| You can't preach in a pub. | Вы не можете проповедовать в пабе. |
| Are you able to preach from up there? | Можете ли вы проповедовать с кафедры? |
| Ben, can't you just preach about something else, I mean, just for a few weeks, until this settles down? | Бэн, вы не можете проповедовать о чем-нибудь другом, я имею ввиду лишь на несколько недель, пока все не утрясется? |
| He was then forbidden to preach. | Его стали допускать проповедовать. |
| I'll preach to the sultan. | Я буду проповедовать султану. |
| I'm going to ask Father Flood to preach a sermon on the dangers of giddiness. | Я попрошу отца Флуда прочитать проповедь об опасностях легкомыслия. |
| How in the Lord's name do you expect me to preach then? | Как же, во имя Господа, мне прочитать проповедь? |
| The episode's title is a take-off of singer Madonna's song, "Papa Don't Preach". | Название эпизода является отсылкой к песне певицы Мадонны - «Рара Don't Preach». |
| Reviews for Practice What You Preach have generally been favorable. | Отзывы на Practice What You Preach были в целом благоприятными. |
| "Papa Don't Preach" features acoustic, electric, and rhythm guitars, keyboards, and string arrangements. | «Рара Don't Preach» включает звучание акустических, электрических и ритм-гитар, клавишные и струнные аранжировки. |
| The following year, her third studio album True Blue gave her three number-one singles: "Live to Tell", "Papa Don't Preach", and "Open Your Heart". | В следующем году её третий студийный альбом True Blue породил три сингла Nº 1 в США: «Live to Tell», «Papa Don't Preach» и «Open Your Heart». |
| Madonna wrote or co-wrote every song, although her involvement on ones such as "Papa Don't Preach" and "Open Your Heart" was limited to adding lyrics. | Мадонна стала соавтором каждой песни на альбоме, хотя участие в написании некоторых песен, таких как «Рара Don't Preach» и «Open Your Heart» было ограничено добавлением текстов. |
| You know, I saw Finch preach online. | Знаешь, я видел проповедь Финча в интернете. |
| How in the Lord's name do you expect me to preach then? | Как же, во имя Господа, мне прочитать проповедь? |
| Who is going to preach then? | Кто будет читать проповедь? |
| The two refused and managed to be released, and continued to preach in the Salento and at Bari. | Они отказались, нашли способ выйти из темницы и продолжить проповедь в Саленто и в Бари. |
| They told me that I was going to preach tonight. | Мне сказали, что сегодня вечером я буду читать проповедь. |
| Well, don't preach wisdom to me. | Ну ладно, не надо поучать меня. |
| Those countries were in no position to preach to the countries of the South. | Впрочем, эти страны находятся не в том положении, чтобы поучать страны Юга. |
| I mean, technically, I'm off the hook, but I can't exactly preach to my dad about not quitting on life and then quit on this little race. | Да, ну, технически, я не должна, но я не могу поучать отца не бросать жить, а затем уйти от этого маленького забега. |
| Let us not preach, "do as I say but not as I do". | Давайте не будем поучать: «Делай, как я говорю, но не так, как я делаю!» |
| You have no right to preach to the King! | Как вы смеете поучать Его Величество? |
| I can't preach in this voice! | Не могу же я читать проповеди таким голосом |
| "He could no longer walk far"and he could no longer preach in a loud voice. | Он больше не мог далеко ходить и не мог громко читать проповеди. |
| Last one to preach. | Не мне читать проповеди. |
| After six years' theological study, Jamieson was licensed to preach in 1781 and became pastor of an Anti-burgher congregation in Forfar, Angus. | После шести лет изучения богословия Джемисон в 1779 году получил право читать проповеди и стал пастором Антибургерской конгрегации в Форфаре (графство Ангус). |
| I will preach sermons in your favour. | Я буду читать проповеди восхваляя тебя. |
| Danesh wants to see you, Preach. | Данеш хочет тебя видеть, Проповедник. |
| Our friend Preach was a former gang member turned activist. | Наш друг Проповедник раньше состоял в местной банде. А потом подался в активисты. |
| Preach, you okay? | Проповедник, ты цел? |
| After you, Preach. | После вас, проповедник. |
| Last chance, Preach. | Последний шанс, Проповедник. |