Примеры в контексте "Preach - Поучать"

Перевод

Примеры

Примеры: Preach — Поучать

• Well, don't preach wisdom to me.

  Ну ладно, не надо поучать меня.

• The CHAIRPERSON said that the draft guidelines should be instructive but should not preach.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, хотя проект руководящих принципов должен быть действенным, он не должен поучать.

• The delegation had come expecting a respectful dialogue of equals, and the Committee had no right to preach to it.

  Делегация рассчитывает на уважительный диалог равных сторон, и Комитет не имеет права поучать ее.

• You need not preach to me, you don't really understand me.

  Не надо меня поучать, Ты меня не понимаешь.

• Those countries were in no position to preach to the countries of the South.

  Впрочем, эти страны находятся не в том положении, чтобы поучать страны Юга.

• I mean, technically, I'm off the hook, but I can't exactly preach to my dad about not quitting on life and then quit on this little race.

  Да, ну, технически, я не должна, но я не могу поучать отца не бросать жить, а затем уйти от этого маленького забега.

• Mr. Saeed (Sudan) said that the United States had no right to preach to others about human rights and act as judge and jury when it had its own sad record in that record.

  Г-н Саид (Судан) говорит, что Соединенные Штаты не имеют никакого права поучать других тому, как следует соблюдать права человека, и судить другие страны, в то время как сами они пользуются весьма печальной известностью в этой связи.

• The Council is not the proper platform for the representative of a regime whose occupying forces have violated the basic human rights of millions of people, including women and girls, to preach to us about human rights.

  Совет не является тем местом, где представитель режима, оккупационные войска которого попирают основные права человека миллионов людей, включая женщин и девочек, может поучать нас, как нужно соблюдать права человека.

• Let us not preach, "do as I say but not as I do".

  Давайте не будем поучать: «Делай, как я говорю, но не так, как я делаю!»

• Are you going to preach... and mouth your empty twaddle again?

  Ксендз будет говорить, поучать... и переливать из пустого в порожнее?

• You have no right to preach to the King!

  Как вы смеете поучать Его Величество?

Другие варианты перевода слова preach

• Проповедовать
• Проповедь
• Preach
• Читать проповеди
• Проповедник
• Прочитать проповедь