Перевод preach с английского на русский

We have message to preach, James.

У нас есть учение, которое нужно проповедовать, Иаков.

I cannot preach one thing and then practice another, Amy.

Я не могу проповедовать одно и делать совсем другое, Эми.

All the more embarrassing if you have to go back and tell him they won't let him preach.

Будет еще более неловко, если тебе придется возвращаться и говорить ему, что ему не позволят проповедовать.

This man has been ordered not to preach and remain silent.

Этому человеку приказали прекратить проповедовать и хранить молчание.

You can't preach in a pub.

Вы не можете проповедовать в пабе.

I'm going to ask Father Flood to preach a sermon on the dangers of giddiness.

Я попрошу отца Флуда прочитать проповедь об опасностях легкомыслия.

How in the Lord's name do you expect me to preach then?

Как же, во имя Господа, мне прочитать проповедь?

The episode's title is a take-off of singer Madonna's song, "Papa Don't Preach".

Название эпизода является отсылкой к песне певицы Мадонны - «Рара Don't Preach».

Reviews for Practice What You Preach have generally been favorable.

Отзывы на Practice What You Preach были в целом благоприятными.

"Papa Don't Preach" features acoustic, electric, and rhythm guitars, keyboards, and string arrangements.

«Рара Don't Preach» включает звучание акустических, электрических и ритм-гитар, клавишные и струнные аранжировки.

The album's first track "Papa Don't Preach", was written by Brian Elliot, who described it as "a love song, maybe framed a little bit differently".

Первый трек альбома, «Рара Don't Preach», был написан Брайаном Эллиотом, который описал его как «песню о любви, которая может быть воспринята немного по-другому».

After playing two shows in San Francisco in December 1988, and one show with Heathen at the Country Club in Reseda in January 1989, Testament began work on their third studio album Practice What You Preach.

После двух выступлений в Сан-Франциско в декабре 1988 года и одного шоу с Heathen в Country Club в Реседе (Лос-Анджелес) в январе 1989 года Testament начали работу над своим третьим студийным альбомом Practice What You Preach.

You know, I saw Finch preach online.

Знаешь, я видел проповедь Финча в интернете.

When I heard you preach I knew this was where I belonged.

Когда я услышал вашу проповедь, то понял, что должен быть здесь.

I heard you preach last year at the North Carolina Council of Churches.

Я слышал вашу проповедь в прошлом году на Съезде Церквей Северной Каролины.

I'm going to ask Father Flood to preach a sermon on the dangers of giddiness.

Я попрошу отца Флуда прочитать проповедь об опасностях легкомыслия.

You never attend the meetings or preach anymore.

Ты больше не ходишь на встречи и в проповедь

Well, don't preach wisdom to me.

Ну ладно, не надо поучать меня.

The CHAIRPERSON said that the draft guidelines should be instructive but should not preach.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, хотя проект руководящих принципов должен быть действенным, он не должен поучать.

The delegation had come expecting a respectful dialogue of equals, and the Committee had no right to preach to it.

Делегация рассчитывает на уважительный диалог равных сторон, и Комитет не имеет права поучать ее.

You need not preach to me, you don't really understand me.

Не надо меня поучать, Ты меня не понимаешь.

Those countries were in no position to preach to the countries of the South.

Впрочем, эти страны находятся не в том положении, чтобы поучать страны Юга.

I can't preach in this voice!

Не могу же я читать проповеди таким голосом

"He could no longer walk far"and he could no longer preach in a loud voice.

Он больше не мог далеко ходить и не мог громко читать проповеди.

Don't you dare preach!

Не смей читать проповеди!

Last one to preach.

Не мне читать проповеди.

After six years' theological study, Jamieson was licensed to preach in 1781 and became pastor of an Anti-burgher congregation in Forfar, Angus.

После шести лет изучения богословия Джемисон в 1779 году получил право читать проповеди и стал пастором Антибургерской конгрегации в Форфаре (графство Ангус).

Danesh wants to see you, Preach.

Данеш хочет тебя видеть, Проповедник.

Our friend Preach was a former gang member turned activist.

Наш друг Проповедник раньше состоял в местной банде. А потом подался в активисты.

Preach, you okay?

Проповедник, ты цел?

After you, Preach.

После вас, проповедник.

Sweet dreams, Preach.

Сладких снов, Проповедник.