную жизнь...

• But, this time, I had a kind of premonition.

  Но в этот раз у меня было какое-то предчувствие.

• It's more like a premonition than a dream.

  Это больше похоже на предчувствие, чем сон.

• 1916, World War I, the premonition of the revolution.

  1916 год, Первая мировая война, предчувствие революции.

• My premonition was just like his.

  У меня было такое же предчувствие.

• I had a premonition that you go here on his way to a Michal's wedding.

  У меня было предчувствие, что ты пойдешь здесь по дороге на свадьбу Михаль.

• That's just a... feeling I have, like a... premonition.

  Это просто... чувство... как... предчувствие.

• She had a premonition that helped save Arthur's life.

  У неё было предчувствие, которое спасло Артуру жизнь.

• And I had a premonition about Dad when he hugged me.

  У меня возникло предчувствие насчёт него, когда он обнял меня.

• I think you know what a Banshee premonition feels like.

  Думаю, ты знаешь что такое предчувствие Банши.

• You know, I... had a premonition before you came.

  Знаешь, у меня было предчувствие перед тем, как ты приехала.

• Ian had a premonition, or a dream or whatever.

  У Иана было какое-то предчувствие, или сон, или что-то такое.

• I had a premonition you'd be here.

  У меня было предчувствие, что ты будешь здесь.

• That blurred head - it was almost like a warning, a premonition.

  Эта размытая голова почти как предостережение, предчувствие.

• But I'm getting a strong premonition that whatever it is, it can embarrass the Government.

  Но у меня есть предчувствие что это, что-то такое, что может смутить правительство.

• In a disoriented way, he approaches the Conference room door and has a powerful premonition that he will be killed upon entering the door.

  Будучи дезориентированным, он подходит к двери конференц-зала и имеет сильное предчувствие, что он будет убит, если зайдёт.

• I think you might've stumbled on an odd premonition, hating Timo for his skin, because his skin, or at least little chunks of it, caught in your chain here.

  Думаю, у тебя было странное предчувствие: ты ненавидел Тима за кожу, поскольку она... а точнее ее фрагменты, застряли в твоей цепочке.

• I had a premonition you were gona have an omen!

  У меня предчувствие, что это был знак!

• So I thought maybe you've been reincarnated or maybe I had a premonition when I was a kid that we'd meet someday.

  И я подумал, может, ты был реинкарнирован или, может, когда я был ребёнком, у меня было предчувствие, что мы когда-нибудь встретимся.

• And the very first line in the song, as if premonition, was, "I lost my job two weeks before Christmas."

  Самая первая строка в песне, как предчувствие, была: "Я потерял работу за две недели перед Рождеством".

• This story is appropriately entitled Premonition.

  Соответственно, эта история и называется "Предчувствие".

• I had a premonition.

  У меня было предчувствие.

Другие варианты перевода слова premonition

• Видение
• Предсказание
• Предчуствие
• Предостережение
• Предчувствовала
• Предвидел